农田水利irrigation and drainage

为发展农业生产服务的水利事业。基本任务是通过水利工程技术措施，改变不利于农业生产发展的自然条件，为农业高产高效服务。主要内容是：
❶采取蓄水、引水、跨流域调水等措施调节水资源的时空分布，为充分利用水、土资源和发展农业创造良好条件；
❷采取灌溉、排水等措施调节农田水分状况，满足农作物需水要求，改良低产土壤，提高农业生产水平。

农田水利

为发展和提高农业生产兴办的水利事业。新疆地处亚洲内陆，属于干旱区，历来有兴办水利的传统。但是在旧中国，由于内忧外患和生产力水平低下，水利建设受到极大限制。到1949年，全疆仅有大小灌溉渠道1657条，3.3万千米；坎儿井1000条；水库3座，蓄水量3000万立方米；农田灌溉面积105.3万公顷。建国后，农田水利事业发展很快。50年来，国家累计投放水利建设资金140多亿元，各族人民群众集资20多亿元，投工投劳30多亿工天，建成水库485座，总库容60多亿立方米；修建干、支、斗、农四级渠道30.9万千米，其中防渗渠道9.1万千米；建成了数以千计的各类灌区，其中有效灌溉面积万亩以上的灌区423处；修建了玛纳斯河引水枢纽、阿克苏河塔里木拦河闸、乌鲁瓦提水利枢纽等大型水利枢纽工程20多处；修筑防洪堤4664千米，其中永久性和半永久性的防洪堤1640千米；建成节水灌溉工程面积183万公顷，其中高新技术节水灌溉面积2.67万公顷；建成6000千瓦以上水利发电工程33处，全区水电装机总容量86.81万千瓦；农村人畜饮水改水防病工作取得了重大进展，已经解决了1000万人和近3000万头牲畜的饮水困难；塔里木河的治理已经进入实施阶段。

沟洫／芍陂／漳水渠／都江堰／郑国渠／塘浦圩田／坎儿井

农田水利工作手册／小型农田水利简易技术手册／农田水利建设指南／江苏水利全书／重庆市中小型水库简易算水帐手册／灌溉试验工作手册／灌溉管理手册／灌溉量水手册／灌溉系统量水工作手册／灌溉量水手册／各种水帐简易查算手册／简易算水账手册／灌区量水手册／灌区量水工作手册／农村机电提灌名词解释／浇地技术手册／灌溉技术手册／抽水机司机手册／排水手册／机械灌溉工程手册／农田排溉机械使用与保养手册／排灌机械配套手册／电力排灌实用手册／机电排灌手册／机电排灌设计手册／小型机电排灌配套手册／农田排灌机械手册／排灌机械配套使用手册／农业排灌机械使用与保养手册／排灌机械使用技术手册／农村机电排灌设备检修简明手册／排灌机械节能指南／打井手册／水井钻凿工程手册／农田基本建设实用手册

农田水利

直接为农业生产服务的水利事业。通过工程技术措施，改造不利于农业生产的自然条件；利用合理的灌溉、排水方法，调节农田土壤水分状况，消除旱、涝、盐碱等灾害，提高土壤肥力，保证农业丰收。主要内容包括灌溉、排涝、水土保持、盐碱地改良、治沙、围垦及改造沼泽地等。参见“经济”中的“农田水利”。

---

农田水利

为种植业服务的水利工程和设施。是消除水、旱、渍、碱等自然灾害，扩大灌溉面积，为农业高产、稳产的基础。基本措施有：1.调节地区水情，修建水库，开河修渠、开辟、扩充水源，调节径流、洪水；2.调节农田水分，适时灌溉并排除多余水分。

农田水利

指为农业生产服务的水利事业。它的任务是通过各项技术措施，改造对农业生产不利的自然条件，合理的利用水利资源，调节农田土壤水分状况和地区水情，防止旱、涝、洪、碱等自然灾害。

农田水利

为农业生产服务的水利工程等设施。基本任务是通过各项工程技术措施，改造对农业生产不利的自然条件，合理、充分利用水利资源，以调节农田土壤水分状况和地区水情，防止旱，涝、洪、碱等自然灾害，提高土壤肥力，为保证农业高产稳产创造有利条件。主要内容包括： 灌溉、排涝、水土保持、盐碱地改良、沼泽地改良、围垦，改造沙漠等水利措施。

农田水利

为农业生产服务的水利事业。兴修农田水利工程，进行合理排灌，是发展农业生产的一项基本措施和重要手段。农田水分不足，会出现干旱，影响作物正常生长； 农田水分过多，又会出现涝渍。因此，农田水利的基本任务是通过各种工程技术措施，调节和改变农田水分状况和地区水利条件，增强农业抗御涝洪旱碱自然灾害的能力，提高土壤肥力，创造农业生产所需要的良好环境。主要内容包括： 灌溉、除涝排水、水土保持、盐碱地改良、沼泽地改良、围垦、改造沙漠等水利措施。

