出头的椽儿——先朽烂

椽儿：　安在檩上的木条，用来架屋顶。本指露出房檐外面的椽子由于风吹雨淋，会先腐烂；转喻冒尖或带头的人，往往最先遭到祸害。
也作
❶　出头椽子——先烂。
❷　出头的椽子——先烂。
❸　出头的椽子——先遭难。

出头的椽儿——先朽烂

椽(chuán)儿：安装在檩(lǐn)上的木条，用来架屋顶。朽烂：双关，本指椽子腐烂，转指失败或遭祸害。
本指露出房檐外面的椽子由于风吹雨淋，会先腐烂，转喻冒尖或带头的人，往往最先遭到祸害。
也作“出头的椽子——先遭难”。