兔死狐悲tùsǐhúbēi

┃┃━━　为同类之死而悲哀。元·汪元亨《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”明·田艺蘅《玉笑零音》：“鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。”

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

兔子死了，狐狸悲伤。出自《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁得独存？”
南宋时期，山东一带处于金兵的控制之下，人民不堪忍受金兵的压迫，纷纷起义反抗，杨安儿、李全所领导的起义军便是其中规模较大的两支。由于金兵的镇压，杨安儿不幸牺牲，他的妹妹杨妙真（人称四娘子）带领残余部队投靠了李全，并与李全结为夫妻。
1218年，李全归附宋朝，驻扎在楚州（今江苏淮安）一带，继续进行抗金斗争，1227年兵败降金。
1228年春，宋朝派太尉夏全率大军进攻楚州，形势对李全十分不利。杨妙真想到，夏全原来也是山东农民起义的将领，便派人私下对夏全说：“夏将军不也是从山东归附宋朝的吗？狐、兔乃属同类，狐狸死了，兔子就会因悲伤而哭泣；把李全消灭了，你自己难道能单独存在吗？希望你能高抬贵手，放我们过去。”同时，又给夏全送了许多礼物，终于买通了夏全。
后据此引出“兔死狐悲”一语。狐、兔同类，故用来比喻因同类的死亡或失败而感到悲伤。

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类或同伙的不幸而悲伤。
★野兔 玉兔 守株待兔

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

〈成〉比喻因同类的不幸遭遇而感到悲伤：兔死狐悲，物伤其类。

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。元·马钰《苏幕遮·看送孝》：“有微言，深可说。兔死狐悲，伤类声凄切。”《红楼梦》五七回：“黛玉听了，‘兔死狐悲，物伤其类’，不免也要感叹起来了。”

兔死狐悲

（同）物伤其类

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

比喻因同类的死亡而感到悲伤：黛玉便说，“～，物伤其类。”不免感叹起来。(五七·1364)按，黛玉这里是感叹自己与邢岫烟同样寄人篱下。

兔死狐悲

物伤其类

悲天悯人、兔死狐悲、物伤其类；幸灾乐祸

○悲天悯人bēi tiān mǐn rén

对社会的腐败和人民的疾苦感到悲愤和不平：君子有～之怀|摆出一副～的样子|其～之状，溢于言表。

○兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子死了，狐狸感到悲伤，比喻为同类的不幸而悲伤：～，芝焚蕙叹|～，物伤其类。

○物伤其类wù shāng qí lèi

为同类的不幸而悲伤：～，唇亡齿寒。

●幸灾乐祸xìng zāi lè huò

为别人的灾祸而高兴：～的心情|～的念头|～地嘲讽别人|别人有困难应该帮助，不应该～|人家有病，你不晓得同情，还要～。

兔死狐悲

兔子死了，狐狸悲伤。比喻因同类死亡或不幸而悲伤。‖含贬义。

因何悲伤

因时世不如所愿而哀伤：伤时
触动情感而产生悲伤之情：触绪生悲 触绪而悲
看到眼前的东西引起悲伤之情：睹物兴悲
看到眼前的情景，内心产生了悲伤之情：触目生悲
看到眼前景物而引起内心的悲伤：触目伤心 触目伤怀 触目神伤
看见与故人相关的东西而引起内心的悲伤：睹物伤情 睹景伤情
看到某种景物而加重内心的悲伤：触物增悲
凭吊古迹，追忆往事，对现状有所感触而悲伤：吊古伤今
父母亡故，子女不及侍养的悲伤：风木叹风木之悲 风木含悲 风树含悲 风树之悲 风树之感
丧失配偶的悲伤：伉俪之悲 伉俪之戚
丧子的悲伤：丧明之痛
因情景凄凉而悲伤：凄恻 凄恻
心怀凄恻：怀愁
悲酸凄恻：酸恻
因别离而悲伤：伤别 伤离 伤违 伤乖怨离
因失宠和被遗弃而悲伤：泣前鱼
有才艺的美女年老色衰时的悲伤：杜秋之悲
因年老一事无成而徒然悲伤：老大徒伤
年纪大了，有所感触而悔悟悲伤：老大徒伤悲
因孤立无援或失意而悲伤：向隅而泣
因同类遭遇不幸而悲伤：芝焚蕙叹 蕙叹芝焚
因同类遭遇不幸或死亡而感到悲伤：兔死狐悲 狐死兔悲 狐死兔泣 狐兔之悲

