妆zhuāng

❶打扮，化妆。白居易《琵琶行》：曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。
❷女子脸上的脂粉。杜甫《新婚别》：罗襦不复施，对君洗红妆。

妆zhuānɡ

动词。做、造、弄，非装点义。字或作“粧”“装”。杨炯《骢马》诗：“夜玉～车轴，秋金铸马鞭。”妆、铸互文。贺知章《柳枝》词：“碧玉～成一树高，万条垂下绿丝绦。”吴师孟《蜡梅香》词：“似广寒宫，铅华未御，自然～就。”此词即咏蜡梅，故“妆就”意即造就、做成。元本《琵琶记》剧九：“玛瑙～就辔头，珊瑚做成鞍子。”《哭存孝》剧二：“铁铠辉光紧束身，虎皮～就锦袍新。”《六十种曲》《琵琶记》剧二十三：“公公这病呵，愁万苦千恁生受，～成这症候。”

妆

读音zh·uang(-)，为uang韵目，属ang—iang—uang韵部。侧羊切，平，阳韵。
❶妆饰。
❷妇女妆饰物。

妆

〔zhuang〕
妆奁 〔zhuang lian〕giabzhangd.
妆饰 〔zhuang shi〕 dat banb.

妆妝、粧ㄓㄨㄤzhuāng二2226①动粉饰；涂色。闽语。广东汕头〖〗。～金身给偶像涂上一层金粉。广东揭阳〖〗。◈ 《醒世恒言・汪大尹火焚宝莲寺》：「不是托言塑佛～金，定是说重修殿宇。」②动一笔一笔地描。闽语。广东汕头〖〗。～字描字‖～红纸寇描红字帖。

妆妝^*粧zhuāng

❶（女子）修饰；打扮
　△ 梳～｜～扮。
❷女子陪嫁的东西
　△ 嫁～。
❸女子身上的装饰
　△ 红～｜卸～。

妆妝、粧

❶修饰；打扮：～饰︱～台︱～具︱化～︱梳～。
❷女子身上的装饰；现指演员的装饰，靓(jing)～︱凝～︱卸～。
❸指嫁妆：～奁(lian)。

妆zhuāng

❶ 打扮，化妆：梳妆。
❷ 女子或演员脸上或身上的装饰：淡妆│上妆│艳妆。
❸ 女儿出嫁时娘家陪送的各种物品：嫁妆│送妆│妆奁。

妆zhuang

妆奁(lian) 妆饰 红妆¹ 化妆 嫁妆 靓妆 凝妆 浓妆梳妆 卸妆 梳妆台

妆zhuāng

❶女子身上的妆饰，妆束：目下宫中有一位太妃欠安，故各嫔妃皆为之减膳谢～。(五五·1283)勘破三春景不长，缁衣顿改昔年～。(五·109)
❷妆缎的简称：～蟒绣堆、刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百二十架，昨日得了八十架，下欠四十架。(十七—十八·356)

---

妆zhuāng

古代名物 > 香奩類 > 妝飾部 > 總稱 > 妝

妝  zhuāng

特指古代女子之裝飾。西周時，已見女子傅粉飾面，春秋戰國時，將粉染成紅色，著於頰上。其後，又產生許多脂、粉、膏、澤之類化妝品。宋·高承《事物紀原·冠冕首飾·妝》：“周文王時，女人始傅鉛粉：秦始皇宫中，悉紅妝翠眉，此妝之始也。宋武宫女效壽陽落梅之異，作梅花妝。隋文宫中紅妝，謂之桃花面。”

妆zhuāng

〖动词〗
妆饰，梳妆(1)。《阿房宫赋》：明星荧荧，开妆镜也。——明星光亮闪动，原来是宫人打开了梳妆用的镜子。

妆妝，粧zhuāng

❶ 修饰，打扮。白居易《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，～成每被秋娘妒。”
❷ 女子的装饰。《木兰诗》：“阿姊闻妹来，当户理红～。”

妆^*妝粧zhuang

D7B1
❶打扮；修饰：梳～/浓～艳抹/欲把西湖比西子，浓～淡抹总相宜（苏轼诗）。
❷女子或演员身上的装饰物：试～/上～/卸～。
❸女子出嫁时娘家陪送的衣被器具等：送～。

