功劳

功绩；功劳；功勋ɡōnɡjì ɡōnɡláo ɡōnɡxūn

【同】 都是名词；都指贡献和成就；褒义词。
【异】 “功绩”侧重指较大的贡献和成绩；语义比“功劳”重，多用于较重大的事情或事业；可拆开来用，例如：“丰功伟绩”；运用范围较广；多用于书面语。[例]历史永远不会忘记英雄的～。“功劳”泛指贡献；语义较轻；可用于一般事情或较重大的事情，运用范围比“功绩”和“功勋”广；兼用于书面语和口语；可构成成语“汗马功劳”。[例]老师鼓励小朋友们为保护生态环境立下一份～。“功勋”侧重指特别重大的成就或特殊贡献；多用于国家、民族、政党、社团的重大事业；语义最重；适用范围较窄；常和“不朽”、“卓著”等词组合使用；多用于书面语。[例]老一辈无产阶级革命家为新中国建立了不朽的～。
【反义】 功绩—罪过　过错　过失/ 功劳—过错　过失　错误/ 功勋—罪过　错误

功劳ɡōngláo

对事业的贡献。
【同】功绩 功勋
【反】过失 错误 过错

功劳gōngláo

〈名〉贡献，业绩：汗马功劳│功劳盖世。
【同义】功绩。

功劳gong·lao

对事业的贡献：汗马～|他在革命战争中立下了很大～|不能躺在过去的～簿上，要作新的贡献|老王工作作出了成绩，他妻子也有一份～。

功劳gōng láo

名词。对事业的贡献，用于褒义。
【例】 他曾为国家立下汗马功劳，我们对他向往已久。(孙犁《回忆何其芳同志》)

功劳

（同）功绩 功勋
（反）过失 过错 罪过

功劳gōng láo

对事业的贡献：（焦大）不过仗着这些～情分，有祖宗时，都另眼相待，如今谁肯难为他去。(七·169)

功劳ɡōnɡláo

对事业的贡献。
例 功劳越大越要谦虚谨慎，戒骄戒躁。/主攻手在比赛中立下了汗马功劳。

不是、不韪、错误、过错、过失、愆尤、罪过、罪戾、罪愆、罪尤；功绩、功劳、功烈、功勋、劳绩、勋绩、勋劳

○不是bù·shi

（名）错处；过失：好意劝他，结果倒落个～|你先动手打人，这就是你的～了|她说了你许多～。

○不韪bù wěi

（名）〈书〉过失；不对：冒天下之大～。

○错误cuò wù

（名）不正确的认识、行为：要做工作就免不了有～|大～不犯，小～不断|有～就改。

○过错guò cuò

（名）过失；错误：在这件事上不仅你有～，我们也有责任。

○过失guò shī

（名）因疏忽而犯的错误：～有大有小|他没有任何～|由于自己的～，给家人带来了痛苦。

○愆尤qiān yóu

（名）〈书〉罪过；过失：功成身不退，自古多～|从前～，悉不计较。

○罪过zuì·guo

（名）过失：这是我的～|他有什么～，要受这样的苦。

○罪戾zuì lì

（名）〈书〉罪过：免于～|赦其～|若有隐匿，自干～。

○罪愆zuì qiān

（名）〈书〉罪过：尽力答明主，犹自招～| 自信今生无～。

○罪尤zuì yóu

（名）〈书〉罪过：不以～而见弃|～当万死。

●功绩gōng jì

（名）功劳和成就：不朽的～|丰功伟绩。

●功劳gōng·láo

（名）对事业的贡献：～簿|没有～也有苦劳|～只能说明过去|～再大，也不能居功自傲|立下汗马～。

●功烈gōng liè

（名）〈书〉功绩：～著于时|铭记其～，以示子孙|～炳然。

●功勋gōng xūn

（名）指对国家、人民作出的重大贡献，立下的特殊功劳：～卓著|为人民的解放事业立下了不朽的～。

●劳绩láo jì

（名）功劳和成绩：不会抹杀你的～|用绘画来表现思想，是漫画最大的～。

●勋绩xūn jì

（名）功勋和业绩：永留史册的～|～彰显|赫赫～|如此～，青史彪炳。

●勋劳xūn láo

（名）很高的功劳：有着卓著～的老劳模|他从不以过去的～作为伸手的资本。

功劳←→过失gōng láo ← → guò shī

功劳：对事业贡献大。
过失：由疏忽而犯的错误。
【例】 这朴实优美的歌声，是在歌唱共产党和毛主席的功劳，歌唱劳动的愉快，歌唱美好的生活，歌唱幸福的爱情。(杜鹏程： 《保卫延安》) 我知道我多多地得罪你，实在不配再见你底面，盼望你不要把我底过失记在心中。(许地山：《缀网劳蛛》)

功劳

功(功力；功阀；功伐；功庸；功勤；事功)　勤劳
功劳和成绩：劳绩
　昔日的劳绩：旧绩
功勋，功劳：勋力
功劳和名声：功名
功劳和谋略：功略
功劳和过失：功过(～是非)　功罪(千秋～)　瑕勣
功劳和美德：功美
功劳很小：功薄蝉翼
功劳极为轻微：横草
功名的价值微不足道：功名半纸
功劳卓著：勋劳素著　功绩卓著
功名永不磨灭：功名不朽
没有功劳：无功(～而返)
(对事业的贡献：功劳)

另见：功勋　功绩　贡献　劳苦

---

功劳／各种功劳／军功／小功劳／大功劳／功劳大

功劳

contribution;meritorious service;credit

---

功劳

contribution;credit;meritorious service

功劳

contribution;meritorious service;credit
他没有～，也有苦劳。He has rendered great service,not to mention any credit./立下汗马～ have performed deeds of great valor;have rendered great service/～簿record of merits;laurels