字词 | 将欲取之,必固与之 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 将欲取之,必固与之 将欲翕之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之,必固与之,是谓微明①。(《老子·三十六》) 【注释】 ①翕(xī):意为收敛、闭合。固:必然。微明:些微的显现,征兆。 【译文】 将要闭合的,必先张开;将要削弱的,必先强盛;将要废弃的,必先兴隆;将要取去的,必先给予。这就是将要发生变化的些微征兆。 【感悟】 事物的发展变化是有趋势、有预兆的,不要被一时的现象所迷惑。 将欲取之,必固与之欲:要。固:暂且,先。与:给。从他那里要想取得东西,必须暂时先给他东西。《老子》三六章:“将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之,必固与之。是谓微明。” 将欲取之,必固与之jiāng yù qǔ zhī, bì gù yǔ zhī要想得到他的东西,一定暂时先给他。多为军事或外交上欲擒故纵的常用策略。固: 通“姑”,姑且。也作“将欲夺之,必固与之”、“将欲取之,必姑与之”、“将欲取之,必先与之”,简作“将取固予”、“将夺固与”、“将夺固予”。 将欲取之,必固与之固: 姑且。想要夺取某种东西,就姑且放弃它。比喻要想取得,一定要先给予。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。