商标shāng biāo

商品表面或包装上的标志、记号，使这种商品和同类的其他商品有所区别。1889年傅云龙《游历日本图经》卷五：“农商务省： 官房、总务局……矿山局、专卖特许局（商标课）。”1902年吴汝纶《东游丛录·学校图表》：“日本银行兑换券流通之数，方今一亿八千四百万圆，其八千四百万圆，保存为正货准备，其余一亿圆保存为保证准备。此保证准备由公债证书、商标等而成。”1902年吴汝纶《东游丛录·函札笔谈》：“日本银行兑换券流通之数，方今一亿八千四百万圆，其八千四百万圆，保存为正货准备，其余一亿圆保存为保证准备。此保证准备由公债、证书、商标等而成。”

商标shāng biāoтоврка

商标

商品的标记。代表商品的生产者、同其他商品的区别。商标即是一种标志，也是一种鉴别商（产）品的方法。商标本身是商品的自我宣传，象征着商品的信誉，代表着生产者的名声和商业信誉。在我国，商标起源于公元1世纪初，当时的长安城已成为世界贸易中心，各种商品的文字、图案标记在街上随处可见。我国迄今为止发现最早、最完整的商标是900多年前北宋时期山东济南专卖手工细针的“刘家功夫针铺”。欧洲大约在公元初的罗马帝国时期，由商品“印记”逐渐演变成了商标。商标具有促进商品生产和商品流通的重要作用，表示商品来源、商品质量和商品的形象，对宣传产品和扩大购销商品产生良好的印象，能诱发消费者购买的欲望，以商标做媒介可使企业收到更大的经济效益。

标志

标(标识；标记；指～) 记(记认；道记；暗～) 识 帜 旗 物(～色) 幖 准则 揭櫫 表揭号名 徽记 徽识
记号，标志：号(～衣；牌～；信～；暗～) 表识 表帜 标帜
标志和符号：标号
代表某个集会的标志：会标 会徽
表示某个集体的标志：徽(校～)
军队的标志：军徽
代表商品的标志：商标
冒牌商标：戤牌
黄颜色的标志：黄章
交通的标志：路标 路碑 陆标
分界的标志：界标
贵官的标志：贵职
古时诗文中常用以为州郡长官之标志：隼旗 隼旟
国家的标志：国徽
显示国家形象的标志：邦表
革命的标志：红旗
历史进程中可作为阶段的标志：里程碑
树立的标志：檦
特别的标志：特征
不同的标志：异表
(表明特征的记号：标志)

另见：标志物

商标

商品的标记，为表明自己所生产、制造、加工、拣选或经销的商品，以具有显著特征便于识别的文字、图形或者其组合，使用在商品、商品包装或容器上行销于市场的标记。特征： (1) 是表彰商品生产者、销售者所生产、销售商品的标记。以示同一商品的不同生产者和销售者。且区别于厂商牌号和服务标记。(2) 形式为文字、图形、记号或其组合，并且须有显著特征便于识别。(3) 商标必须使用在商品、或商品的包装、容器上，并行销于市场。故此，其标记仅仅说明财产所有者的，非为商标。

商标Trade Mark

商品生产厂家或商业团体的注册名称，或刻、印在商品表面或包装上的标志、记号或图案，用来表明某商品（包括服务）与同类其他商品的不同。如世界闻名的“可口可乐”商标。一个新的公司成立，首先注意的要素之一是公司的形象。这往往通过商标的设计表现出来。以加拿大全国铁路公司为例，多年来采用一片枫叶作为一黑色正方形的框架，里面是公司的名称“Canadian National Railways”，用白色字母，以词为单位成纵向排列。加拿大全国铁路公司新商标的设计工作由多伦多的设计师A. R.弗莱明完成，他把字母“C” 和“N”设计成一条蜿蜒的流动线，标志着整个国家的人民、物产和信息的动向。加拿大全国铁路总干线采用这个既简明又醒目的图案。许多加拿大公司更换新的商标，如加拿大航空公司的新商标是一片枫叶，里面有一个敞开的圆。加拿大全国电影公司的商标像一只眼睛，表示人类放眼世界。根据联邦商标法，注册的商标名称不容侵害，否则将处以特别赔偿。由社会公认的、经过商标管理局检查后而注册的商标享有在整个加拿大使用的特权。同时，禁止使用与国王下令限制使用的或与国际红十字会有关的标记或图案作商标，也不允许用活着的人或刚死去的人的姓名作商标，商标不能描绘商品的使用方式，新商标不能与已在使用的发生混淆。另外，有商标就必须有相应的商品，如果一种商标不常使用，就会被认为失效。“CSA”标志用于所有的电器商品，表示这些电器商品已达到由加拿大工业标准协会所规定的最低标准。