兔死狐悲

见“狐兔之悲”。元代马钰《苏幕遮·看送孝》词：“有微言，深可说。兔死狐悲，伤类声凄切。”

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

the fox mourns the death of the hare—like feels for the like; like mourns over the death of like; sympathy for one of its kind
❍ ～，不觉叹起气来。(《红楼梦》1072) Grieving over her friend’s death.she sighed；…/我和你是一般犯罪的人，特地报你知道。岂不闻‘～，物伤其类’？我们只怕你初来不省得，通你得知。(《水浒全传》342) We’re ordinary prisoners like yourself. That’s why we’re letting you know. ‘When the rabbit dies,the fox mourns. All are of the same animal kingdom.’ You’re new here.We were afraid you might not have heard.
❍ 侯、马、谢匪首回到范千金家里，看着范千金血淋淋的尸体，不觉～，…… (曲波《林海雪原》480) Hou,Ma and Xie returned to the house of Moneybags Fan. When they saw the tyrant’s bloody corpse,they couldn’t help wondering about their own fates.

兔死狐悲tu si hu bei

the fox mourns the death of the hare—like grieves for like

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子死了，狐狸感到伤心。比喻因同类的不幸而感到悲伤。like grieves for like, like feels for like

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

【解义】兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
【用法】形容同类遇到不幸，不但为它悲伤，同时也感到自己的处境危险；别人的不幸也预示了自己将来的不幸时，可用此语。
【例句】匪徒一个接一个被捕入狱，匪首不免有～之感。
【近义】物伤其类
【反义】幸灾乐祸

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子死了，狐狸与之悲伤。比喻伤其同类。《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存。”元·无名氏《赚蒯通》四：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲。”明·施耐庵《水浒传》第二十八回：“岂不闻兔死狐悲，物伤其类。”明·田艺蘅《玉笑零音》：“鼋鸣而鳖应，兔死而狐悲。”

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

比喻为同类的死亡或不幸而悲伤。《敦煌变文集·燕子赋》：“叨闻狐死兔悲，物伤其类；四海尽为兄弟，何况更同臭味。”
【例】一个人置自己于如此不堪之地，任何善良的，自己同样面临诸多困境的人焉能不作～，物伤其类之想？(王朔《我是你爸爸》)
〔注〕常与“物伤其类”连用。

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

【释义】比喻为自己同类的不幸感到悲伤。
??? ??? ??? ????.
??? ??? ?? ???? ????.
【例句】他病死在医院，一起住院的病人难免感到兔死狐悲。
?? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ????.
【近义词】同病相怜 物伤其类
【反义词】幸灾乐祸

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子死了狐狸悲伤。比喻为同类的死亡或不幸而悲哀。巴金《春》一五：“她知道蕙为什么伤心，不觉动了～ 之感，她找不到劝解的话。”
〔变式〕狐死兔悲 兔死狐泣
〔近义〕物伤其类
〔反义〕幸灾乐祸
〔连用〕物伤其类 芝焚蕙叹
〔俗语〕狐狸给兔子吊孝——兔死狐悲

因同类不幸而悲伤兔死狐悲；狐死兔泣

格式 比喻式。
释义 兔子死了，狐狸很悲伤。
出处 《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”
举例 黛玉听了，兔死狐悲，物伤其类，不免也要感叹起来了。(《红楼梦》第五七回)

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

物伤其类
wu shang qi lei
【兔死狐悲】 兔子死了，狐狸感到伤心。比喻为同类的不幸而悲戚。源出《宋史·李全传》：“兔死狐泣，李氏灭，夏氏宁独存？”
【物伤其类】 动物因同类受到不幸而感到悲伤。比喻由于同伙受到打击而伤心。
﹝例﹞ 原来他的中国干儿子、小蜈蚣朱辉，一周前被八路军游击队打死在崂山之下，村田在兔死狐悲之际，却想出了一条毒辣阴险的“死尸计”。(流泉：《金狻猊传奇》)那是没有什么奇怪的，因为袁世凯是“物伤其类”，他自己也是卖国贼。(鲁迅：《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》)

