典当diǎn dàngломбрд

典当、典押、典质；赎当

○典当diǎn dàng

（动）以物抵押，向当铺借钱：把钻石项链～出去|再也没有什么东西可变卖～的。

○典押diǎn yā

（动）典当：家里靠～度日 |不得已～了一块园田。

○典质diǎn zhì

（动）以物抵押换钱，可在限期内赎回：变卖～，还了亏空| 穷困到靠～和借贷度日。

●赎当shú dàng

（动）赎回抵押给当铺的东西：除还债～，还剩了许多银子|卖书～，借当买书，亦可留为异日佳话|凑钱买了车票，就没钱～了 |没有钱～，你就叫他搬走。

抵押

抵　押（质押）　当（质当）　戤（戤典）　质（质压）　贳　赘
抵押钱两：戤银
用实物做抵押向当铺借钱：押（典押）　当(当当；当钱；当卖；典当；解当；质当)　解（解钱）　贴(贴典；贴钱)　典(典卖；典质；质典)　质卖　活卖
　典当田地：典田　典地
　典押人身：质身
　私下典押：盗典
(债务人把自己的财产押给债权人做保证：抵押)

另见：财产　抵顶　保证

---

服务性商店

馆(饭～；茶～；相～；旅～) 厅(歌～；餐～)
出售书籍的商店：书店 书肆 书铺 书房 坊间 坊肆 书籍铺 经籍铺
旧时印刷并出售书籍的地方：书坊 书林
较小的书籍销售点：书亭
典当店：当(当店；当典；当铺；典当；质当) 典铺 押铺 解铺 押店兑坊 解库 质库 质肆 质餔 质舍 僦柜 解业库
宋时寺院开设的典当库：长生库
小当铺：押当

典当

旧时一种以物件作抵押放款的方式。解放前黎族地区典当有两种情况： 一种是由于受罚、做鬼原因而典当； 一种是想买一块好田，本钱不够，便暂时典出一块坏田，将好田买回来。典当出去的田，只能得到那块田的大部分代价，多以牛只计算，刻竹为凭。一头牛用一道刀痕表示，刻好分两半，当事双方各拿一半。赎田至少要在三年以后，赎田时，双方拿竹片来合，等赎方将牛交清，便焚去竹片，田归原主。

典当hock

见“当铺”。

典当

经营实物抵押贷款的金融组织。俗称当铺。其中以资本多寡和业务大小的不同，分为典当、质店、押店等类。四川的典当业起始年代，尚无资料稽考，在清代已较普遍，全省在嘉庆时(1796年～1820年) 已有典当铺144家，光绪时(1875年～1908年) 有168家，征税款840两。清代典当多由政府出资 （称皇本） 交殷实人或有功名宦绩者承领经营官督商办。民国21年 (1932年)，四川省有典当480家，民国25年 (1936年) 有478家。民国29年 (1940年)，邮政部、经济部联合颁布 《典当业管理规则》，规定典押分典当、押当两种，资本10万元以上者为典当，10万元以下(至少3000元) 为押当，并须予牌号标明之。四川典当业分布除蓉、渝、万、泸、叙等大中城市外，在富顺、自流井、内江、资阳、资中、大足等手工业和农产品加工业发达地区开设尤多。典当业务发展由典当铺发放小额抵押贷款，其对象是城乡居民中生活困难或急需要款项者，贷款多用于消费性支出。在城市多为失业工人、职员、个体手工业和小商贩等，农村则多为贫农、破产地主，居闲官吏也有靠典当旧物维持生计的。当物当中多为生活资料，如衣服、被褥、毛毯、铜、锡、银器、金银饰物、珠宝钻戒、古玩字画等，也有以生产资料、农产物为抵押品的。当铺对押品作价极低，一般值十当五，故称 “半价当”，甚至有低至二、三折的。当息高于市场利息甚多，且另加手续费、保管费等。清代和民国，政府均曾规定利息不得高于三分，当期不得少于18个月～27个月。