商标

区别同类商品的不同厂家的产品，区别不同商品的不同特点的标志。过去称牌子。以此便于消费者记忆，加深印象，便于销售。商标有用纯文字组成，也有图形和文字结合的。

商标Shang biao

区别不同生产者所生产的商品的标记。商标是表示商品质量和商品来源的标志。古代制陶人在陶器上印上标记以说明设计者或制造者。宋代济南刘家功夫针铺曾有印刷商标，并标有“认门前白兔儿为记”字样（见图）。近代商标的出现在工业革命之后，人们日趋认识到它在竞争中所起的重要作用并制定法律，保护各自的产权，形成注册商标。商标是运用概括性的特殊语言来传递信息和表达内容的，是大众的普及艺术形式，设计要求易认、易记，简洁明了，一目了然，过目难忘。由于它负有不同的社会职责，故相应地受到商标法令、意识形态和商业活动等客观条件的制约。商标一般由文字、图形、色彩等构成。

商标

商标

即商品的标志，是用特定的图像、文字、色彩加以表现的某 一商品的标记。因商标设计所采用的形式不同，可分为文字商标、图形商标、组合商标等。文字商标指运用汉字、汉语拼音、外文字母、阿拉伯数字等构成的商标。图形商标则由图形构成，是商标中最常见的形式，因为图的形象性特征便于识别和记忆。商标图形有自然形和几何形。组合商标由文字、图形组合而成，多以图形为主，辅以文字。

商标

商标

商品具有一定质量和性能及其生产者的标志。工商企业用以标明自己生产或经营的商品，并使之与他人生产或经营的商品相区别的图案、文字、名称、记号。可以鼓励企业创名牌、保名牌，提高产品质量，促进商品经济的发展。使用商标需向国家商标管理机关注册，以取得专用权。参见“法学”部分“商标”。

---

商标

见“经济管理”部分“商标”。

商标

表示商品一定质量、特点和生产者的标志。企业在产品上使用商标的目的，是可以在市场上把自己的产品和其他企业制造的产品区别开来，以便用户识别购买。工商企业使用商标需要向国家的商标管理机关注册，并取得专用权。世界各国的商标制度，大体分为三种：一是以使用在先来决定商标所有权的制度。二是以注册在先来决定商标所有权制度。三是以在指定期内对注册未发生争议来决定商标所有权制度。我国采用的是第三种商标制度。商标的主要作用是： 第一，表示商品是由哪个企业生产的。第二，表示产品的一定质量。第三，进行广告宣传。由于商标具有上述作用，因此商标可以说是企业的无形财产。企业如在产品上使用商标，通过各种手段在社会上持续宣传商标，并用可靠稳定的产品质量来维护和提高商标信誉，就能使企业和商标在广大用户心目中都留下深刻印象，为用户认牌购买，创立名牌及扩大产品销售创造必要的条件。

商标Trade Mark,Trade Name or Merchandise Marks

工商企业用来识别它所生产、加工或出售的商品的一种专用标志。它可以由一个或几个特定的单词、字母、数字、图形或图片等组成。商标的主要作用是标示产品制造者或其来源，又是一种质量保证，即凡属同一商标的产品都应品质相同、规格划一。商标可用于一种产品，也可用于一个工商企业的所有产品。商标经向主管机关依法登记，即为注册商标，以R来表示受到有关法律规定的保护。近年来，商标已成为许可证贸易的一个主要标的。