农田水利nónɡ tián shuǐ lìIrrigation Equipment

暗渠 [àn qú] culvert
篦麻油 [bì má yóu] castor oil
变旱田为水田 [biàn hàn tián wéi shuǐ tián] turn arid land into irrigated fields
草坝 [cǎo bà] fascine dam
承载力 [chénɡ zài lì] bearing capacity
抽水站 [chōu shuǐ zhàn] pumping station
船道 [chuán dào] navigation channel
打井 [dǎ jǐnɡ] dig a well
淡水湖 [dàn shuǐ hú] fresh water lake
导沟 [dǎo ɡōu] inlet channel/ditch
导流 [dǎo liú] diversion
堤 [dī] dyke
堤防 [dī fánɡ] embankment
堤防工程 [dī fánɡ ɡōnɡ chénɡ] embankment project
渡槽 [dù cáo] aqueduct
发电工程 [fā diàn ɡōnɡ chénɡ] project for power generation
防波木排 [fánɡ bō mù pái] floating-log breakwater
防洪 [fánɡ hónɡ] flood prevention
防洪工程 [fánɡ hónɡ ɡōnɡ chénɡ] project for flood control
防浪堤 [fánɡ lànɡ dī] breakwater
防汛 [fánɡ xùn] flood prevention
分洪 [fēn hónɡ] flood diversion; reduce flood
分洪区 [fēn hónɡ qū] flood diversion area
分水闸 [fēn shuǐ zhá] distribution structure; diversion gate
伏汛 [fú xùn] summer flood/freshet
辅助水库 [fǔ zhù shuǐ kù] subsidiary reservoir
改道 [ɡǎi dào] change course
泔水 [ɡān shuǐ] pigwash
干流 [ɡàn liú] main course
干渠 [ɡàn qú] main/trunk canal
钢筋混凝土工程 [ɡānɡ jīn hùn nínɡ tǔ ɡōnɡ chénɡ] reinforced concrete work
拱式涵洞 [ɡǒnɡ shì hán dònɡ] arched culvert
沟 [ɡōu] ditch
固定河槽 [ɡù dìnɡ hé cáo] fixed channel
灌溉工程 [ɡuàn ɡài ɡōnɡ chénɡ] irrigation project
灌溉渠 [ɡuàn ɡài qú] irrigation canal
含泥沙量 [hán ní shā liànɡ] silt content
涵洞 [hán dònɡ] culvert
合拢 [hé lǒnɡ] closure of coffer-dam
河槽容量 [hé cáo rónɡ liànɡ] carrying capacity
河床坡度 [hé chuánɡ pō dù] general inclination of river bed
河谷 [hé ɡǔ] valley
洪泛区 [hónɡ fàn qū] flooded/flood-stricken area
洪峰 [hónɡ fēnɡ] peak of flood
洪水 [hónɡ shuǐ] flood
洪水流量 [hónɡ shuǐ liú liànɡ] volume of flood
护堤工程 [hù dī ɡōnɡ chénɡ] dyke fortifying project
缓和洪水下泄 [huǎn hé hónɡ shuǐ xià xiè] retard the down-rush of flood water
混凝土重力式坝 [hùn nínɡ tǔ zhònɡ lì shì bà] concrete gravity dam
活动坝 [huó dònɡ bà] movable dam
机井 [jī jǐnɡ] pump well
减少流量和流速 [jiǎn shǎo liú liànɡ hé liú sù] reduce the discharge and velocity of water
截流 [jié liú] locking of the river
节制闸 [jié zhì zhá] regulating structure; check gate
进水渠 [jìn shuǐ qú] inlet channel/ditch
进水闸 [jìn shuǐ zhá] head gate
浸沉 [jìn chén] immersion
警戒水位 [jǐnɡ jiè shuǐ wèi] warning line
决坝 [jué bà] dam breaking
决堤 [jué dī] dyke breach/burstion
开发地下水源 [kāi fā dì xià shuǐ yuán] tap ground water resources
开渠 [kāi qú] build irrigation canals
抗旱措施 [kànɡ hàn cuò shī] drought-resisting measures
库量 [kù liànɡ] storage capacity of a reservoir
拦河工程 [lán hé ɡōnɡ chénɡ] flood retarding project
拦洪坝 [lán hónɡ bà] regulating dam
拦蓄泥沙 [lán xù ní shā] retain silt; silt detention
连拱坝 [lián ɡǒnɡ bà] multiple-arch dam
临时挡水坝 [lín shí dǎnɡ shuǐ bà] makeshift check dam
流域 [liú yù] river basin
猛溢 [měnɡ yì] overflow
猛涨 [měnɡ zhǎnɡ] be in spate
秒立方公尺 [miǎo lì fānɡ ɡōnɡ chǐ] cubic metres per second
泥沙 [ní shā] silt
