夫负妻戴fūfùqīdài

━┃━┃　指夫妻远徙避世，不慕荣利。典出汉刘向《列女传·楚接舆妻》。相传春秋时，楚狂接舆躬耕而食。楚王使人聘之治淮南。接舆笑而不应。其妻以为不从君命乃不忠，从之又违义。于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓，远徙他乡，不知所向。清·钱谦益《效坡公上巳作》诗：“夫负妻戴良可师，鹭侣鸥盟终不改。”

夫负妻戴

楚狂接舆避君命的故事。汉刘向《列女传·楚接舆妻》载： 春秋时，楚国有一狂夫接舆躬耕而食。楚王使人聘之，请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠，从之又违义。处于两难境地。于是夫负釜甑，妻戴器，变名改姓而远徙他乡。莫知所之。亦以“夫负妻戴”谓夫妻远徙避世，不慕世俗荣利。《庄子·让王》：“于是夫负妻戴，携子以入于海。”

夫负妻戴fū fù qī dài

丈夫用背背着，妻子用头顶着。《列女传》载，春秋时楚国人接舆不愿接受王命，自己背着锅子，妻子头顶着缝纫用具，移家远避他乡。后因指远避名利不愿作官的行为。

夫负妻戴fūfù-qīdài

〔并列〕 夫妻远徙避世，不慕荣利。语本汉·刘向《列女传·楚接舆妻》：“春秋时，楚狂接舆躬耕而食。楚王使人聘之，请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠，从之又违义。于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙。”清·钱谦益《效坡公上巳作》：“～良可师，鹭侣鸥盟终不改。”
△ 褒义。多用于人的品性方面。