富士山Fujisan

山名。 在今日本本州中南部。日本第一高峰，死火山。山体呈圆锥形，有温泉、瀑布，北麓有富士五湖。 日本人奉为圣山。

富士山

 

(一)

 始自悠悠太古洪荒。
 无以数计的昼夜交替。
 旷荡的时光中，一具沉重的躯体。
 
 世人的赞美之辞太遥远。
 不知几度，不知几度。
 我与你引颈相望。
 一首小诗是我全部的奉献。
 
 一切都似乎十分遥远。
 你那银光夺目的雄姿。
 是永恒不灭的象征。
 永远放射浩然博大的精神。
 

(二)

 春色在粼粼水波中荡漾。微风款款拂来。
 阳光在苇丛中嬉戏躲藏。苇莺嘤嘤啁啾，
 舌尖闪烁着妩媚的春光。
 
 河堤上南苜蓿郁郁葱葱。
 有人在花草中梳理思绪。
 他两手托腮，凭眺远方。
 绚丽的春光反让他想起一个惆怅的故事。
 
 姑娘们嬉嬉哈哈采来鲜花，用她们灵巧的纤手编织花环。她们在花簇中钻呀跳呀，伟岸的富士山每每映入美丽的花环。此时此刻，不死之山不再遥远。
 
 苇莺的鸣啭萦绕耳畔。
 诗人的面颊春风尽染……
 

(武继平 译)

 在美丽的岛国日本， 自古以来富士山都被视为大和民族的象征。富士山是东瀛日本海拔最高的山脉。它平地拔起，高耸无朋。倘若登临山巅，放眼鸟瞰，四面八方是一望无际的平川，遐迩甚是蔚伟壮观。加之山巅覆雪，银光耀目，委实令人赏心悦目，意走神驰。从前有个美丽动人的传说，说的是一位貌美绝伦的广寒宫仙姝玉女下凡到人间，返回时登上日本离天最近的高山——富士山向人间洒泪告别。从此富士山被神化，作为不朽的大和民族的象征。自古以来， 日本这个东方民族的文人骚客对富士山顶礼膜拜，极尽赞美之辞。诗人草野心平在这首题为《富士山》的作品里，把富士山作为一种亘古不变的永恒精神来加以讴歌赞颂。悠悠邃古，人之厥初。江河东流，光阴飞逝，一切都随时光的流逝而变迁。然而富士山这个巨人却永远高耸入云，屹立巍然。诗人以变化映照永恒，借此哲理观照人生，让人从中悟出一种不朽的人生真谛。
 有必要指出的是，诗人在本诗的第二小节中登场，用直抒胸臆的浪漫手法直截了当地表达了他的一腔热血和鸿鹄之志。
 在本诗的第二章里，诗人以崭新的笔触从侧面几笔勾勒出富士山的雄姿。在此，诗人没有落入前人的俗套，没有直接下笔去写富士山如何高大壮观，如何秀丽迷人，而是写富士山麓荒川河畔萋草鲜花和少女们娇柔的身姿中透出的盎然春意，写与鲜花少女这些人间尤物相谐调的富士山柔美的一面。
 荒川湍流不息。春天和煦的阳光轻洒在流水泛起的涟漪上，折射出粼粼波光。岸边丛生的芦苇随风摇曳，苇莺鸣啭，令人心旷神怡。河堤上苜蓿如茵，生机盎然。少女们在草坪上嬉戏着采撷鲜花，带着一串串银铃般悦耳的笑语欢声。诗人此时此刻一腔春愁，静卧一旁任想象张开翅翼，让思绪自由翱翔。不意之中，透过少女们舞动的花环，偶然望见远处的富士山，不禁百感交集。顷刻间，诗人郁结在胸中的惆怅已烟消云散、荡然无存了。他不仅为春天而陶醉，为富士山而陶醉，更为春天里花一般美丽的少女们陶醉。诗人善于捕捉瞬间感受，在少女们舞动花环的一霎那间，诗人的感官似乎得到音乐和色彩的享受，随着花环有节奏地舞起，又似乎品味到了生活中自然与人的内在谐调。诗人有意缩短了俗世凡人与神圣的富士山的距离，借此寄托了自己崇高的理想。在这里，诗人独具匠心地运用了韵文体和散文体交叉并用的新奇手法，令人读来字字珠玑，有如悦耳的春之乐章，有如色彩绚丽的画面。诗情画意，水乳交融，让人在视觉、听觉上兼得享受。

(武继平)

富士山fù shì shān

日本的一座名山，是日本国内的最高峰。1879年黄遵宪《日本杂事诗》卷一：“富士山： 拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛；二千五百年前雪，一白茫茫积未消。(直立一万三千尺、下跨三州者为富士山，又名莲峰，国中最高山者。)”1884年姚文栋译《日本地理兵要》卷一：“富士山旧是火山，今时已绝烟。”1890年《日本国志》卷十：“富士山……国中第一高山。”◇富士岳、富姿山、芙蓉峰、雪山。

