全国各界切口大词典隐语行话词典,吴汉痴主编,上海东陆图书公司民国十三年 (1924) 出版。卷首有时年81岁的“癸亥初冬缶老人”序,次为分类目录。无词目索引,是中国第一部名为“词典”的隐语行话工具书。是书收录宏富,辑释清末民初诸行“切口”近万条。立切口为条目,释以通语。依行业编次,分为商铺、行号、杂业、工匠、手艺、医药、巫卜、星相、衙卒、役夫、武术、优伶、娼妓、党会、赌博、乞丐、盗贼、杂流等大类,大类之中又细别若干子类,计18大类376个子类。考其材料来源,少部分采自有关文献,大多为一时调查收集而来。如《新刻江湖切要》谓“初出江湖曰卯喜”,是书《医药类·自称戏子治病者之切口》“卯喜”条亦释为“初出江湖也”,而《杂业类·旅店之切口》则谓“初出江湖”为“卯生”。通览全书,尚嫌粗糙。首先是收录条目不够准确,不时有一般专业术语搀入; 其次是用字混杂,古体字、俗体字与通用字参差不齐; 第三是误采自方言一般语词,界定不清; 第四则多有错误用字。 |