《青衫泪》

---

【原文】：

[双调·新水令]正夕阳天阔暮江迷，倚晴空楚山叠翠。

冰壶天上下⁽¹⁾，云锦树高低。谁倩王维⁽²⁾，写愁入画图内?。【曲牌名】：第三折(选)

【原文作者】：马致远

【意译】：

正是夕阳西下时分，天空辽阔，江面在暮色中迷迷蒙蒙，晴空下楚地的山峦层层叠翠。上下天地像冰壶一样清澄洁净，云霞中树木高高低低。谁请王维来，将我的忧愁写入画图里?

【点评】：

《青衫泪》系根据白居易《琵琶行》的内容改编而成的杂剧剧本，写白居易与教坊司善弹琵琶的裴兴奴两情相好。

后白居易被贬为江州司马，裴兴奴也被迫嫁给茶商刘一郎。一日，元稹在江中船上与白居易相会，听到琵琶弹奏，正好遇到裴兴奴。此曲即是琵琶女裴兴奴的抒怀。前面四句，描绘江州秋天江边傍晚时分的景色，时间、地点、季节的特点非常清楚，而这种景色又是从她的眼中看到的，渗透著她的感情。“冰壶天上下，云锦树高低”，对仗工整，构成优美的图画。最后“谁倩王维，写愁入画图内”，为点题之笔。

前面描绘的图画，分明是为了体现一个愁字。