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

比喻为同类的不幸而悲伤。
〔例〕巴金《春》：“淑英心里也很难受，她知道蕙为什么伤心，不觉动了～之感……”
【提示】多含贬义。

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

兔子死了，狐狸也会感到悲伤。比喻因同类的死亡、失败或遭遇不幸而感到悲伤。

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

见“兔死狐悲，物伤其类”。

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

也说“兔死狐泣”。兔子死了，狐狸感到伤心。比喻因同类的死亡或不幸而感到悲伤。
狐狸给兔子吊孝

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

【解义】 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
【用法】 形容同类遇到不幸，不但为它悲伤，同时也感到自己的处境危险。别人的不幸也预示了自己将来的不幸时，可用此语。
【例句】 匪徒一个接一个被捕入狱，匪首不免有～之感。
【近义】 物伤其类、芝焚惠叹
【反义】 幸灾乐祸、隔岸观火

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子和狐狸都是猎物，兔子死了，狐狸也会悲哀。比喻因同类的死亡或不幸而联想到自己，感到悲哀。巴金《春》：“她知道蕙为什么伤心，不觉动了～之感，她找不到劝解的话。”注意： 常与“物伤其类”连用。

兔死狐悲tu si hu bei

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的不幸或死亡而悲伤。
【近】物伤其类
【反】幸灾乐祸

兔死狐悲 物伤其类tù sǐ hú bēi;wù shāng qí lèi

物：指人；伤：悲伤。兔子死了，狐狸觉得悲哀。比喻因同类的人遭遇不幸而悲伤。任光椿《戊戌喋血记》第十八章：“而上次皇上罢免礼部六堂官，撤了大量冗闲衙门和八旗官兵，下诏令旗人自谋生路等，也令他感到～。”

---

兔死狐悲 芝焚蕙叹tù sǐ hú bēi;zhī fén huì tàn

芝、蕙：香草；焚：烧；叹：悲叹，叹息。比喻关系密切的人相互关心、同情，一方遇有不幸，另一方为之悲伤叹息。元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓～，请丞相自思之。”

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡或失败而感到悲痛。
【例】兔死狐悲，谷敬文尽管和任洪元不睦，但任洪元的下场却使他震惊很大，黯然神伤。(黎汝清《万山红遍》)

31G2【兔死狐悲】tù sǐ hú bēi

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类物死亡而感到悲伤。多用于贬义。也作“狐死兔悲”。

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

〔并列〕 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类遭遇不幸而感到悲哀。语本《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存。”魏巍《地球的红飘带》：“而且王家烈的下场，还不能不在他的心上打上～的惨痛印记。”
△ 贬义。多用于情状描写。
【近义】物伤其类 芝焚蕙叹
〖反义〗幸灾乐祸

兔死狐悲；芝焚蕙叹tù sǐ hú bēi;zhī fén huì tàn

【上】兔子死了，狐狸也会悲伤。比喻为同类的死亡或遭遇不幸而感到悲伤。
◆ 也作“狐死兔悲”“狐兔之悲”。金·马钰《苏幕遮·看送孝》词：“有微言，深可说。兔死狐悲，伤类声凄切。”
【下】芝、蕙：都是香草。芝草被焚烧，蕙草也伤叹。比喻为同类遭遇不幸而哀伤叹惜。晋·陆机《叹逝赋》：“信松茂而柏悦，嗟芝焚而蕙叹。”
【综】比喻从同类的不幸，看到了自己的命运，因而深感悲伤。
【例】
❶ 元·无名氏《赚蒯通》四折：“今日油烹蒯通，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹，请丞相自思之。”
❷ “文革”时，邵昌和赵炎在同一个团体，现在你们搞矛盾扩大化，把邵昌当作“三种人”对待，赵炎为此而兔死狐悲、芝焚蕙叹，对你们不满是很自然的了。

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

即兔子死了，狐狸伤心。比喻因同类死亡而感到悲戚。田艺蘅《玉笑零音》：“鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。”巴金《灭亡》：“周百顺、蔡维盛和高洪发三人也有了兔死狐悲似的伤感。”