名动同词

即同一个词兼表某一事物和某一动作、变化，兼具名词、动词的功能。例如“雨”，既可指降落的雨，属名词，又可表示“降落”这一现象，属动词。前者如《易·系辞》： “润之以风雨”；后者如《公羊传·庄公七年》： “雨星不及地尺而复。”古汉语中名动同词是普遍现象。

名动同词

指一个词形能表现出名词、动词两种功能的现象，大致相当于通常所说的“名词用作动词”或“词类活用”现象。韩陈其《古代汉语教程》：“在古代汉语（尤其是原始汉语）中，名词和动词往往是不分的，用同一个语言形式来表示 严格而准确地说，在汉字产生以前是用同一个语言形式来表示 （通俗地讲就是用同一个字来表示），这就是名动同词。”例如：“春风风人，春雨雨人”中“风”和“雨”、“手熊罴，足野羊”中“手”和“足”当为动词，“秦始皇县石铸钟虚，筛土筑阿之宫” 中的 “筛” 当动词，“不耕而食，不织而衣”中的“衣”也是充当动词。韩陈其认为“名动同词这种语言现象的形成，是同原始汉民族的心理特征和生产、生活方式息息相关的”，它的形成有其客观的基础，因此也不同意用“词类活用”的学说来说明上述现象。他说： “一般所说的 ‘词类活用’可以对阅读古书有所帮助；但严格地说，‘词类活用’ 同 ‘名动同词’ 在理论上完全是两码事。”参见 “词类活用”。