大清全书中国第一部满汉对照的大型语文词典。清沈启亮编纂。成书于康熙二十二年(1683)。共十四卷。收词一万二干余条。以*十二字头排列,部分词条附有例句。书中还保存了一些满语早期吸收的汉语借词和少量满文古字及其释义的内容。康熙五十二年版本增补《清书指南》一文。 大清全书书名。沈启亮编撰。康熙二十二年 (1683) 京都宛羽斋刊行,为我国第一部大型满汉语文对照词典。全书12册12卷,按满文12字头排列,共收词条12,000余条。首卷前有编者汉文序言、凡例及总目。正文为满语语词及其组成之专有名词、词组以及一些词汇之形态变化,间有例句。汉文部分多采用对译或对译辅以解释。尤以收录早期满语及汉语借词见长,为翻译早期满文史料及研究满语文发展演变之重要书籍。 大清全书 大清全书(清)沈启亮编。12卷。收词1.2万余条,按满文12字头排列,为我国第一部大型满汉语文词典。正文的满文部分,主要是满语的形态变化,汉文部分多采用对译或对译辅以解释的方法,少量汉语无对应词的,则采用音译或解释的方法。此外,还收录其他辞书少收或不收的满语早期的汉语借词和一些满语古词。 ☚ 汉朝对照汉语词类详解 实录内摘出旧清语 ☛ 00004023 |