075 典当

旧中国时一种以收取实物作抵押进行放款的高利贷机构。历代名称不同，有质库、质肆、解库、长生库、典铺、当铺、当店、押店等。中国近代在官银号和国家银行设立以前，清政府官款多存某些典当生息，故又有公典、公当之称。最早的典当为南朝时寺庙所经营的当铺，称“质库”。中国典当业以资本大小、期限长短、纳税多寡以及利率高低的差别分为典、当、按、质、押五种。典当受押物品成交后，付以收据，俗称“当票”，载明所当物品及抵押款额，作为借款人到期赎取抵押品的凭证。抵押期限通常是从6个月到18个月不等。过期不赎，即没收其抵押品，称“死当”。押款数额一般在抵押品价值的五成以下。利率极高，按月计算。是剥削农民和城市贫民的信用机构。鸦片战争以后，典当同钱庄、银行建立借贷、转押关系。国民党统治时期，一些地方政府也开设公典、公当。但大城市中典当业渐衰，农村仍有发展。中华人民共和国成立后，典当曾一度停业。

典当diandang

一种以收取实物作抵押进行放款的高利贷机构。旧称质库、解库，后称典铺、当铺、押店、长生库等。典当中规模较小而取利重者，称“押当铺”。在乡镇中，领用典当之款以作资本，押得物品再转押于典当者，称“代当”。受押物品成交后，付以收据，称为“当票”，载明所当物品及抵押价款，交押款人收执。抵押期限自6个月到18个月不等。过期不赎，典当即没收其抵押品。历代贵族大官僚多经营典当，清代和珅拥有当铺75座，资本银3000万两。向典当借款者多数是农民和城市贫困户，以粮食或衣物作质。典当的剥削相当残酷，利率极高。中华人民共和国成立后，典当停止营业。

典当

又称“当铺”或“押店”。旧中国以收取衣物等动产作质押的高利贷机构。最早的典当为南朝时寺庙所经营的当铺。历代名称不同，有“质库”、“质肆”、“解库”、“长生库”等。受押物品成交后，付以收据，称为“当票”，载明所当物品及抵押价款，交押款人收执。质押期限自6个月到18个月不等。过期不赎，典当即没收其质押品。质押放款额一般在抵押品价值的五成以下，利率极高，剥削较重。

典当

典当俗称 “当铺”。中国古老的以经营物品抵押放款索取高利贷的信用机构，起源于南北朝。但各代名称不一。清代称典商、当商或当店。最早的当铺，主要开设在工商业发达、人口密集的城市里。到了封建社会后期，商品流通扩及到农村，作为高利贷的当铺，也逐渐深入到接近农村的市镇。在清朝前期，当铺遍布于全国的城市和农村。乾隆九年，北京城内外就有当铺六七百座。广州有典当数十间，汉口镇典库数十处，天津县属城乡有典当40余家，山西有当铺4695家。典当业视规模大小、利弊高低、取赎时间长短，分为典、当、质、按、押五种。典当物一般以 “估衣” 为大宗，还有首饰、铜锡、钟表及杂项。抵押期半年至三年不等。放款额一般在典当物价值的五成以下。典当利率很高，计算利息的方法，有以年计的，也有以月计的，还有以日计的，名叫 “印子钱”。清政府规定，私放钱债、典当财物，“每月取利，并不得过三分。” 即不能超过月利率3%。但实际上这一规定成为一纸空文。在农村，农民则多以田房、畜产、工具作质押物。还有许多农民在春天以寒衣易谷，冬天以食米转换寒衣。典当物价值越小，取赎的时间越短，利率就越高。因此，劳动人民越穷，受当押的剥削也越重。典当物到期不赎，物品由当铺处理。当铺还接受存款，发行信用货币。在官银钱号设立前，国库及地方各库款项多存放典当生息，或直接以库款投资开设当铺，称为 “官当”。不仅普通商人，就是一些贵族官僚地主乃至皇帝也以银钱作资本，“放印子钱，重利盘剥”。如雍正帝在藩邸时，就开了不少当铺，即位以后，又继续增置。大学士和珅有 “当铺七十五座，本银三千万两，银号四十二座，本银四千万两”。1888年 （光绪十四年） 全国有典当七千几百家。后因全国信用机构发展，典当业务范围逐步缩小。新中国成立后曾一度完全歇业。改革开放后各地又兴起典当，不过性质不同于旧中国的高利贷盘剥，而是采取以物抵押贷款，方便人们的生产、生活。

