将功赎罪jiāngɡōng-shúzuì用功劳抵罪。 将功赎罪 将功赎罪拿功劳来抵偿罪过。将：用，拿。赎(shú):抵偿。 ☚ 悔之晚矣 矫枉过正 ☛ 抵罪 抵罪折罪 顶罪 诋罪 蔽辜
查究抵罪：检偿
用建立的功绩来弥补以前的过失：将功补过 将功折罪 以功补过 将功折过 以功覆过 持功补过
衡量功劳大小情况，将功补过：计功补过
用功劳来抵偿罪过：将功赎罪 将功恕罪以功赎罪
用命来抵罪：偿命(杀人～) 抵命 偿死顶命
处死犹不足抵罪：罪不容诛
(用接受惩罚的方式来抵偿所犯的罪过：抵罪) ☚ 治罪 处罚程度 ☛
赎罪 赎罪以财物赎罪：赎刑
花钱赎罪：买免
以资财入官赎罪或立功以赎罪：自赎
出钱赎罪：出货
罚金赎罪：罚赎
以金钱赎罪：罚（金罚）
纳银赎罪：纳赎
改过赎罪：湔贷
建立功劳以抵消所犯的罪过：立功赎罪 建功赎罪 图效自赎 图功自赎 立功自赎 立功自效 罪以功除 立功赎过
要求被赦免罪过的人立功赎罪：赦罪责功
用功劳来抵偿罪过：将功赎罪 将功恕罪将功折罪
用功劳抵消罪过：以功赎罪 以功折罪
在承担某种罪名的情况下建立功劳：戴罪立功 戴罪图功 带罪立功 带罪图功
从死罪中赎出：买死
(用钱物赎免罪行：赎罪)
另见：钱财 抵罪 ☚ 赎回 军事工作 ☛ 将功赎罪用功劳来抵销和弥补罪过。见“将功折罪”。晋代陈寿《三国志·吴书·凌统传》：“（孙）权壮其果毅，使得以功赎罪。” 将功赎罪将功折罪jiāng gōng shú zuìatone for a crime (/sin) by good deeds (/by good acts/meritorious service); atone for one’s sins with one’s merit; expiate (/make amends for) one’s crimes by good deeds; redeem oneself with a worthy task
❍ 我本是观世音菩萨劝善，受了他的戒行，这里持斋把素，教我跟随那取经人往西天拜佛求经，将功折罪，还得正果。(《西游记》259) I was a convert of the Bodhisattva Guan-shi-yin,who commanded me to keep a ve getarian diet here and to wait for the scripture pilgrim,I was to follow him to the Western Heaven to seek scriptures from the Buddha,so that I might atone for my sins with my merit and regain the fruits of truth.
❍ 这就好。八路军向来是宽大政策，只要你将功折罪，就可以宽大你，胜利以后还能有你的地位。(袁静《新儿女英雄传》176) That’s fine. Ba Lu policy is lenient.As long as you atone for your mistakes by good acts,after victory you’ll have a place in society.
❍ 他好象表示要将功折罪似的说： “对，对！我立刻就写。我要亲自发出去！ 拿回收据来给你看。” (黎汝清《海岛女民兵》210)“All right. I’ll write it myself and send it off by registered post and give you the receipt，” he offered eagerly as if to make up for his error.
❍ 罚往开洛防河，～。(孔尚任《桃花扇·移防》) He will be sent to defend the Yellow River area so that he may redeem himself with a worthy task. 将功赎罪jiang gong shu zuiatone for a crime by good deeds 将功赎罪atone for a crime by meritorious deeds 将功赎罪jiānɡ ɡōnɡ shú zuì将：把、拿；赎：抵偿、弥补。拿功劳来弥补罪过。expiate one’s crimes by good deeds, make up for one’s past faults with good service, atone for a crime by good deeds 将功赎罪jiāng gōng shú zuì【解义】将：用，拿。赎：抵偿。用功劳来抵补罪过。
【例句】李强因打架弄脏了衣服，为避免母亲责骂，就尽力帮母亲做家务，希望～。
【近义】将功补过、将功折罪
【反义】罪加一等 将功赎罪jiāng gōng shú zuì与“将功折罪”同。清·周祥钰、邹金生等《鼎峙春秋·弃空营计用奇兵》：“我来打葭萌关，原是将功赎罪，今又输了，如何去见主帅？” 将功赎罪jiānɡ ɡōnɡ shú zuì【释义】拿功劳抵补罪过。
将：????. 功：??. ??.
赎罪：????.
?? ?? ?? ??.
【例句】1.法官法外开恩，给你这将功赎罪的机会。
??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???.
2.你这次对不起女朋友，要找个机会将功赎罪。
?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
【近义词】将功折罪 立功赎罪
【反义词】罪上加罪 将功赎罪jiānɡ ɡōnɡ shú zuì用功劳来抵偿罪过。老舍《火葬》：“他想：假若给石队长作点事，然后戒了烟，他大概可以～，也去作个敢抵抗日本人的人。”
〔变式〕将功折罪
〔近义〕戴罪立功 将功补过
〔反义〕屡教不改 怙恶不悛
〔连用〕戴罪立功 将功赎罪jiāng gōng shú zuì赎：抵偿。用功劳来抵偿罪过。
〔例〕犯罪分子要积极配合公安机关的调查工作，争取～，从宽处理。
【辨析】见“将功补过”。
【提示】多作谓语。也作“将功折罪”。 将功赎罪jiānggōng-shúzuì将：用，拿。赎：抵消。用新立的功劳来抵消以前的罪责。参见“将功折罪”。 将功赎罪jiāng gōng shú zuì用功劳抵偿罪过。也作“将功折罪”。 将功赎罪jiāng gōng shú zuì【解义】 将：用，拿。赎：抵偿。用功劳来抵补罪过。
【例句】 李强因打架弄脏了衣服，为避免母亲责骂，就尽力帮母亲做家务，希望～。
【近义】 将功补过、将功折罪
【反义】 罪加一等 将功赎罪jiānɡ ɡōnɡ shú zuì赎： 抵销。用功劳抵偿罪过。《三国演义》五一回：“今云长虽犯法，不忍违前盟。望权记过，容～。”
◆ 也作将功折罪（过）。过： 过错，罪过。 将功赎罪jiang gong shu zui将：用，拿。赎：抵偿，弥补。用功劳抵偿罪过。
【也作】将功折罪
【近】将功补过
【注意】将，不读jiang。 将功赎罪jiānggōng-shúzuì见“以功赎罪”。唐晓玲《单教楼里的皮尔·卡丹们》：“（女作家）要待丈夫回来后，好好地～，侍候他有朝一日也过过‘菜来伸手，饭来张口’的好日子。” |