Trespass

---

是未经授权且无特权地故意地、实际地非法进入他人的土地的行为。在普通法(common law)上，非法进入并不是犯罪。它仅仅是一种侵权(tort)，使作恶者承担民事责任(liability)。许多现代的成文法和《模范刑法典》(Model Penal Code)对侵犯规定了刑事责任。然而，这些成文法通常是非常有限的，并且不像民事侵权责任，他们只能在明确规定的情况下施以刑事责任。

例如，《模范刑法典》将刑事侵犯有责性限于存在非法侵入一个建筑物、其他被占有的构造物或者张贴有公告的或是以其他方式传达信息阻止侵犯的土地的案件。根据《模范刑法典》的限制规定，根据普通法即使非法侵入住宅也不构成犯罪，除非存在包括重罪犯意在内的夜盗罪的要素。例如，检察官无法成功地证明一个进入白金汉宫并在女王伊丽莎白二世的卧室中拜访了她的未经邀请的非法侵入者构成了侵犯或是夜盗罪。

民法上有许多案例分析了在什么样的高度或深度非法进入土地构成侵犯。侵权法通常也支持作恶者无须亲自进入财产(property)，但通过故意导致一个有形的物体进入被害人的财产就能构成侵犯。此类问题在由明确的刑事法规处理时则通常有所不同。

普通法侵犯罪的缺失对于大多数想当然地认为当土地为私人所有时公众即被排除在外的人来说是一件令人吃惊的事情。普通法发展于这样的环境中，其中土地的使用，即使其为私人所有，也远不如今天这样具有排他性。

【参见“Criminal Law Principles(刑法原则)”】

Rollin M.Perkins and Ronald N.Boyece,Criminal Law,3d ed,1982.

——John L.Diamond