富士山

日本火山、游览胜地。也称“圣岳”、“圣山”。位于本州岛的中东部，距东京市中心西南约100km处。火山成圆锥形，海拔3776m，系日本第1高峰。火山口直径约800m，深约200m。山底座直径35～40km，山麓坡度为2°～3°，山顶坡度为32°～34°。火山口周围有8峰：创峰、白山峰、久须志峰、大日峰、伊豆峰、成就峰、驹峰、三岛峰；北侧山麓有富士5湖：山中湖、河口湖、西湖、精进湖、本栖湖。该火山8世纪以来有文字记载曾喷发过18次，在800年、864年有2次大喷发，1707年又有1次大喷发。富士山有寄生火山达70多座。山顶年均气温在-6.6℃，氧气量和气压为平地的2/3，水温至83℃沸腾。主要登山路口有4处：吉田口、须走口、御殿场口、富士宫口。在环山中有3条游览路线：山顶、山腹中部、富士5湖山麓等。富士山年降水量1500mm左右，海拔500m以下为亚热带常绿林带；500～2000m为温带落叶阔叶林带；2000～2600m为寒温带针叶林带；2600～3776m为高山短曲林带及山顶积雪带。

富士山

位于日本东京以西约80公里处，海拔3776米，是呈圆锥形的火山，最后一次喷发在1707年。山顶终年积雪，有巨大的火山口湖，顶峰上的久须志神社和浅间神社，是两座吸引游客的圣庙。北麓有景色旖旎的“富士五湖”，是富士胜景之一。南麓是一片莽莽草原，别有一番情趣。山中有白系瀑布和音止瀑布，飞流直下，景色迷人。春天满山樱花竞相开放，格外妖娆。风景区内还建有博物馆、体育场以及植物园、动物园等。

富士山

日本第一高峰，著名火山。被日本人誉为“圣岳”，是日本民族的象征。位于本州中南部静冈、山梨两县境，东距东京约80公里。山顶火口湖直径800米，深200米。最高点为剑个峰，海拔3.776米。山体呈典型的圆锥形。山顶终年积雪，有温泉、瀑布。四周有剑峰、白山岳、久须志岳、大日岳、伊豆岳、成就岳、驹岳和山岳等“富士八峰”。自公元781年有文字记录以来，共喷发了18次，其中公元800年、864年、1707年三次为大喷发。现仍有喷气现象。由于火山口的喷发，山麓处形成无数山洞，千姿百态，十分迷人。天气晴朗时，从山顶可看到日出、云云海、影富士等大自然风光。山顶建有圣庙——久须志神社，浅间神社。山周围各种植物多达2,000余种，为一天然植物园。富士山北麓有富士五湖——山中湖、河口湖、精进湖、本栖湖和西湖，以山中湖为最大，面积6.75平方公里。湖东南的忍野村，有涌池、静池等8个池塘，总称“忍野八海”，与山中湖相通。此外，富士山区还设置有幻想旅行馆、昆虫博物馆、奇石博物馆、富士博物馆、大型科学馆、自然科学厅、植物园、野鸟园、野猴公园和各种游艺、体育场所。山顶还设有气象观测站。

富士山

日本第一高峰。活火山。被称为 “圣岳”。位于日本东京以西约80公里处，海拔3776米，呈园锥形，最后一次喷发在1707年。山顶终年积雪，有巨大的火山口湖，顶峰上的久须志神社和浅间神社，是两座吸引游客的圣庙。北麓有景色旖旎的 “富士五湖”，为富士胜景之一。南麓是一片莽莽草原，别有情趣。山中有白系瀑布和音止瀑布，飞流直下，景色迷人。春天满山樱花竞相开放，格外妖娆。四周有剑峰、白山岳、久须志岳、大日岳、伊豆岳、成就岳、三岳和驹岳等 “富士八峰”。风景区内还建有博物馆、体育场以及植物园、动物园等。

富士山

日本第一高峰，活火山，被称为 “圣岳”。位于日本东京以西约80公里处，海拔3776米，呈圆锥形，最后一次喷发在1707年。山顶终年积雪，有巨大的火山口湖，顶峰上的久须志神社和浅间神社，是两座吸引游客的圣庙。北麓有景色旖旎的 “富士五湖”，为富士胜景之一。南麓是一片莽莽草原，别有情趣。山中有白系瀑布和音止瀑布，飞流直下，景色迷人。春天满山樱花竞相开放，格外妖娆。四周有剑峰、白山岳、久须志岳、大日岳、伊豆岳、成就岳、三岳和驹岳等“富士八峰”。风景区内还建有博物馆、体育场以及植物园、动物园等。

富士山

Fuji Mountain

富士山

Mount Fuji; Fujiyama—a dormant volcano,highest peak in Japan(日本第一高峰，海拔3776米，著名的火山)