商标Trademark

企业、事业单位和个体工商业者对其生产、制造、加工、拣选或经销的商品所使用的标志。一般用文字、图形或其组合，注明在商品、商品包装、招牌、广告上面。商标经国家商标管理部门核准注册称为注册商标，注册人取得专用权，受到法律保护。商标的作用在于促进商品质量的提高，便于消费者选购，维护商标注册人的信誉和权益。

商标

由文字、图形、字母、数字、三维标志和色块组合等构成的，以区别不同商家生产或经营的同一或类似商品的可视性显著标记。商标在注册后才能受到法律保护。商标注册是指商标使用人将其使用的商标依照商标法规定的注册条件、原则和程序，向商标管理机关提出注册申请，经审查批准，在商标注册簿上登录，并发给商标注册证，予以公告，授予申请人商标专用权的法律活动。我国于1982年颁布了《中华人民共和国商标法》，并于1993年和2001年进行了修正。该法规定，国务院工商行政管理部门商标局主管全国的商标注册和管理工作。经商标局核准注册的商标为注册商标。商标注册人享有商标专用权。商标专用权受法律保护。凡必须使用注册商标的商品，必须申请商标注册。注册商标分以下几类： (1) 商品商标。使用在商品上的标志。(2) 服务商标。服务性行业所使用的标志。(3) 集体商标。以团体、协会或其他组织名义注册，供该组织成员在商务活动中使用，以表明使用者在该组织中的成员资格的标志。(4) 证明商标。即某种商品或服务为具有监督能力的组织所控制，而由该组织以外的单位或者个人使用于其商品或服务，用以证明其原产地、原料、制造方法、质量或其他特定品质的标志。商标是一种无形资产。制造商所拥有的注册商标是一种工业产权，它的价值由商标信誉的大小确定。享有盛誉的著名商标可租借给别人使用，收取一定的特许权使用费。在国际上，《保护工业产权巴黎公约》、《商标国际注册马德里协定》和世界知识产权组织均对商标的国际注册与保护作出了相应的规定。

商标

是用文字或图案区分不同商品生产者生产、经营的商品的质量、特征的标记。它多印制在商品、商品包装或广告等上面。商标具有表明商品产于哪个企业、保证企业信誉和商品质量的作用，从而能收到宣传和扩大购销、繁荣市场的效果。在现代国际经济生活中，商标不仅是识别企业产品的标志、代表企业信誉的有力竞争手段，而且是一种为企业所有、可以转让买卖的工业产权，受到各国法律的保护。我国自1983年3月1日实施的《中华人民共和国商标法》明确规定： 经商标主管机关核准注册的商标，商标注册人享有商标专利权，受法律保护。在资本主义国家，采用商标的目的主要是保证资本家的专利权。在我国，对商标专利权的保护，是为了健全社会主义法制和维护社会主义经济秩序，便于群众和国家监督、检查工商企业维护商标信誉，提高商品质量，保障消费者利益。它对促进社会主义商品经济的发展具有重大意义。现存宋朝“济南刘家功夫针铺白兔商标”是目前我国已知最早的商标，也是世界上最早的推销商品的商标。

商标

指商品的标志，即企业刻印在商品的表面或包装上借以区别不同生产者和商品不同质量的专用标志。有关的生产者或销售者将商标向销售地区政府商标管理部门办理登记注册之后，别人不能使用。商标是商品经济的产物。在资本主义社会，商标是资本家为维护个人利益作为工业生产和商业销售的竞争工具。在我国依然存在商品经济的情况下，商标是保证和提高产品质量，促进经济发展，更好地为我国社会主义生产、流通、分配服务的重要工具之一。

商标

商品生产者或经营者为了将自己生产、加工或销售的商品区别于其他商品而在其商品或包装上使用的标记。商标权是法律赋予商标所有人依法对其商品拥有的排他独占权。其他任何人擅自在同种或类似商品上使用与商标所有人相同或近似的商标行为均属侵权，应负相应法律责任。商标构成可以是文字、图形，也可以是它们的组合。商标类型有制造 （生产） 商标、商业商标及服务商标 （标记） 三种。各国商标法对商标权获取方式分为使用在先、注册在先和混合 （无异议） 三种原则。无异议原则是前二种的折衷： 它假定商标权属于首先注册人，但允许首先使用人有权在法定的年限内提出异议。如异议人能证明自己是该商标首先使用人，则注销注册人已取得的商标。

