土地证tǔdìzhèng

土地所有证的简称。土地改革运动结束后，人民政府颁发给分得土地的农民土地证，以保障他们的土地所有权。例如：“区长说，下个月5号，要在我们村里发土地证；那是个好日子，叫我们就在那天行礼……”(《人民文学》1953.3.30页)

土地证tǔ dì zhèngземéльный пво пóльзования землёй

土地证

由地方人民政府颁发的，证明持证人对一定面积的土地享有所有权或使用权的书面文件，是持证人享有土地所有权或使用权的法律凭证。五十年初期，我国完成土地改革后，人民政府曾在农村给分得土地的农民颁发过土地所有权证； 在城市郊区给分到国有土地的农民颁发过土地使用证。后经农业社会主义改造，农民的私有土地变为集体的公有土地，城市郊区农民使用的国有土地也由集体统一使用。土地证失去意义和作用。为加强土地管理，维护土地所有者和使用者的合法权益，1986年颁布，1987年1月1日起施行的《中华人民共和国土地管理法》规定，集体所有的土地和全民所有制单位及个人依法使用的国有土地，由县级人民政府登记造册，核发证书，确认所有权和使用权。现土地证主要有三种，即国有土地使用证、集体土地所有权证和集体土地建设用地使用证。凡变更土地属权或变更土地用途的，均经按照法定程序办理土地权属变更登记手续，更换证书。

土地证

全称“土地房产所有证”。指我国农村土地改革后，由人民政府颁发的土地和房屋所有权证书。在土地改革全部完成后，对农民一律根据其分配到的土地房屋 （包括原有的）发给“土地证”，证上载明土地的面积、坐落、四至、房屋间数和所有人全家人口的姓名等。在大城市郊区，如耕地原为农民所有的，则发给“土地证”，如为国有的，则发给土地使用证。

土地证

政府颁发的载明所有者或使用者的姓名、土地的方位、地级、面积、四至、用途、使用日期和权源等，以备查考的证书。经过登记，持有土地证的土地所有权或使用权受国家法律保护，变更土地所有权和使用权以及用途发生变化的，均应重新向土地管理机关申请，办理变更手续，经过批准，更新证书。

土地证

“土地所有证”的简称。土地所有权的凭证。我国土地改革后对土地管理所采取的措施。
❶土地房产所有证。以户为单位签发。范围是： 土地改革中农民分得的和原有的土地、房产，富农依法保留的土地、房产，地主分得的土地、房产。记载土地坐落、四至面积和房屋间数。分发该证时，旧有土地契约即告作废。
❷土地所有证。证明城市郊区农民土地所有权的凭证。

土地证

land certificate(/deed/title deed)