剖腹藏珠p‘ ɔu²¹³ fu²⁴ tɕ‘ iaŋ²⁴ tʂu²¹³(pfu²¹³)

比喻为物伤身，轻重倒置： 《红楼梦》第四十五回： “盛玉道： ‘跌了灯值钱呢，是跌了人值钱……怎么忽然又变出这～的脾气来！’”剖《玉篇》： “判也，中分为剖。” 《广韵》： “破也。” 《前汉高帝传》： ‘剖符封功臣。’”

剖腹藏珠

❶比喻爱物伤身。《红楼梦》第四五回： “跌了灯值钱呢，是跌了人怎么忽然又变出这 ‘剖腹游珠’ 的脾气来！ ”
❷比喻对自己的东西不愿公开。清李渔《闲情偶寄·词曲·结构》： “凡有能此者，愿皆剖腹藏珠， 务求自秘。 ”
●唐王方庆《魏郑公谏录》卷三：“太宗谓侍臣曰： ‘朕闻西胡爱珠，若得好珠，劈身藏之。’ 侍臣咸曰： ‘贪财损己，实为可笑。’ 太宗曰：‘勿惟笑胡，今官人贪财，不顾性命，身死之后，子孙被辱，何异西姑之爱珠耶！ ’ ” 相传唐太宗时，西域有个人得到一颗美丽的珍珠，他剖开自己的身体把它藏起来。

剖腹藏珠pōufù-cángzhū

剖开自己的肚皮去藏珍珠。典出《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》。
唐太宗李世民有一天和侍臣们闲谈，说：“我听说西域的商人对珍珠非常喜爱，得到一颗好的珍珠，竟不顾性命，将自己的肚皮剖开，把珍珠藏进去。你们说有没有这样的事？”侍臣们都说：“有这样的事。”唐太宗又说：“看来，人们都知道世上有这种只爱珍珠而不爱惜自己身体的人，认为这种行为实在可笑。但是，有些官吏往往因为贪赃受贿而丧命；有的帝王也因为贪求奢侈享乐而导致国家灭亡。这难道不是与‘剖腹藏珠’的商人一样愚蠢可笑吗？”在座的人都认为唐太宗说得对。
后来，人们便以“剖腹藏珠”为成语，比喻为了爱惜物品自伤身体，轻重倒置。

剖腹藏珠

《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之。’”后因称人以身殉物、为物伤身为剖腹藏珠。《红楼梦》四五：“黛玉道：‘跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？ ……怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来？”

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

剖开自己的肚子藏入珍珠。《资治通鉴·唐太宋贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之。’侍臣曰：‘有之。’上曰：‘人皆知彼之爱其珠而不爱其身也。’”后用“剖腹藏珠”比喻为了爱惜物品，自伤身体，轻重倒置。《红楼梦》四五回：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……怎么忽然又变出这‘剖腹藏珠’的脾气来。”

剖腹藏珠

（同）因小失大

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

切开腹部，把珠子藏在里头，比喻极端珍惜：就是失了手，也有限的，怎么忽然又变出这～的脾气来。(四五·1049)

剖腹藏珠

要钱不要命

剖腹藏珠

比喻做事轻重倒置，贪图小利而不计后果。唐太宗李世民曾经问身边大臣：“我听说西域有一个商人得到一颗宝珠，因为害怕丢失，居然剖开肚子藏到了肚子里面。有没有这回事？”大臣们回答说有。唐太宗颇有感慨地说：“为官者因贪贿财物而触犯刑律，帝王因沉溺享乐而使国家败亡，与那个愚笨的西域商人没有什么两样啊！”(见《资治通鉴·唐太宗贞观元年》)

剖腹藏珠（剖身藏珠）

剖开自己的肚子把珠宝藏进去。形容利欲熏心，连自己的身体、性命都不顾了。后用以比喻为物伤身，轻重倒置。

主次颠倒

把结果当成原因，颠倒了因果关系：倒果为因
变被动为主动：反客为主
事物轻重、大小颠倒了位置：主客颠倒
颠倒事物的主次关系：头足倒置
把重要的和不重要的事物的地位摆颠倒了：轻重倒置
颠倒了事物的主次位置：颠倒 大忘 本末倒置 倒置本末
处事违反常规或主次颠倒，本末倒置：耳视目食 耳视目听
本末倒置，不合常理：撑岸就船
为物伤身，轻重倒置：剖腹藏珠 剖腹藏宝 破腹藏珠
不重视根本，轻重倒置：爱毛反裘
愚昧无知，本末倒置：反裘伤皮
轻重倒置，重要的和不重要的弄颠倒了：舍本逐末 舍本求末 舍本从末 舍本事末 离本逐末 离本趋末 离本依末 离本徼末 降本流末 抱枝拾叶 寻流逐末 损本逐末 捐本逐末 逐末弃本 逐末舍本 弃本求末 弃本逐末
不明事理，舍本逐末：反裘负刍 反裘负薪

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

cut (/rip)open one’s belly to hide a pearl—seek material gains at the expense of bodily injury; put the trivial above the important
❍ 跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……就失了手也有限的，怎么忽然又变出这‘～’的脾气来！ (《红楼梦》563) Which is more valuable,lamp or man?…And even if you drop it,it won’t matter. What’s come over you suddenly that you want to ‘cut open your stomach to hide a pearl’？