商标trade mark

商品生产者或经营者为了将自己生产、加工或销售的商品区别于其他商品而在其商品或包装上使用的标记。商标权是法律赋予商标所有人依法对其商品拥有的排他独占权。其他任何人擅自在同种或类似商品上使用与商标所有人相同或近似的商标行为均属侵权，应负相应法律责任。商标构成可以是文字、图形，也可以是它们的组合。商标类型有制造（生产）商标、商业商标及服务商标（标记）三种。各国商标法对商标权获取方式分为使用在先、注册在先和混合（无异议）三种原则。无异议原则是前二种的折衷：它假定商标权属于首先注册人，但允许首先使用人有权在法定的年限内提出异议。如异议人能证明自己是该商标首先使用人，则注销注册人已取得的商标。如在法定年限内无异议，则商标权属于首先注册人。中华人民共和国采用注册在先原则，同一天申请者，经审定，公告使用在先者的商标，驳回他人申请，不予公告。外国人申请注册商标必须委托在注册国家有营业场所或住所者为代理，出具代理委托书，办理公证手续，交纳代理费用。巴黎公约成员国国民在商标申请中要求优先权者，须提交相关证明文件。

商标Brand Mark

反应商品质量、特性的一种标志，以在市场上区分不同企业生产的同类产品。企业在政府有关主管部门注册登记以后，就享有使用某个品牌名称和品牌标志的专用权，该品牌名称和品牌标志受法律保护，其他任何企业都不得仿效使用。因此，商标实质上是一种法律名词，指已获得专用权并受法律保护的一个品牌或一个品牌的一部分。

商标shangbiaotrade mark

商品的特定标记，即商品生产者或经营者为使自己生产经销的商品与其他同种或同类商品相区别而在商品上或包装上使用的标记。
商标通常由图形、文字、符号或上述因素组合构成。向国家主管机关登记注册后的商标称为注册商标，并在商标右上角以注明。商标注册具有重要意义，只有经过注册的商标才能得到法律的保护，我国的商标注册由国家工商行政管理局负责承办和管理。
商标同商品经济的发展有着密切的关系。早期的商标是人们在商品交换中，为使自己的产品区别于他人的产品而作的一种标记。中国是世界上最早使用商标的国家，在北宋时期已有300个较完整商标。随着商品经济发展特别是进入到现代社会，商标除保留原有作用外，已发展成为广告宣传、倾销商品、打击竞争对手、扩大市场占有率的一种手段。享有良好声誉的商标，就成了一种无形资产，商标可以转让。
商标有各种分类方法。按构成分类有文字商标、记号商标、图形商标、组合商标。按用途分类有营业商标、商品商标、等级商标。按使用者分类有制造商标、销售商标、证明商标。
商标在世界各国受到法律保护，在本世纪初已有127个国家制定了商标法。国际组织成立了关于商标的特别联盟，对申请加入《商标国际注册马德里协定》的各成员国，一旦获得批准，将对在原属国注册、用于商品或服务的商标实施保护。中国最早的商标保护法规制定于清朝。1982年8月我国政府通过了较系统、完整的《中华人民共和国商标法》，并颁布了商标法实施细则。商标使用受政治、经济、文化、科技等多种因素的制约，能产生多种不良影响，因而商标法对商标的申请使用、争议裁定、商品债权等问题都有规定，并有商标禁用条款。

商标

即商品的“牌子”，是商品生产者或经营者在其生产或销售的商品上所加的标记。目的是区别同类商品的不同生产者或销售者，并表示商品的一定质量。商标可以用文字、图形、字母、线条、数字、花饰或颜色等单独组成，也可以是几种形式结合在一起组成。

