话柄

中国古代笑话。金编修璐未仕时，为外家张氏作志，谨依金石之例，不书妇姓。妇家乃俗夫也，意编修为轻己而背言诋之。张子兴口占长短句嘲曰：“张翁墓志，金生执笔，不书妇氏，妇家称屈。金生自谓能文字，才动笔时便忍气。韩退之、柳柳州、苏东坡、欧阳修，当时墓志做多少。毕竟门前骂不休。”《尧山堂外纪》成化中，内阁刘吉丁外艰起复，每媚科道以免弹劾。弘治改元，侍读张升数其十罪，反为御史魏璋所劾，左迁。世以吉耐弹，目为刘绵花。《喷饭集》陈太常音尝考满，误入户部，兄入税银者，惊曰：“贿赂公行，至此已极。”《玉堂丛语》。

话柄xua⁴⁴ piŋ⁵³

被他人当作谈话资料的言论或行为： 你不参加今天老板生日宴会，一定会落下～。鲁迅 《朝华夕拾》： “这名文便即传遍了全城，人人当作有趣的～。” 也作话欛、话把： 乔吉《金钱记》第一折： “我则怕人瞧见，作风流话欛。”

话柄huàbǐng

原来指古人在闲谈时喜欢手里把玩一个物件，以资助兴。
据宋人笔记《天禄志余》载：“古人清谈多执麈尾，故有谈柄之名。”北宋·释道原《景德传灯录》也说：“栖云寺大朗法师，每谈论，手执松枝，以为谈柄。”据宋代其他史书记载，当时的文人，特别是佛家、道家大师，通常都有这个习惯。“谈柄”“话柄”之说就由古人闲谈时，手执一物，用以助兴而来。后来宋代明代的人所说的“话靶”“话把”等，亦源于此。
“话柄”在现代汉语中，即指被人拿来当作谈笑资料的言论或行为。

话柄huàbǐng

被人当作凭据或谈话资料的言行
　△ 处处小心，不留～。

话柄huàbǐng

〈名〉被别人谈论、取笑的言论或行为：留下了话柄│成了被人取笑的话柄。

话柄

被别人当作谈话资料的言论或行为称为 “话柄”，有的成为 “笑柄”，也就是所谓的 “谈资”。如果这些言行是不好的、对自己不利的，被别人知道或掌握后，则称为 “把柄”，也就是所谓的 “短处”。“谈资”、“短处”有相通的地方； “话柄”( 或 “笑柄”) 、“把柄”虽有近似之点，但其性质却不相同。这是词义辨析的问题，另当别论。
这里，要谈的是 “柄”的含义。“话”为什么有 “柄”呢？ “话柄”一语是怎样形成的呢？
清·高士奇 《天禄志余》记载说： “古人清谈多执尘尾，故有谈柄之名。”“谈柄”与 “话柄”同。
原来，古人相叙时，往往会手持一物，以助谈兴。那手持之物，即谓之 “柄”。“柄”是可以拿在手中的，如枝条、拂尘等。“话柄”一语因之而成。宋·胡仲弓 《苇杭漫游稿》二 《约枯崖话》： “清风资话柄，流水走诗瓢。”诗中以 “清风”为话 “柄”，这是一种拟人化的修辞手法。

话柄huà bǐng

名词。被人当作谈笑资料的言语或行为，用于贬义。
【例】 大了，他们还把这当作互相取笑的话柄，但却甜蜜，因为那是白云一般的童年。(郭建华《山路》)

话柄

（同）口实

谈资

谈助(足资～)　谈柄　谭柄　话料趣话
说话的材料：话材
供人谈话的资料：话柄　话本　话文　话巴　话把　话端　词柄
　话柄，谈笑资料：语柄
话题，谈资：题材
谈论的资料：话端　谭助
　闲谈、议论的资料：话资
　可说之处：说头　谈头　说场
给人留下话柄：予人口实　授人口实　贻人口实　予人口实
(谈话的资料：谈资)

另见：资料　内容3

---

话题

话(话头；话端；话碴；话茬；话锋；话柄)　谈端　谈绪
品评的话题、内容：品题
本来的话题：本题
用谈话的方式引起话题：以话引话　以话套话
在闲聊中以天气的变化为话题：较雨量晴量雨较晴　量晴较雨
把谈论的话题局限于有限范围内：就事论事
把话头转到正题上来：言归正传　书归正传
话题十分广泛：谈天说地　谈天论地　说地谈天　说黑道白　说白道黑　说白道绿
有意回避话题：左顾言他
转移话题：岔(～开；打～)　转帆
(谈话的中心：话题)

---

过错

错(错过；违错) 罪（罪诟） 谴谪 过尤 过败 过悔 过事 过犯 咎过 失过 失误 失德 愆瑕 愆阙 遗愆 悔咎 负累 愆咎 愆殃 黑点 咎誉 不韪
缺点，过错：玷邮
过错与缺失：訾缺
自身的过错：身尤
可被人用来要挟或攻击的过错：把柄 霸柄 辫子 讹头 痛脚
在言行上被人抓住的把柄：柄(话～)
抓住别人的缺点、过失作为把柄：持人长短
让别人抓住自己的把柄：授人以柄 授柄于人
被人用来制造谗言的把柄：谗柄
作为指责、攻击人的把柄：引为口实 以为口实
因风雅之事或男女关系而犯的过错：风流罪过
道德修养上的过错：阙行
小的过错：小眚
明显的过错：白过 显过
大的过错：大咎
重大的过失、错误：大过
减少过错：省愆寡过
(过失或错误：过错)

另见：︱功绩

话柄hua bing

subject for ridicule

话柄

subject for ridicule;handle
说话不要让人拿作～。When you speak,don’t give people a handle against you (or don’t say anything that others can hold against you).