导游；向导dǎoyóu xiànɡdǎo

【同】 都兼属动词和名词；都有引路或引路人的意思。
【异】 “导游”作为动词，侧重在带领、指导游览，带领指导者是人；只适用于旅行、参观、游览等活动。作为名词，导游者可以是临时性的，也可以是专职人员。[例]今天游览苏州园林，旅游局派王先生～。｜～的文化素养直接关系着服务的质量。“向导”作为动词，侧重在指引方向、路径，指引者是人、组织；“向导”的方向、路径可以引申为社会、生活、研究等的方向、路径；适用于社会活动生活及研究考察，也适用于外出进行的各项工作或活动。作为名词，“向导”多指临时找来的人。[例]游览峨眉山，请小张～。｜农会会员能作～，作侦察，作挑夫。

导游dǎoyóu

带领并指导游人游览；也指担任这种工作的人
　△ 亲自～|这个～不错。
【同】向导

导游dǎoyóu

❶ 〈动〉带领和指导旅游者参观、游览：导游图│请金小姐导游。
❷ 〈名〉从事导游工作的人：导游小姐。

导游dǎoyóu

❶　〈动〉 带领、引导旅游者游览观光，并对景点进行介绍。
❷　〈名〉 引导游览的人。

导游dǎoyóu

❶ 〈动〉带领、引导旅游者游览观光，并对景点进行介绍。
　◇ 培训好从事旅游业的管理、服务、导游、翻译等各类工作人员，提高服务质量。(光明日报.1979.6.7)
　◇ 仔细对比，发现公园门票、简易导游图均“删节”了圆明园的主体部分。(南方周末.1999.4.23)　
❷〈名〉引导游览的人。
　◇ 1972年他被选到北京大学西语系法语专业代培，两年后回到旅行社继续担任法语导游。(北京日报.1981.8.3)
　◇ 为了赶去另一个景点，导游催我们上车。(人民日报海外版.2000.12.4)

导游daoyou

<新>❶带领游览；指导游览：旅行社派小王为外宾～|这是一本关于～工作的小册子。
❷带领游览的人：社里有二十名英语～|～一边讲解，一边把我们领进一个博物馆。

导游dǎoyóu

引导游览。例如：“服务人员可为游人导游，介绍当地的风土人情和园内果树的品种特性等知识。”(《北京日报》1983.8.18)“作好导游工作，能为我国发展国际交往架起光明之桥。”(《人民日报》海外版1992.1.7)
也指导游员或导游业。例如：“像你这样的导游，到处都会抢着要。别处不说，我们公司是一定要的。”(《中国》1985.1.72页)“导游已经成为现代社会最热门的职业，特别是接待海外团的导游。”(《文汇报》1992.9.20)

导游dǎoyóu

❶引导、带领游览。也叫“导览”。
　❍ 旅游景区应设中英文～路标。
❷担任导游的人。
　❍ ～的一举一动影响到我国人民在外国游客心目中的形象。

游人

游客
旅行的人：旅(旅客；行旅) 客 羁人
旅行在途的人：旅人
外出旅行的人：鞭丝帽影 鞭丝茸帽 藤帽丝鞭 帽影鞭丝
春天的游人：春人
到较远距离游玩的人：客旅 客人 过客行客 羁客 行宾 过旅 征旅 愁旅
云游四方的人：云客 云水客
浪游四方的人：云水散人
旅途中的同伴：旅伴
同游的人：游侣 游伴
浪游之客：雨巾风帽
指导游玩的人：导游（导游者） 领讲

另见：旅行 旅玩 出游 人多

---

引导1

引(引领；～港；～水；吸引)　导(导引；阖导)　渡　　领
导引宾客：傧
　到郊外引导贵宾：郊导
引导入内：引进
引导入见：引见
引导游览：导游
引导济度：诱济
　引导涉水：赞水
引导行礼：引礼
引导使之前进：带动
引导人离俗出家：渡引
引导不识路的人行路：领路　导路
　前面为人带路：诱　引路　引道　先导先驱　开路　驱先　开道(鸣锣～)赞路　带路　训道　领路　领道　向导　前导　启路　启导
　古代官员外出时，差役呵呼导引：诃导
引导进入仕途：进导
在前引导：道引
带领引导：挈引
传呼引导：宣导
阅历多的人富有经验，熟悉情况，能起引导作用：老马识途　老马知道　老马知途
恭敬地引导：寅宾
警策而前引：警引
(带着人向某个目标行进：引导)

导游

带领游客参观游览，讲解介绍旅游区风景名胜、历史古迹等工作人员。国际旅游中导游又兼翻译工作。要具备良好的职业道德修养、广博的导游知识、熟练的导游技巧和热情的服务态度。

导游

为组织旅游活动，满足旅游者游览、交往、增长见闻与阅历的愿望，由专门人员所从事的给予知识、赋予教益、陶冶性情、增进了解和友谊的服务工作。1841年英国托马斯·库克创办的世界第一个旅游代办处，举办了从莱斯特到拉夫巴勒的铁路旅游。这次旅游向顾客提供了前往欧洲大陆的有陪同观光。这里的“陪同”，可视为现代意义的导游。
在导游中，为旅行者组织安排旅行和游览事项，提供向导、讲解和旅途服务的人员，是导游员。导游员不仅是旅游者吃、住、行、游、购、娱的安排者和引导者，还要满足旅游者文化知识的需求，回答他们所关心的各种问题。导游员水平的高低，既关系到旅游活动效果的好坏，也关系到整个旅游业对外形象，关系到国家和人民对外的形象。导游员不仅是响导，也应当是导游艺术家，是热心于职守，对旅游者有高度责任心的人和“民间大使”。

导游

touring guide;cicerone

导游

❶conduct a sightseeing tour;guide a tour
❷tour guide