偷鸡不成蚀把米

（惯）鸡没偷成，还损失了一把米。比喻本想占便宜，反倒吃了亏。
也作
❶ 偷鸡不着蚀把米。
❷ 偷鸡不着白蚀米。
❸ 偷鸡不成白搭上几把米。

偷鸡不成蚀把米

惯鸡没偷成，还损失了一把米。比喻本想占便宜，反倒吃了亏。李準《黄河东流去》一三章二：“陆胡理想：真倒霉，遇上这个龟孙东西。偷鸡不成蚀把米，把个小褂也撕破了。”

偷鸡不成蚀把米

蚀： 损失。比喻没得好处反而遭受了损失。也指本想害别人没想到却害了自己。
也作
❶ 叉鸡不着，还蚀了一把米。
❷ 叉鸡没有叉得着，反丢掉了一把米。
❸ 抓鸡不成蚀把米。

偷鸡不成蚀把米tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

见“偷鸡不着蚀把米”。

偷鸡不成蚀把米

try to steal a chicken only to end up losing the rice;go for wool and come back shorn

偷鸡不成蚀把米tōujībùchéngshíbǎmǐ

见“偷鸡不着反折一把米”。李准《黄河东流去》：“真倒霉，遇上这个龟孙东西。～，把个小褂也撕破了。”