嫌名古人避讳,不仅与尊者姓名用字相同的字要避讳,而且与姓名用字字音相近的字也在避讳之列,此称为“嫌名”。嫌,接近。《礼记·曲礼上》:“礼不讳嫌名,二名不偏讳。”郑玄注:“嫌名,谓音声相近,若禹与雨、丘与区也。”后也虽规定嫌名不讳,但往往兼讳嫌名。如汉宣帝名询,荀卿改为孙卿; 唐李贺父亲名晋肃,因此当时人认为晋、进音同,李贺不得举进士。 嫌名謂音聲相近。《禮記·曲禮上》: “禮不諱嫌名,二名不偏諱。” 鄭玄注: “嫌名,謂音聲相近,若禹與雨、丘與區也。” 嫌名xián míng和声音接近的字(2)。《讳辩》:为犯二名律乎?为犯嫌名律乎?——是违犯了两个字的名字不忌讳一个字的法律呢?还是违犯了不忌讳和声音接近的字的法律呢? 《讳辩》:《春秋》不讥不讳嫌名。——《春秋》不讥讽不避讳声音接近的字。 |