协会xiéhuì

以促进某种共同事业的发展为目的而组成的团体
　△ 戏剧家～。

协会xié huì

为促进某种共同事业的发展而组成的团体。1884年姚文栋译《日本地理兵要·例言》：“日本近颇留意地学。立于官者，内务省有地理局、海军省有水路局；士民私立者，有东京地学协会。虽人才奋起，而著述未多。”1889年傅云龙《游历日本图经余记》：“二十日，宫岛诚一郎导游上野樱冈之华族会馆，观美术协会，言术美也。”

协会xié huìассоциция;óбщество;союз

团体

社(报～；学～；春～；诗～) 夥党
集体，团体：集合
作诗和饮酒的集会和团体：诗酒社
旧时指政治、宗教、学术等团体：会社
读书作诗的会社：书社
文艺演出团体：剧团
演奏音乐的团体：乐团
旧称剧团：班(班子；戏班)
为一定目的而成立的团体：会(工～；农～)
为促进某种事业而组织的群众团体：协会
某一学科的人组成的学术团体：学会
商人为了维护其利益而组成的团体：商会
有账务关系的个人或团体：户(户头；账户)
认卖的户头：认户
为政治或经济目的而结成的团体：帮(帮会；行～；马～；青～；黑～)
因同乡、同行关系而结成的小团体：帮派
邪恶的帮派：邪党
由私人利益关系结成的团体：党(死～；结～)
清末民间秘密团体：会党
临时拼凑起来的水平不高的团体：草台班子
不知名的机构或团体：无名之师
(有共同目的、志趣的人所组成的集体：团体)

协会Associations

自愿加入的非官方、非赢利性组织。由个人或公共机构成员组成。结社自由是《加拿大权利与自由宪章》保障的基本自由之一。据估计，加拿大人平均每人与3.6个组织有关，如商业、贸易、专业协会和行会、工会、文化团体、兄弟会、俱乐部、社区团体等。1867年～1900年间成立了很多国家级和省级协会。20世纪60年代产生更多的协会组织。一些协会源于美国或英国协会。当外国协会中的加拿大会员增多时，他们就退出来成立独立的加拿大人自己的协会。现在仍有几十个外国协会保留着加拿大支部。很多加拿大工会加入总部设在美国的国际工会。由于加拿大成立了国家工会和地方组织，到1986年，参加国际工会的会员总数大大下降。协会一般设主席、副主席、财务主管、干事，由会员选举产生或由董事会任命，协会章程或董事会规定他们的职责。主要行政官员执行董事会规定的任务和政策，招聘雇员，编制预算，掌管经费开支，参加董事会和行政会议。入会要求制定在协会章程中。会员资格分正式会员、非正式会员、荣誉会员等。有些协会接纳任何对其活动感兴趣的人。专业协会对会员有特殊要求。慈善组织的收入靠政府拨款和企业、公众捐助，而协会组织主要靠会费。协会对统一社会意见起着重要作用，并通过与政府的相互作用参与公共政策的制定。全国性协会（多为操双语协会）通过促进不同民族、地区间的交流、理解，正在为加强国家的统一做出贡献。

协会

association;society
广州国际交流～ Guangzhou Association for International Exchanges/记者～ journalists’association/上海外事翻译工作者～Shanghai Interpreters’Association/深圳翻译～ Shenzhen Translator’s Association/中国翻译～Translators Association of China/中葡友好～China-Portugal Friendship Association/作家～writers’association