叫白了jiàobáile

叫习惯了，叫俗了：后来干山利落的人为了纪念三申，每年到山上放山拿棒槌，都要先祭拜三申。后来“三申”两个字～，就叫成“山神”了。(王德富薛延霞《长白山人参故事》)

叫白了jiàobáile

又作“叫别了”。与正名声音相近似的俗称。〔例〕“评戏过去不是叫蹦蹦儿吗？”“叫蹦蹦儿，那是叫白了；其实是‘半班儿’，‘半班儿戏’。”“为什么叫半班儿戏？”“因为他们不够整班儿人。他们没有武戏，只有文戏，不能开打，武功很少，以花旦小生为主。”(全三640)∣姜桂题的这位大舅爷姓宗，名向发，叫白了就是“总想发”。(城23)∣民国初年，在北京西城有个大财主，此人姓花，名字叫源泉，花源泉。叫别了呢，就是“花冤钱”，人称花二爷。(表136)