嫁妆

嫁装 赔奁 妆奁 陪房 陪送 生资 奁具 奁箱 装奁 陪奁（陪奁房） 资奁 资妆 赔嫁 赔奁 赔赠 装送 赔送 匳房 资从 资装 妆奁 办备 帨缨 房奁
女子出嫁时母家所赠与的财物：赔 陪嫁赠嫁 资行
陪嫁的田产：奁田
陪嫁的镜匣：奁匣
陪嫁的财物：奁币 奁资 匳赠 嫁资 嫁赀 嫁奁
陪嫁的钱财：资从
唐代称陪嫁的财物：陪门财
陪嫁的衣物资财：沿房 缘房
女子出嫁时陪送的衣物：妆
(女子出嫁时，从娘家带到丈夫家去的衣被、家具及其他用品：嫁妆)

另见：嫁娶 出嫁 礼物

---

假装

装(装作；装佯；装假)　乔(乔装；乔妆)　伪(伪装；伪行；虚伪)　做（做意）　饰　佯（佯装）　诈　谬(谬为；～为恭敬)　妆　撇(撇假；撇虚)　假惺惺　惺惺作态
装假作伪：饰伪
假装成：佯为
假装古人：优孟衣冠
假装好人：伪善
假装好意：乔公道
假装不知道：佯为不知
假装成哑巴、聋子：诈哑佯聋
本来是假装的，结果却弄成了真的：弄假成真
　把假事当真事来做，弄假成真：假戏真做　假戏真演　假戏真唱
　事情有违初衷，弄假成真：东吴招亲
内心胆怯，却装出很勇敢的样子：装怯作勇
(故意做出某种动作或姿态来掩饰真相：假装)

另见：做作　作势　掩饰　掩盖　虚饰

---

饰物

饰(装饰；面～；窗～；彩～；妇～)
装饰的物品：校具
用画装饰的：画(～屏；～梁)
用花或花纹装饰的：花(～蓝；～环；～灯；～车)
钩形饰物：铒
雕刻成介子推形象的装饰物：镂子推
衣、旗等物上做装饰的带子：飘带
系在衣帽或器物上的穗状饰物：穗(～子；旗～) 缨(缨子；缨穂；红～)
装在车、马、楼、帐上的穗子：须（须头） 流苏
物体下垂的饰物：镊 蕤 垂饰 坠脚
用作装饰的彩绸：彩(结～；剪～)
用绸子做的球形饰物：彩球 绣球 粉球
抛在空中的彩球：飞球
用鸟羽兽毛做的装饰品：毦
贯串珠玉的饰物：璎珞 缨珞
镶有钻石的饰物：钻饰
贝制的饰物：贝饰
妇女饰物：诃子 钿黛
女子身上的妆饰：妆(时～；新～)
妇女披在肩上的装饰物：云肩
贫苦妇女的饰物：钗荆
古代妇女的面部妆饰：面妆 面花
仙女的饰物：霞佩 霞佩
云状的饰物：云头
精美的饰物：妙饰
珍贵的饰物：翠羽明珠
妇女的珍贵饰物：翠羽明珰
(器物上的装饰品：饰物)

另见：装饰 刀子 帽子 车子

---

修饰1

整饰　装饰　饰理　容饰
打扮修饰：调弄
修饰外表：饰外　饰观　饰表
　修饰仪表：修容
梳理修饰头发：美发
用颜料着色使头发美观：染发
　彩色染发：焗色
对容颜衣着进行修饰：妆(妆梳；妆掠；画妆；梳妆打扮)　梳裹　梳粧打扮　掠鬓修眉　掠发整容
　女子梳妆打扮：滴粉搓酥　搦粉搓酥　滴珠团粉　芬滴酥搓
　妇女梳妆打扮：梳云掠月
　出嫁前新娘梳妆打扮：上妆
女子出嫁前修饰容颜：整容
为扮演角色而修饰容貌：化装
　演员于演出前进行化妆：上妆
　演出化妆，开脸谱：搽灰抹土　搽灰抹粉　茶灰抹土
盥洗修饰：盥饰
打扮装饰：妆饰　弄妆
　打扮修饰：调弄
整理妆饰：理妆
刻意装扮修饰：涂饰
女子装饰艳丽：冶
容饰齐一：齐容
(修整装饰使整齐美观：修饰)