泥沙总量 [ní shā zǒnɡ liànɡ] total volume of silt
农业命脉 [nónɡ yè mìnɡ mài] lifeline of agriculture
排灌站 [pái ɡuàn zhàn] drainage and irrigation station
排水 [pái shuǐ] draining; drain waterlogged land
排水渠 [pái shuǐ qú] drainage canal
排水闸 [pái shuǐ zhá] drainage gate
喷泉 [pēn quán] fountain
平顶涵洞 [pínɡ dǐnɡ hán dònɡ] flat-topped culvert
平均流量 [pínɡ jūn liú liànɡ] average discharge
渠 [qú] canal
山洪 [shān hónɡ] mountain torrents; freshet
上游 [shànɡ yóu] up stream
渗漏 [shèn lòu] leakage; seepage
渗漏线 [shèn lòu xiàn] seepage line
石方工程 [shí fānɡ ɡōnɡ chénɡ] stonework
输水隧洞 [shū shuǐ suì dònɡ] outlet tunnel
疏浚工程 [shū jùn ɡōnɡ chénɡ] dredging and deepening project
疏浚河道 [shū jùn hé dào] dredge navigable canals
水坝 [shuǐ bà] dam
水库 [shuǐ kù] reservoir
水利 [shuǐ lì] water conservancy
水利工程 [shuǐ lì ɡōnɡ chénɡ] water conservancy project
水利化 [shuǐ lì huà] bring the land under irrigation
水利枢纽 [shuǐ lì shū niǔ] hydro-junction
水利资源 [shuǐ lì zī yuán] hydro-power/water resources
水流 [shuǐ liú] waterflow
水流量 [shuǐ liú liànɡ] discharge
水深 [shuǐ shēn] depth of water
水位 [shuǐ wèi] water level
水位升降 [shuǐ wèi shēnɡ jiànɡ] rise and fall of water level
水位站 [shuǐ wèi zhàn] gauging station
水文工作者 [shuǐ wén ɡōnɡ zuò zhě] hydrologist
水文站 [shuǐ wén zhàn] hydrological station
水文资料 [shuǐ wén zī liào] hydrologic data
水闸 [shuǐ zhá] waterlocks; sluice
土方工程 [tǔ fānɡ ɡōnɡ chénɡ] earthwork
挖掘新道 [wā jué xīn dào] dig new channels
挖塘 [wā tánɡ] dig a pond
围堰 [wéi yàn] coffer-dam
狭口 [xiá kǒu] narrow pass; bottle-neck
下游 [xià yóu] down stream
咸水湖 [xián shuǐ hú] salt water lake
泄水工程 [xiè shuǐ ɡōnɡ chénɡ] outlet work
泄水闸 [xiè shuǐ zhá] water release gate
兴修水利 [xīnɡ xiū shuǐ lì] build water conservancy projects
修整河道工程 [xiū zhěnɡ hé dào ɡōnɡ chénɡ] water course renovation
蓄洪工程 [xù hónɡ ɡōnɡ chénɡ] flood storage project
蓄洪量 [xù hónɡ liànɡ] storage capacity [in cubic metres]
蓄水池 [xù shuǐ chí] water detention pond
汛期 [xùn qī] high water season; flood season
扬水站 [yánɡ shuǐ zhàn] pumping station
溢洪坝 [yì hónɡ bà] overflow dam
溢洪道 [yì hónɡ dào] spillway
引水 [yǐn shuǐ] conduct/divert water
引水槽 [yǐn shuǐ cáo] aqueduct
引水工程 [yǐn shuǐ ɡōnɡ chénɡ] diversion work
淤灌工程 [yū ɡuàn ɡōnɡ chénɡ] project for sedimentation purposes
淤泥 [yū ní] silt
淤泥坝 [yū ní bà] silt-precipitation dam
淤塞河床 [yū sè hé chuánɡ] silt-laden river beds
支流 [zhī liú] tributary
支渠 [zhī qú] branch canal
滞洪 [zhì hónɡ] detain/retard flood
滞洪工程 [zhì hónɡ ɡōnɡ chénɡ] flood detention project
滞洪区 [zhì hónɡ qū] flood detention area
治涝 [zhì lào] control waterlogging
治理河流 [zhì lǐ hé liú] harness a river
筑坝 [zhù bà] build dams
自流灌溉 [zì liú ɡuàn ɡài] irrigation by gravity
自流井 [zì liú jǐnɡ] artesian well
综合工程 [zōnɡ hé ɡōnɡ chénɡ] multiple-purpose project
最低流量 [zuì dī liú liànɡ] minimum flow
最高流量 [zuì ɡāo liú liànɡ] maximum flow
最高水位 [zuì ɡāo shuǐ wèi] peak level
最高泄量 [zuì ɡāo xiè liànɡ] maximum discharge