典当Pawn

当户将其动产、财产权利作为当物质押或者抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。

典当

旧中国以衣物等动产作抵押，进行放款，收取利息的一种高利贷形式。其经营机构称为当铺或押店。它对借款人所提供的抵押品，按价值打折扣，贷放现款，定期收回本金和利息。过期不赎，抵押品即被当铺没收。
典当分为二类： 本钱小，临时经营的叫小押当，其利息极高； 另一类是一般典当，主要为官僚、地主、商人所谓三位一体的高利贷资本所设，利息率较小押当低。向典当借款者多数是农民和城市贫困户，以粮食和衣物作押，利息极高，剥削严重。解放后，典当便停止营业。

一、典当概念／二、典当起源

---

当铺／典当行／押当铺／小押／质库／质肆／质舍／典／当／质／押／解库／长生库／解典铺／典解库／交当人／抵押人／出典人／收当人／受押人／承典人／抵押品／当物／典权／房地产典权／房屋典当／交当／赎当／续当／留当／留月份／当本／当金／当价／当期／虚本足利／出轻入量／以利为本／典当行为／当票／补票／挂失票／死当／当断／断当／当税／当簿／典账／留当簿／赎当簿／当铺管理／当铺资本／行业神崇拜／中国典当业史／日本典当业史／欧洲典当业史／美国典当业史

典当

旧中国高利贷机构。起源很早，旧称质库、解库，后称典铺、当铺、质押，此外还有借用资本临时经营的“小押”（押店）。封建性浓厚，多是官僚、地主、商人三位一体的高利贷资本。它的主要业务是按借款人质押品的价值打折扣、贷放现款并定期收回本利。主要剥削对象是农民和贫困市民。它的高利贷剥削十分苛重，对质押品压价并打很大折扣，借款期限短而利率极高，一般赎当期定为半年至一年，月息二三分。近代，典当剥削仍十分盛行。光绪十四年( 1888 )统计，北京以外的典当有7000余家。它们同银行、钱庄资本建立借款、转押关系，形成城乡高利贷网。国民政府时期，大城市中典当趋于衰落，但农村典当剥削仍有很大势力。1935年，上海、北京、天津等八大城市约有典当1 100家，农村约有典当3500家。建国后，一律停歇。

典当

亦称“当铺”或“当店”。历代名称不同，亦有称“质库”、“质肆”、“解库”、“长生库”、“典铺”、以及典当中规模较小而取利重者，称“押当铺”、“小押典”，抗日战争期间在华北地区，吸毒者每以衣物向出售毒品（海洛英）者换取毒品，也称“小押”，其作价极低。是旧时一种以收取实物作押进行放款的机构。始创于南齐时代， 由寺院经营，称“质库”。唐代改由贵族垄断，直至宋朝才有由民间经营的。明中叶后，典当业已非常普遍，往往在一县之内便有当铺十余家乃至数十家。据清代典业征税册统计：顺治九年(1652年)和康熙三年(1664年)全国估计有当铺上万家。光绪十四年(1888年)北京以外的典业有7000余家。在近代官银号和国家银行设立之前，清政府多把官款存入典当生息，故又有“公典”、“公当”之称。
典当业按其资本数额的多寡及营业范围的大小，依次可分为典、当、按、质、押、代当六种。原先典可接受动产、不动产抵押，放款一般没有限制。当只接受动产抵押，且质额有一定限度，逾限可以拒而不受。到近代，这种区别逐渐消失，当的家数已跃居首位，资本总额也占全体的大部分。其次家数较多的为押。所以典当业的标志是“押当”。据1931年对13省12市典业统计资料记载，在1408家典当中，当有745家， 占52.9%，押439家， 占31.2%，两者合计，即占整个典当业的84.1%。
典当的资本来源，在商业繁盛之地，大部分来自商人，在经济较为封闭的农村，则主要由地主投入。大典当的资本从数万元乃至数十万元，规模较小的则不过数百元、数千元。其押放总额，往往超过其自有资本数额的几倍以上。江苏浙江平均在1～2倍间，广西及湖南平均3倍，如宁波当铺自有资本只4～5万元，营业额达20～30万元，超过资本达三倍。典当与钱庄、银行之间也建立起借贷、转押关系。典当获得一定的金融后盾，在营业兴盛时可扩大业务，在萧条期间也可用拆款来增加利息的收入。近代新式金融机构兴起后，典当的大城市中就渐渐衰落，农村却仍有发展。据粗略统计，1935年上海、北京、天津等八大城市约有典当1100家；而农村则有3500余家。
一般来说，当铺多为小额资金抵押贷放机构，其来往的顾客，大多数为乡村农民和城市贫民。他们往往以衣物或粮食作质。当铺在验收实物后，给予其收据俗称“当票”，作为借款人日后赎取当物的凭证。当票记载抵押款额、所当物品。满当期限各地不同，最长者为36个月，最短的只有3个月。通常押期在6～12个月间，按其种类划分，则典当期限为长，质押较短。押款数额一般是抵押品价值的五成以下，然其利率却极高。典当是按月计息，最高月息八分，最低亦有四厘的，但大多在月息2～3分间。除规定利率及变相利息外，当铺对当户的盘剥，还有虚本足利的额外榨取，即“九八出，满钱八”和“九出十三归，”皆属当铺以虚额出本而十足收款的实例。通常，典物的价值越小，则取赎的时间越短，利息率越高。如果当户越过满当期限而无力赎回当物， 就只得以极低价值，将当票以当本的1/10至7/10的限价出售，否则就由当铺没收其押品，再行按值出售，以收回本利。因之，典当被称为重利盘剥贫民的信用机构。
解放后，旧的典当业停歇，以后在中国人民银行有关分行的指导下， 曾在一些城市设立“市民小额贷款处”，帮助居民摆脱暂时的困难。自然其性质与旧时典当业大大不同。1966年“文化大革命”中均被迫停业。