剖腹藏珠pou fu cang zhu

die for the sack of gain

剖腹藏珠pōu fù cánɡ zhū

剖开肚子来收藏珍珠。比喻为物伤身。sacrifice one’s life for money, put the trivial above the important

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

【解义】剖：破开。破开肚子藏珍珠。比喻重财宝而不惜性命，轻重倒置。
【用法】可用于人或事。
【例句】为省电而摸黑走路跌伤了腿，这不是～吗？

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

剖开肚子，收藏珍珠。比喻以身徇物，得不偿失。《资治通鉴·唐纪》贞观元年：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身而藏之。’”清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来。”

剖腹藏珠

唐太宗贞观年间，国力强盛，与西域各国的贸易也十分发达。京都长安不但是国内的政治、经济、文化中心，而且成了国际性的大都市。
西域诸国的商人经常把那儿各种珍奇的物品运到长安来贩卖。由于一则路途遥远，二则路途偏僻，有时会遇到强盗抢劫。但因为能获取厚利，胡商们仍爱到长安做买卖。
有一次，一个胡商搞到几颗名贵的珍珠，准备带到长安去出卖。但他怕途中遭遇不测，便用刀剖开自己的小腹，把珍珠藏在里面，然后涂上止血药，休息几天后就出发了。
经过长途跋涉，这个胡商终于来到长安，住进了一家旅舍。他再次用刀剖开小腹，取出珍珠，但由于身体极度疲劳，失血过多，他终于支持不住，死了。
这件事情传开后，轰动了整个长安。大家都说这胡商爱钱不爱命，结果人财两空。
唐太宗李世民听到这件事后，感慨地对近臣说：“这商人爱惜珍珠而不爱惜自己的生命，跟有些官吏贪赃枉法，最后落得家破人亡，一样令人可笑！”
这时，恰巧谏议大夫魏征在场。他听了唐太宗的话，接口说：“陛下，从前鲁哀公和孔子曾谈起类似的事。有一次，鲁哀公对孔子说，有个善忘的人搬家，结果把妻子丢在老的家中，忘了带走。而孔子说，还有比这更加善忘的人，比如夏朝的末代君主桀和商代的纣王，他们只顾享乐，把自己的性命都忘了。这也同胡商的情况相去不远。”
唐太宗听了，说：“说得很对，我们都应该引以为戒！”
后来，“剖腹藏珠”这一成语，用来形容轻重倒置。

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

剖开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重倒置。《红楼梦》四五回：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……明儿再送来。就失了手也有限的，怎么忽然又变出这‘～’的脾气来！”
〔出处〕《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身而藏之，有诸？’侍臣曰：‘有之。’”
〔近义〕舍本逐末

因小失大yīn xiǎo shī dà

剖腹藏珠
pou fu cang zhu
【因小失大】 为了小利益，造成重大的损失。
【剖腹藏珠】 剖开肚皮收藏珍珠。比喻为物伤身，轻重倒置。
﹝例﹞ 看那姑娘的见识心胸，大概也未必肯吃这注：倘然因小失大，转为不妙。(清·文康：《儿女英雄传》) 黛玉道：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来！”(清·曹雪芹：《红楼梦》)

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

剖开肚皮来收藏珍珠。比喻为物伤身，轻重倒置。
〔例〕一些贪官不顾党纪国法，铤而走险，～，最终人财两空。
【提示】含贬义。多作谓语。

剖腹藏珠pōufù-cánɡzhū

唐·王方庆《魏郑公谏录·对西胡爱珠》：“太宗谓侍臣曰：‘朕闻西胡爱珠，若得好珠，劈身藏之。’侍臣咸曰：‘贪财损己，实为可笑。’”西胡：西域胡人。《资治通鉴·唐太宗贞观元年》作“剖身以藏之”。后以“剖腹藏珠”比喻深藏而秘不示人。也比喻爱物伤身，轻重倒置。

剖腹藏珠pōu fù cánɡ zhū

破开肚皮藏匿珍珠。
❶ 比喻爱惜物品过了头，本末倒置，伤了身体。
❷ 比喻保守家传的技艺等不肯示人。

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

【解义】 剖：破开。破开肚子藏珍珠。比喻重财宝而不惜性命，轻重倒置。
【用法】 可用于人或事。
【例句】 为省电而摸黑走路跌伤了腿，这不是～吗？

剖腹藏珠pōu fù cánɡ zhū

破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重倒置。《红楼梦》四五回：“就失了手也有限的，怎么忽然又变出这‘～’的脾气来！”

剖腹藏珠pou fu cang zhu

剖：破开。破开自己的肚子藏入珍珠。比喻为了爱惜财物而伤害身体，轻重倒置。
【近】重财轻生本末倒置
【注意】剖，不读pao；藏，不读zang。

剖腹藏珠pōufù-cángzhū

〔连动〕 破开自己的肚子藏入珍珠。比喻惜物过甚，轻重倒置。语本《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之。”清·李渔《闲情偶寄·词曲·结构》：“以词曲相传者，犹不及什一，盖千百人一见者也。凡有能此者，悉皆～，务求自秘。”
△ 贬义。多用于事态取法方面。
【近义】本末倒置

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

即剖开肚皮把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重倒置。《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“上（唐太宗）谓侍臣曰： ‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身而藏之。’”