割席分座ge xi fen zuo

separate the seats and break off friendly relations with each other

割席分座ɡē xí fēn zuò

分割坐席。指朋友绝交。《世说新语·德行》：“(管宁、华歆)又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’”也作“割席断交”、“割席分坐”、“管宁割席”。

割席分座gēxí-fēnzuò

〔连动〕 古人席地而坐，几个人可坐一张坐席。用刀把坐席割开，不再同坐一席。表示朋友绝交。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：“(管宁、华歆)尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁～，曰：‘子非吾友也。’”
△ 用于描写朋友绝交。
【近义】割袍断义
〖反义〗促膝谈心对床夜雨。
也作“割席断交”、“割席绝交”。