典当

亦称典卖。当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。典当是中国古代社会产生的一种信用行业，当铺历代的名称各有不同，如典库、典铺、解库、解典库、长生库等。一般收当价格为押当物品价格的40%～50%，受押品成交后，给押当人开具的当物收据称为当票 。

典当

亦称“当铺”或“押店”。是旧中国以收取物品作抵押，发放高利贷的一种机构。中国历代典当名目繁多，有称“质库”、“解库”、“典铺”、“长生库”等等。我国最早的典当业出现于南北朝，最早有关典当的记载见于《后汉书·刘虞传》：“虞所赉赏，典当胡夷。”旧时中国典当多以收取衣物等动产作为抵押品，按借款人提供的质押品价值打折扣，贷放现款，定期收回本金和利息。到期不能赎取，质押品由当铺没收，也有的典当可用不动产作质押品。典当还有不同的类型，如规模较小，而取利较重的称“押当铺”； 先在当铺领得现款作资本，转手押得物品再交与典当者，称“代当”。典当有一种专门的票据，一般载有所当物品内容及抵押价款，称作“当票”，由借款人保存，用作到期赎取物品的凭证。典当抵押期限长短不等，抵押放款额多在抵押品价值的50%以下，利率极高。贫苦者为了生计不得不接受这种高利贷剥削，有的到期不能赎回质押品，又将“当票”再打折扣转让出售。新中国成立后，旧典当停止营业。1987年11月15日，湖南省邵阳市泰昌当铺率先开业，以后成都市华茂典当服务商行也于同年12月30日开张。接着，温州、桂林等地也相继恢复了典当业。它们与旧时高利贷性质的当铺不同，是一种解决企业、集体、个人临时资金需要的调剂服务业。

典当dian dang

mortgage

典当

pawn;mortgage;pawnshop
～一个钻戒pawn a diamond ring /～人pawner;pawnor/～业主pawnbroker

典当

亦称“当铺”或“押店”。旧中国以收取物品作抵押进行高利贷剥削的信用机构。起源很早，南朝时已有寺院经营以衣物作抵押的放款业务。历代名称不同，有“质库”、“解库”、“质肆”、“生长库”等。以后，典当或当铺成为一般通称；典当规模较小而取重利者，则称“小押当”或“小押典”。在乡镇中，领用典当之款以作资本，押得物品再转押于典当者，称“代当”。物品估价成交后付以收据，称为“当票”，载明所当物品及抵押价款，交押款收执。质押期限自六个月到十八个月不等，到期加利息赎回，利率一般为月息二或三分；过期不赎，质物即被没收。