商标Trade Mark

区别不同企业产品的标志。生产企业对它的产品质量负有责任，因此需用商标来区别各自的产品，以明确职责。同时，也由于同一种商品的花色、品种、质量、规格千差万别，使用商标便于消费者挑选，有利于购销活动。因此，商标是商品经济的产物与商品的标志。使用商标既是权利也是义务。作为义务，企业使用了商标就必须保证产品的质量，以保持信誉；作为权利，一个企业使用的商标经核实注册后，其他企业就不得在同一种商品或者类似的商品上使用与之相同或近似的商标。各国政府都规定企业使用的商标必需注册，凡履行了注册手续的就保护其商标专用权，不注册的则不予保护。商标专用权在国际上受到“保护工业产权巴黎公约”的保护。

商标

企业或商品间相互区别，具有法律效力的特殊标记。企业标记制作于企业门前、建筑物或各种生产生活用品上。商品标记制作于商品包装物或容器上，其目的是为了宣扬自己的企业或企业所生产、制造、加工、销售的产品，使其与别的商品相区别，并引起消费者的注意。我国商标最早出现于900多年前的北宋时代，19世纪以后，欧洲工业革命使商品经济迅速发展，商标也成为竞争者之间区别同类商品的重要方法。商标图样的要素是：文字、图案和记号，以文字使用率最高，除单一使用外还可兼采文字、图形和记号的组合式构成。标记须具备“特别显著性”，即不能与其他商标近似，否则不予注册，目的是不对商品出处产生混淆。商标有正商标、联合商标和防护商标之分，正商标是从数个相同或相近的商品中指定的一个，其余如联合商标或防护商标。联合商标是以近似于正商标，并与正商标使用于同一产品或同类产品的商标。防护商标是指同一个与正商标完全相同的商标，用于另外的产品上，这些产品与使用正商标的产品性质相同或相近。这三类商标的联合使用，可以扩大产品的保护范围，因为对其中任何一种商标的侵犯，都被视为对所有商标的侵犯。商标设计已成为复杂的工作，需要使用电脑，聘请美术工作者，语言文字工作者，心理学家和法律顾问等。好的商标有重要价值，所谓“百年老店”，“金字招牌”正是企业的巨大财富。商标设计中的首要工作是查证已注册商标，以免出现相似性，减少法律上的麻烦。其次是追求商标的“特别显著性”，愈新颖愈独特愈好，一般商标不宜描述产品质量、性质等，商标要好读好记，易于识别和富有想象力。还必须考虑到商标与其他文字的互译，防止商标中的字在译成其他相应的文字时，可能生发出完全相反的意义。商标一经注册就受到法律保护。商标法规一定不得使用以下文字和图案作为商标：（一）同我国或外国的国家名称、国旗、国徽、军旗、勋章相同或相近似的；（二）同政府、国际组织的旗帜、徽记、名称相同或者近似的；（三）同“红十字”，“红新月”的标志、名称相同或相近似的；（四）本商品的通用名称和图形；（五）直接表示商品质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其他特点的；（六）带有民族歧视性的；（七）夸大宣传并带有欺骗性的；（八）有害于社会主义道德风尚或者其他不良影响的。

