合并；兼并hébìnɡ jiānbìnɡ

【同】 都是动词；都有把原本独立的、分散的事物并在一起的意思。
【异】 “合并”侧重于把若干事物平等的归拢在一起，不分主次；可用于政党、厂矿企业、组织、文章、实验、构件、物品、人员等，适用范围广；中性词；兼用于书面语和口语。[例]两队人马～起来攻打负隅顽抗的匪军，迫使他们不得不缴械投降。“兼并”是把别国的领土并入自己的国家或将他人的产业并为己有，侧重于以一方为主，把别人所有的东西归并到自己名下，主次分明，可以是合法的，也可以是非法的；一般只用于别国的领土或他人的产业，适用范围较小；书面语。[例]工厂面临倒闭，不得已，被大厂～了。
【反义】 合并—分开　分离　分散　分裂　裂开/ 兼并—瓦解　归还

合并hébìng

把几个事物合成一个事物
　△ 把分散的资金～在一起使用。
【同】归并

合并hébìng

〈动〉把分散独立的事物归到一起：两个公司就要合并了│准备把几个小班合并成一个大班。
【同义】归并│结合。

合并

（反）分开 隔开

合并hé bìngобъединéние;слияние

分割、分开、分离、割裂、划分；合并、结合、联系、衔接

○分割fēn gē

（动）把有联系的事物强行分开：书的各个部分不能～开|把两个密切联系的阶段～开来研究，是不会得出正确结论的。

○分开fēn kāi

（动）使人或事物不在一起：把中文书和外文书～|教与学不宜截然～|怎么也分不开。

○分离fēn lí

（动）分开：理论与实践是不可～的|从水中～出氢来。

○割裂gē liè

（动）把不应当分割的事物分割开（多指抽象的事物）:这两件事是互相联系的，不能～|当时的斗争形式不能和当时的环境～开来讨论。

○划分huà fēn

（动）把整体分成几部分：～行政区域|～势力范围。

●合并hé bìng

（动）结合到一起：六个组～为两个了 |两家工厂～了。

●结合jié hé

（动）使人或事物间发生密切联系：教学同科研～|劳逸～|城乡～|我们～成一个战斗的整体。

●联系lián xì

（动）互相有关系，或彼此接上关系：理论～实际|要～具体情况谈问题。
*（名）相互间的关系：有～|失掉～|保持密切的～。

●衔接xián jiē

（动）互相连接：使前后～|互相～。

合并←→分开hé bìng ← → fēn kāi

合并：结合到一块。
分开：（人或事物）不聚在一块。
【例】 你们的保卫团跟我们的自卫队，可以合并在一块儿；统一起来，干什么也方便。(孔厥 袁静： 《新儿女英雄传》) 两个人都想起不久就要结婚了，反而不好意思起来，觉得并肩走着不合适，就分开，混在代表们中间去了。（同上）

多病

各种疾病很多：三病四痛 千灾万病
年老多病：老患
衰老多病：朽病
年老衰弱多病：疲癃
年老多病，行动不便：老病龙钟
体弱多病：多病多灾 多灾多病 七病八倒 八病九痛
衰弱多病：弱疾 五劳七伤 五痨七伤
经常生病：七病八痛
长期生病：疚 积疴 积疹 滞病 淹病淹疾 久病
正在患某种病的同时又发生另一种疾病：合并
各种疾病同时发生：百病丛生 百病咸生
(经常生病：多病)

---

结合1

结(～晶；粘～；土洋～合) 合(组～) 缔 相附
结合，构成：组(～合；～织；～成)
结合起来：复合
结合在一起：团 合(合并；～办；复～；～而为一) 并（并合） 汇 归(归并；归总) 簪 骈（骈合） 缀（连缀） 联结 连结
把零散的东西归并、聚拢在一起：归拢
由几个部分合并成一个整体：合成
浑然合成：浑合
裁减合并：裁并
两种事物的结合：结婚 结昏
几种不同的事物合成一体：融（融合）
结成硬块：板（板结）
事物的牢固结合：胶漆
结合得周密恰当，没有差缺：矩周规值
两种事物结合得完美无缺：合壁
(人或事物间发生密切联系：结合)

另见：联系2 合拢 混合 融合

合并hé bìng

❶谓合拢到一处。傅毅《舞赋》：“罗衣从风，长袖交横，骆驿飞散，飒沓～～。”
❷聚会，会面。韩愈《与孟东野书》：“以吾心之思足下，知足下悬悬于吾也，各以事牵，不可～～。”

合并merger

新国家形成的一种形式。两个或两个以上的国家共同合为一个新的国家，而原有的国家不复存在的情况。例如，坦桑尼亚联合共和国是由原坦噶尼喀和桑给巴尔在1964年合并而成的。曾经存在一时的阿拉伯联合共和国则是1958年2月埃及和叙利亚合并的结果。在国家合并的场合，被合并的原有国家一国消失，而在合并的基础上产生新的国家。合并引起对合并后新国家的承认和继承问题。

合并

二经以上的症状同时出现。如 “太阳和阳明合病” 、“三阳合病” 等。

合并Merger

通过购买同行业互相竞争的公司的股票或者资产而形成企业合并。最大的企业合并浪潮发生在第一次世界大战以后。仅在1926年一年内，出版业就进行了1000多次合并。1919年至1927年，有3700多个公用事业公司在合并后消失。据估计，1930年各大公司发的电有一半由6个集团控制。近年来，企业合并在汽车工业、制铝工业、化学工业、电影工业和通讯业迅速发展。1951年11月，联邦贸易委员会宣布，“企业合并的大潮流”已经达到20多年来的最高峰。到1947年底，每年发生企业合并约有500次。在半数以上的企业合并中，吞并其他公司的公司均拥有1000多万美元的资产；在四分之一的企业合并中，吞并其他公司的公司均拥有5000多万美元的资产。这说明大公司避开了禁止一个公司购买另一公司的股票和资产而形成垄断的克莱顿反托拉斯法。联邦贸易委员会奉命确保上述法令得到更有效的贯彻。

合并

amalgamation

合并

merge;amalgamate
2家公司～。The two firms merged./把6个城市银行～成1个merge 6 city banks into one/甲集团否认与乙公司举行～的谈判A Group denied merger talks with B company/把3个委员会～成2个amalgamate three committees into two / 2家银行～ merger between the two banks/与复旦大学～merger with Fudan University