如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭鲍鱼之肆rú rù bào yú zhī sì , jiǔ ér bù wén qí chòu

it’s like staying in a fish market and getting used to the stink—long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways
❍ 对这种不良倾向，有些人已经司空见惯，习以为常，“～”。Some people are accustomed to this wrong tendency because it has been a common occurrence to them; it is like staying in a fish market and getting used to the stink.

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭ru ru bao yu zhi si,jiu er bu wen qi chou

it’s like staying in a fish market and getting used to the stink—long exposure to bad surroundings or bad company accustoms one to evil ways

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭rúrùbàoyúzhīsì,jiǔ'érbùwénqíchòu

〔其他〕 鲍鱼，咸鱼。肆，店铺。好像进入卖咸鱼的店铺，时间长了就闻不到它的臭味了。比喻受到不良的环境影响，时间久了就会习以为常。《孔子家语·六本》：“与不善人居，～，亦与之化矣。”
※ 鲍，不读作“bāo”。
△ 多用于感染同化。
【近义】染于苍则苍，染于黄则黄 近朱者赤，近墨者黑
〖反义〗涅而不淄。
也作“入鲍忘臭”。