商标Trade Mark

商品生产者、销售者或服务业者在其生产、销售的商品上或服务业者在其提供的服务上使用的特定标记，用以区分同类产品或服务的来源。商标通常以文字、图形或文字、图形组合而成，一些特殊商品亦可以音响、立体形象等表现，广而言之，可以以任何人们可以感觉和识别的形式来表现。按《中华人民共和国商标法实施细则》规定，商标使用的文字、图形或者其组合，应当有显著特征，便于识别。并且规定不得使用下列文字、图形：(1)同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、军旗、勋章相同或者近似的；(2)同外国的国家名称、国旗、国徽、军旗相同或者近似的；(3)同政府间国际组织的旗帜、徽记、名称相同或者近似的；(4)同“红十字”、“红新月”的标志、名称相同或者近似的；(5)本商品的通用名称和图形；(6)直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其他特点的；(7)带有民族歧视性的；(8)夸大宣传并带有欺骗性的；(9)有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的。此外，县以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名，也不得作为商标。商标可以从多种角度进行分类：
❶按商标的构成分为文字商标、图形商标、文字和图形组合商标、立体商标、音响商标等；按商标的使用者分为制造商标、销售商标、服务商标；按作用分类，分为证明商标、防御商标、备用商标、等级商标。商标的作用主要有：(1)表明商品的来源。这是商标最原始和基本作用，有利于消费者识别，认牌购货。(2)商标代表着产品的一定质量。商标的所有者均十分注意维持商标的信誉，而维护商标信誉的最好方法就是保证商品的质量，以营得顾客的信任。(3)商标是其所有人的重要资产。在市场经济条件下，信誉好、知名度高的商标，可以给其所有者带来更多的经济收益，商标知名度越高，带来的经济收益越多，这就使商标本身具有越来越高的经济价值。(4)商标有重要的宣传作用。消费者习惯根据商标选择商品，判断商品的质量，看牌购货，而且使用某种商标的商品后，易于在亲朋间进行传播介绍，扩大产品的销路。

商标

指企业为了反映其制造或经营商品的质量、规格、特点而制定的产品的标记。一般使用图形、文字和符号注明在商品及其商品包装和广告上。按其划分标志的不同，产品的商标有以下分类：(1) 按照是否注册分类，可分为注册商标和未注册商标； (2) 按照商标使用者分类，可分为制造商标和销售商标； (3) 按照商标的作用分类，可分为营业商标、商品商标和等级商标。商标作为商品的一种专用标志，在市场营销中，不但能起着广告宣传和促进销售的作用，还能维护企业正当权益、保护企业信誉，并能起到监督企业产品质量的作用。

商标

俗称“牌子”。区别不同企业商品和商品不同质量的一种专用标记。商标通常由文字或图形组成，或由文字与图形组合而成，并注明在商品、商品包装材料及其他宣传品上面。商标是同商品生产和交换一起产生的。早在公元前一千多年以前，古代埃及的工匠就在他们制造的手工业制品上刻上自己的标志。我国最早的商标是北宋时期 (公元960—1279年) 的“兔儿为记”的商标。现代商标是从欧洲工业革命以后出现的，并可以作为一种产权转让、买卖。其主要作用有： 显示与区别不同的商品生产者与经营者，这是最本质、最基本的作用； 区别不同产品的质量，反映企业的声誉； 起到广告宣传的作用，有利于活跃流通，方便消费； 有利于消费者认牌购货，诱发购买欲望，并保障消费者利益。设计和使用商标必须严格遵守下列规定： (1) 不得使用国家的国名、国旗、国徽、军旗、勋章及国际组织 （包括政府间的组织和民间的组织） 的名称、徽记、旗帜或相近似的标志。(2) 不得使用本商品的通用名称和图形。(3)不得使用带有民族歧视性、欺骗性和有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的标志。(4) 严格禁止使用丑恶的、黄色的、反动的商标。外国把服务业用在服务项目上的标记称作服务商标，以作为区别服务行业的标记，如电视台、航空公司、银行、铁路、保险公司、旅店等单位的标记。我国现在尚未办理服务标记注册。

商标

trademark

---

商标

brand;trademark

---

商标

trade mark

---

商标

trade mark;brand

商标

trademark
盗用～usurp a trademark/假冒～fake trademark/～保护trademark protection/ 《～法》Trademark Law /～名称brand name/～权trademark right;trademark privileges;ownership of trademark /～所有人proprietor (or owner) of a trademark /～注册trademark registration/～注册证明书trademark registration certificate;trademark licence/～注销cancellation of a trademark/～专用权right to the exclusive use of a trademark/ ～律师trademark lawyer

商标trade mark

商品的独特标志，用来识别某一特定商品的名称、术语、符号或图案。商标的功能是该产品与其他产品相区别。作为一种对消费者的指引线索，商标是产品质量、声望、用途和价值的反映。作为一个视觉识别标志的商标，其主要目的在于追求准确而快速的传递特定的信息(商品的、劳务的和企业的)。从这一目的出发，商标的形意一致性，具有重要的作用。