哈德成1889—1943

回族，陕西南郑人
曾任上海浙江路清真寺教长。参加发起中国回教学会，创办《中国回教学月刊》。
字：国桢
经名：希俩、伦丁
尊称：大阿訇

哈德成

我国穆斯林学者哈德成 马全仁 阿拉伯世界1984年3期

---

哈德成

热爱祖国、仇视侵略的哈德成阿訇 林 松 云南文史丛刊1989年2期

哈德成1888——1943

名國楨，字德成，經名錫刺魯丁，回族，祖籍陝西南鄭，因寄居上海，遂爲上海人，1888年 （清光緒十四年） 生。1912年朝覲麥加後，游學埃及、印度、錫蘭十餘年，通英語及烏爾都語文。1925年任上海浙江路清真寺教長，設古蘭經講座，發起成立中國回教學會，創辦會刊《月報》，任副幹事長。随後與伍特公、沙善余等譯《古蘭經》發表。1928年在上海參加創辦伊斯蘭師範學校。1937年日軍占領上海後赴重慶，應聘爲中國回教學會編輯委員會主任委員。不久，化名馬國成赴雲南蒙自，與馬堅等人致力於《古蘭經》之翻譯。1943年逝世。年55歲。

哈德成1888—1943

中国伊斯兰教阿訇、学者。回族。名圆祯，经名锡刺鲁丁(意为“圣教的新月”)。陕西南郑人。曾游学埃及、印度、锡兰（今斯里兰卡）多年，1924年回国。1925年任上海浙江路清真寺教长，与马刚候等人发起成立“中国回教学会”，任副干事长。后与伍特公、沙善余主持翻译《古兰经》，译就三卷，在该会月刊分期发表。1928年在上海参与发起和创办“伊斯兰师范学校”。日本占领上海后，赴重庆，应聘为“中国回教学会”编辑委员会主任委员。不久又至云南蒙自沙甸，与马坚等人致力于《古兰经》翻译和伊斯兰教文化事业。

哈德成1888—1943

中国现代伊斯兰教学者。祖籍陕西南郑，因寄居沪滨，遂为上海人。回族。名国桢，以字行，经名锡剌鲁丁(意即“圣教的新月”)。1912年朝觐麦加后，游学埃及、印度、锡兰（今斯里兰卡）十余年，娴熟英语及乌尔都语文。1925年任上海浙江路清真寺教长，设古兰经讲座，发起成立“中国回教学会”，任副干事长。随后与伍特公、沙善余开译《古兰经》，在该会月刊分期发表，凡三卷。1928年在上海参加创办“伊斯兰师范学校”。日军占领上海后至重庆，应聘为“中国回教学会”编辑委员会主任委员。不久又至云南蒙自，与马坚等人共同翻译《古兰经》。

哈德成

近代中国伊斯兰教著名阿訇。又名国桢，以字行，经名希拉伦丁。祖籍陕西南郑，1888年出生于上海。回族。幼随父习读伊斯兰教经典； 后投河南怀庆刘玉震阿訇门下。1908年，被公推任上海浙江路清真寺副教长以继父业。曾引经据典对英人季理斐所著《回教考略》一书进行批驳，迫使发行者毁板焚书，于是声誉远播。1913到1924年期间，曾朝觐麦加，并在新加坡、印度、埃及、沙特阿拉伯等国学习和考察伊斯兰教文化、教育、历史、法学等，1924年归国，翌年与马刚侯、沙善余、伍特公、刘彬如等共同创办了中国回教学会，任副干事长； 并创办学会《月刊》； 主持翻译《古兰经》，陆续发表前三卷译稿于《月刊》。1928年，继马子贞任浙江路清真寺教长；与达浦生等创办上海伊斯兰师范学校，任教务主任； 嗣又倡办阿文补习学校、《古兰经》补习班、普通回民学校等。抗战初期，避居租界，发起组织穆斯林难民收容所，从事抗日活动。上海沦陷后，拒绝敌伪引诱，化名马国成，离沪抵云南沙甸，与马坚共同致力于译经事业。不仅汉文造诣颇深，且精通阿拉伯、波斯、乌尔都、英语。代表作为《伊斯兰教初步浅说》。1943年10月25日病逝于沙甸。

哈德成1888—1943

近代中国伊斯兰教著名经师。名国桢，以字行。经名希拉伦丁。陕西南郑人。回族。后随父寓居上海。曾先后到镇江（今江苏镇江市）、河南沁阳县等地，学习伊斯兰教经典。继赴陕、甘诸地游学。后归里，承继父职，在浙江路礼拜寺任宣礼。1913年任副教长，始习外国语文，并朝觐麦加，次年回国后发起成立协兴公司，经营海外贸易。1919年出任公司驻锡兰（今斯里兰卡）和埃及经理。1925年回国，次年被推为教长，参与发起成立“中国回教学会”，任副干事长。发行学会月刊，翻译《古兰经》，创立伊斯兰师范学校及敦化小学，设立宗教图书馆，开办阿拉伯文补习学校，讲授宗教学术。抗日战争期间离沪居重庆，任中国回教救国协会编译委员会主任。1942年底，赴云南蒙自沙甸村（今属个旧市），与马坚等人共同翻译《古兰经》，1943年10月25日病逝。