字词 | 吊儿郎当 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 吊儿郎当 指一种自由散漫、放任不羁的习气。据考,该词原与唐明皇(玄宗)有关。 张邦绅《云栈纪程》中记载:“明皇入蜀,雨中于此(指上亭铺)闻铃声,问黄幡绰曰:‘铃语云何?’对曰:‘似谓三郎郎当!’”这里的“三郎”是唐明皇李隆基的小名,是当时宫中对他的昵称。唐玄宗天宝十四载(755年),节度使安禄山起兵叛乱,唐明皇惊惶失措,逃往四川避难。当他询问“风铃声是什么意思”的时候,黄幡绰机灵地回答道:“铃声好像是在说三郎郎当。”黄故意采用“郎当”一词,是有其深刻用意的。因为“郎当”原来可以形容人的颓唐、潦倒、马虎,黄幡绰借此对唐明皇进行讽谏,希望他振奋精神,以国事为重,迅速镇压叛乱。 “吊儿”一词,本来是指悬挂着的小物件,如风铃之类。人们套用唐明皇这个典故,把“吊儿”(风铃)和“郎当”(铃声)连用,形容做人放浪不羁、甘居下游,乃至不成器。 ![]() ![]() 吊儿郎当diào’érlángdāng指一种自由散漫、放任不羁的习气。据考,该词原与唐明皇(玄宗)有关。 吊儿郎当diào·erlángdāng形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃、工作不认真。用于态度、神态、模样等,也可以直接形容人。例如: 吊儿郎当diǎo er lāng dāng懒散,态度不严肃。如:我不愿意教他们~地瞎起哄。 吊儿郎当(同)不务正业 游手好闲 好逸恶劳 阿二满街串吊儿郎当 吊儿郎当 婉指斗志涣散,成天闲着。 字数:16 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 四体不勤 百无聊赖 ☛ 散漫 散漫漫 涣靡 漫羡 漫诞 谩訑 松垮垮 ☚ 随便 懒散 ☛ 吊儿郎当吊儿浪荡diào ér láng dāngbe on the mike; behave haphazardly; careless and casual;dilly-dally; dog it (while working); fool around(/about) (during working hours); idle; loiter away(one’s time); moon (/fiddle/gad) about; take things easy; take a devil may-care attitude 吊儿郎当careless and casual;slovenly 吊儿郎当be careless and casual; fool around 吊儿郎当diào ér lánɡ dānɡ形容仪态不整、作风散漫、态度不严肃。take things easy, dog it, fool around during the working hours, idle, fiddle about, be on the mike 不务正业bù wù zhèng yè 游手好闲 好逸恶劳 吊儿郎当diào'érlángdāng吊:悬挂。儿:词尾。郎当:衣服宽大不合身。形容仪容不整,态度不严肃,作风散漫。 吊儿郎当diào er lánɡ dānɡ形容仪容不整,作风散漫随意,态度不严肃不认真。也作“吊儿浪荡”、“吊二郎当”。 吊儿郎当diao er lang dang形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。 吊儿郎当diào'érlángdāng〔其他〕 形容作风散漫,态度不恭。鲁迅《且介亭杂文末编·曹靖华译〈苏联作家七人集〉序》:“这固然也因为一时自称‘革命作家’的过于~,终使坚实者成为硕果,但其实却大半为了中国的读书界究竟有进步,读者自有确当的批判,不再受空心大老的欺骗了。” |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。