网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 吊儿郎当
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

吊儿郎当

指一种自由散漫、放任不羁的习气。据考,该词原与唐明皇(玄宗)有关。

张邦绅《云栈纪程》中记载:“明皇入蜀,雨中于此(指上亭铺)闻铃声,问黄幡绰曰:‘铃语云何?’对曰:‘似谓三郎郎当!’”这里的“三郎”是唐明皇李隆基的小名,是当时宫中对他的昵称。唐玄宗天宝十四载(755年),节度使安禄山起兵叛乱,唐明皇惊惶失措,逃往四川避难。当他询问“风铃声是什么意思”的时候,黄幡绰机灵地回答道:“铃声好像是在说三郎郎当。”黄故意采用“郎当”一词,是有其深刻用意的。因为“郎当”原来可以形容人的颓唐、潦倒、马虎,黄幡绰借此对唐明皇进行讽谏,希望他振奋精神,以国事为重,迅速镇压叛乱。 

“吊儿”一词,本来是指悬挂着的小物件,如风铃之类。人们套用唐明皇这个典故,把“吊儿”(风铃)和“郎当”(铃声)连用,形容做人放浪不羁、甘居下游,乃至不成器。

吊儿郎当1950不正常。西南官话。云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释词》:「今昭人言~…不正常也。」

吊儿郎当diào’érlángdāng

指一种自由散漫、放任不羁的习气。据考,该词原与唐明皇(玄宗)有关。
张邦绅《云栈纪程》中记载:“明皇入蜀,雨中于此(指上亭铺)闻铃声,问黄幡绰曰:‘铃语云何?’对曰:‘似谓三郎郎当!’”这里的“三郎”是唐明皇李隆基的小名,是当时宫中对他的昵称。唐玄宗天宝十四载(755年),节度使安禄山起兵叛乱,唐明皇惊惶失措,逃往四川避难。当他询问“风铃声是什么意思”的时候,黄幡绰机灵地回答道:“铃声好像是在说三郎郎当。”黄故意采用“郎当”一词,是有其深刻用意的。因为“郎当”原来可以形容人的颓唐、潦倒、马虎,黄幡绰借此对唐明皇进行讽谏,希望他振奋精神,以国事为重,迅速镇压叛乱。 
“吊儿”一词,本来是指悬挂着的小物件,如风铃之类。人们套用唐明皇这个典故,把“吊儿”(风铃)和“郎当”(铃声)连用,形容做人放浪不羁、甘居下游,乃至不成器。

吊儿郎当diào·erlángdāng

形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃、工作不认真。用于态度、神态、模样等,也可以直接形容人。例如:
❶ 他们全穿的是唐装,而且态度也颇吊儿郎当,…… (茅盾《脱险杂记》)
❷ 那孩子吊儿郎当,没什么正经的本事。
❸ 他的衣着极其随便,还是一副吊儿郎当的模样。
❹ 他也端了一杯酒站了起来,一改平时那种吊儿郎当的神态,说道: “我说咱们得敬小东一杯。”
❺ 他可不是吊儿郎当的小青年。
“吊儿郎当” 可以跟有关形容词连用。例如:
❻ 你瞧他那份德性,中国人外国派,跟队长说话还戴着个墨镜,吊儿郎当,流里流气,他这样子能当英雄吗?(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)

吊儿郎当diǎo er lāng dāng

懒散,态度不严肃。如:我不愿意教他们~地瞎起哄。

吊儿郎当

(同)不务正业 游手好闲 好逸恶劳

阿二满街串

吊儿郎当

吊儿郎当

婉指斗志涣散,成天闲着。

字数:16 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

☚ 四体不勤   百无聊赖 ☛
散漫

散漫

漫 涣靡 漫羡 漫诞 谩訑 松垮垮
精神、纪律等散漫:放散 涣散 离涣 离散 离沮 离懈 冰释
 懈怠涣散:懈涣
 沮丧涣散:沮解 沮散
仪容不整,行为散漫:吊二郎当 吊儿郎当 倚儿不当
懒惰散漫:懈漫 懒慢 懒散
 懒惰散漫成性:疏懒成性
 疏懒散漫:懒怠
疏阔散漫:简散
松懈散漫:怠散
疲敝散漫:罢散
困顿散漫:邅漫
(随随便便,不守纪律:散漫)

☚ 随便   懒散 ☛

吊儿郎当吊儿浪荡diào ér láng dāng

be on the mike; behave haphazardly; careless and casual;dilly-dally; dog it (while working); fool around(/about) (during working hours); idle; loiter away(one’s time); moon (/fiddle/gad) about; take things easy; take a devil may-care attitude
❍ 张金龙吊儿浪荡的说: “那不准! 多会儿我身体好了再说。”(袁静《新儿女英雄传》87) “That’s hard to say,” replied Jinlong carelessly. “We’ll see how I feel when I get better.”/可是江华却~地不和他谈这些。(杨沫《青春之歌》413) Jiang Hua was casually evading this issue…

吊儿郎当

careless and casual;slovenly

吊儿郎当

be careless and casual; fool around

吊儿郎当diào ér lánɡ dānɡ

形容仪态不整、作风散漫、态度不严肃。take things easy, dog it, fool around during the working hours, idle, fiddle about, be on the mike

不务正业bù wù zhèng yè

 游手好闲 好逸恶劳
you shou hao xian hao yi wu lao
吊儿郎当
diao er lang dang
【不务正业】 不从事正当的职业。也指不顾本职工作,去做别的事情。务:从事
【游手好闲】 游荡懒散,不干正事,不爱劳动。
【好逸恶劳】 喜欢安逸,厌恶劳动。语出《后汉书·郭玉传》:“……好逸恶劳,四难也。”
【吊儿郎当】 随便散漫,不认真工作。
﹝例﹞ 他看见亚逐渐长大,却不务正业,颇为忧虑。(张高国:《超人列传》) 这位督办,那时候正在上海游手好闲,无所事事,正好有工夫做那些不相干的闲事。(清·吴趼人:《二十年目睹之怪现状》)岂古之人有所异哉?好逸恶劳,亦犹夫人之情也。(清·黄宗义:《原君》) 苗虹挺好,进步挺快。别人也都好。就是高雍雅,心里只有一个苗虹:整天象影子般粘着她,吊儿郎当的。(杨沫:《东方欲晓》)

吊儿郎当diào'érlángdāng

吊:悬挂。儿:词尾。郎当:衣服宽大不合身。形容仪容不整,态度不严肃,作风散漫。

吊儿郎当diào er lánɡ dānɡ

形容仪容不整,作风散漫随意,态度不严肃不认真。也作“吊儿浪荡”、“吊二郎当”。

吊儿郎当diao er lang dang

形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。
【近】漫不经心 稀稀拉拉
【反】一本正经
【注意】当,不读dang。

吊儿郎当diào'érlángdāng

〔其他〕 形容作风散漫,态度不恭。鲁迅《且介亭杂文末编·曹靖华译〈苏联作家七人集〉序》:“这固然也因为一时自称‘革命作家’的过于~,终使坚实者成为硕果,但其实却大半为了中国的读书界究竟有进步,读者自有确当的批判,不再受空心大老的欺骗了。”
△ 贬义。多用于作风方面。
【近义】玩世不恭
〖反义〗安分守己。
也作“吊二郎当”、“吊儿浪荡”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 8:38:42