另见：梳发　梳洗　理发　卫生用品　梳妆具　化妆品

---

装扮

妆　扮
装扮成另外的模样：乔装　假扮　乔扮
　装扮鬼神：装神
　假扮古人：优孟衣冠　衣冠优孟
男子装扮成女子：男扮女装　男扮女妆
女子装成男子：女装男扮
装扮自己：校体
穿戴装扮：穿扮
装扮华丽：盛饰
改变装扮：改扮　改装
改变服装或面貌，使人不能认出：乔装打扮　乔妆打扮　乔装改扮　乔妆改扮　乔装假扮
(打扮；化装：装扮)

另见：装饰　粉饰2　修饰1　涂抹　面容　化妆品

---

妇女居室

闺 妆阁 妆 妆楼
青年妇女居室：兰闺 兰房 香闺 绣房绣阁 绣户
妇女居住的内室：壸 阃（阃闱） 庭帏 莺闺燕阁
青年妇女的内室：香阁
后妃的居室：椒兰(～院) 椒壁 椒阁 椒闱 椒阃 椒寝 椒鹤文石
贵族妇女的居室：宫 内阁
女眷的居室：内宅 内房 阃室
内宅的范围：阃域
孀居的女子的卧室：霜闺 孀闺

妆妝；粧zhuāng

侧羊切，平阳。
❶修饰，打扮。白居易《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，～成每被秋娘妒。”
❷女子的饰物。杨广《效刘孝绰杂忆诗》：“卸～乃索伴，解佩更相催。”
❸妆饰的样式。陆游《得韩元咎书》：“舞女不记宣和～，虏儿尽能女真语。”

妆妝、粧zhuāng

❶修饰化妆。特指妇女的装饰。
❷演员演出的衣着服饰。如：御妆。
❸出嫁女子的陪送衣物。如：送妆了，嫁妆。

妆（妝）;[粧]zhuānɡ

Ⅰ  ❶ (旧指女子身上的装饰， 现指演员的装饰) woman's personal adornments; stage makeup and costume: 卸 ～ remove stage makeup and costume
❷ （嫁妆） trousseau Ⅱ  （化妆） make up; dress; put on makeup: 梳 ～ 打扮 dress one's hair and put on makeup
◆妆奁 trousseau; 妆饰 adorn; dress up; deck out

妆zhuāng

❶ 妆点一新

❷ 淡妆浓抹｜粉妆玉琢｜靓妆艳服｜浓妆淡抹｜浓妆艳抹｜乔妆打扮｜乔妆改扮｜盛妆炫服

❹ 淡抹浓妆｜花烛红妆｜炫服靓妆

妆^*妝；粧zhuāng

(6画)

【提示】丬，第二笔提与第三笔竖相接，不要写成相离或相交。女，位于字或部件的右边时，宋体末笔的横与撇相接，撇笔上端不出头，楷体末笔的横与撇相交，撇笔上端出头。

^*妆（妝）〔粧〕zhuāng

6画 丬部　
(1)　（女子）修饰，打扮： 化～|梳～|浓～艳抹。
(2)　女子身上的装饰： 红～。
(3)　女子的陪嫁衣物： 嫁～。

妆妝粧zhuāng

甲骨文、春秋战国文字和小篆以来的会意兼形声字。从女从爿(床（牀）的本字)，爿亦声。声母演变如爿状（狀）壮（壯）例。甲骨文用为巫名，爿加女旁，如羊姜、臣姬例。《说文》说是修饰，打扮。特指妇女的装饰。引申指演员的衣装服饰。如：上妆|卸妆。这两义和装字通用。约唐代前后引申指出嫁女子的陪送衣物。如：送妆|嫁妆。爿旁从唐代以来行草书类推作妆。见《总表》。

妆妝★繁◎常；粧★异◎异★常

zhuānɡ妝，形声，从女，爿(qiánɡ)声，本义为妇女化妆、打扮，引申为旧时女子身上的装饰、嫁妆、演员化妆、演员的装饰等。粧，形声，从米，庄声，本义为化妆，与“妆（妝）”同，引申为假装、装载等，与“装（裝）”同。《异体字表》以“粧”为“妝”的异体字。元代俗字、《简化字表》把“妝”简作“妆”，据草书楷化。
【辨析】
❶“妝”与“粧”不是等义异体字。
❷“嫁妆”也作“嫁装”，现在的推荐写法是前者。
❸妆/装　见570页“装”。