将谓jiāng wèi

以为。将，表示假设，揣测。崔珏《门前柳》：将谓只栽郡楼下，不知迤逦连南津。颜仁郁《农家》：时人不识农家苦，将谓田中谷自生。

将谓jiānɡwèi

动词，表示测度和推断，以为。唐刘商《胡笳十八拍》诗：“纱窗对镜未经事，～珠帘能蔽身。一朝虏骑入中国，苍黄处处逢胡人。”意言当时少不更事，以为身处深闺便可免祸。杨万里《明发栖隐寺》诗：“～是夜著，月轮已没星都落；～是昼休，银河到晓烂不收。”“著”“休”都是语气词，相当于“呢”。此写拂晓景色，意云：以为是夜呢，然而星月都落；以为是昼呢，然而银河灿烂。程颢《春日偶成》诗：“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，～偷闲学少年。”这等于说“以为偷闲学少年”，并非“将要说我偷闲”的意思。赵令畤《商调蝶恋花》词《会真记》：“数夕孤眠如度岁，～今生，会合终无计；正是断肠凝望际，云心捧得嫦娥至。”陈康伯《浪淘沙》词《云藏鹅湖山》：“～六丁移取去，不在人间。”李石《出塞》词：“～郎来推绣户，暖风摇竹坞。”刘辰翁《谒金门》词《惜春》：“～花寒留得住，一晴春又暮。”周必大《点绛唇》词《赠歌者小琼》：“秋夜乘槎，客星容到天孙渚，眼波微注，～牵牛渡。”《西厢》二之三：“今日命小生赴宴，～有喜庆之期；不知夫人何见，以兄妹礼相待？”《竹叶舟》剧三：“亲舍久惭疏奉养，妆台何意重留题；别来恸哭黄昏后，～仙翁总不知。”《幽闺记》剧二六：“（旦）久阻尊颜想念勤。（老旦）此逢～是梦和魂。”《琵琶记》剧二四：“我自从离了父母妻室，来此赴选，不拟一擢高科，拜授当职，～数月之后可作归计，谁知又被牛太师招为门婿，一向逗留在此。”

将谓

表示推断，犹以为。程颢《春日偶成》：“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”此犹言以为我偷闲学少年。

将谓jiāng wèi

以为。李石《出塞·夜梦一女子引扇求诗》：“花树树，吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户，暖风摇竹坞。”(2—1302)刘辰翁《谒金门·惜春》：“翠袖不禁春误，沉却绿烟红雾。将谓花寒留得住，一晴春又暮”。(5—3253)