匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

(七言律诗杜甫“秋兴二”)

我虽然模仿汉学者匡衡上疏直谏以谋得官职的作法而向天子呈上奏文，对当今政治得先，很坦坦率的提出我的意见；但是我却仍然无法像匡衡那样幸运地得到功名
我又想学那刘向传受经书以完成大事业的志向，而计划将学问传于后世，可惜也没有成功。不禁感叹这世间万事都与志愿相违背啊！
这二句诗充分流露出事与愿违的哀伤与无奈！

匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

(七言律诗杜甫“秋兴二”)

我虽然模仿汉学者匡衡上疏直谏以谋得官职的作法而向天子呈上奏文，对当今政治得先，很坦坦率的提出我的意见；但是我却仍然无法像匡衡那样幸运地得到功名

我又想学那刘向传受经书以完成大事业的志向，而计划将学问传于后世，可惜也没有成功。不禁感叹这世间万事都与志愿相违背啊！

这二句诗充分流露出事与愿违的哀伤与无奈！

匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

(唐/杜甫/秋兴八首·其三)○七律颈联。匡衡、刘向，人名对。疏、经，工对。功名、心事，互成对之实字互成对。