倾家荡产

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

成家立业；倾家荡产

 成家立业 指结了婚，有了家业或建立了某项事业。常作谓语，亦作定语等。
例 盖上这几间土坯房子，要了这二亩地，算是给你们成家立业。（梁斌《红旗谱》三）“克勤克俭，成家立业”的格言，现在应当成为我们每一个国家工作人员和经济工作人员必须时刻牢记和贯彻执行的原则。（朱德《加强团结，建设社会主义》）
亦作“立业成家”、“创家立业”。
例 问：“牛头未见四祖时如何？”师曰：“成家立业。”曰：“见后如何？”曰：“立业成家。”（宋·释普济《五灯会元·惟索山主》）
倾家荡产 全部家产丧失殆尽。常作谓语、补语。
例 他们不能生病，生病就可能倾家荡产。（阎恩虎《中国的沉疴》）临江拖拉机厂被江胖子闹得倾家荡产。（李国文《花园街五号》）

• 上一篇：趁火打劫；雪中送炭
• 下一篇：成群结队；三三两两

倾家荡产qīngjiā-dàngchǎn

丧失全部家产。

豆腐佬摔担子——倾家荡产

豆腐佬：　卖豆腐的。倾：　倒出。荡：　弄光。指把全部家产丧失净尽。

---

卖豆腐的摔挑子——倾家荡产

摔了挑子，无法再卖豆腐，家中就没钱了。指全部家产被搞光弄尽。
也作“卖豆腐的摔挑子——倾家尽产”。

卖豆腐的摔挑子——倾家荡产

卖豆腐的挑子，常常是卖豆腐之人谋生的全部家当，摔挑子，家业就无法维持，将丧失殆尽。喻全部家当丧失尽。

豆腐佬摔担子——倾家荡产

豆腐佬：卖豆腐的人。倾：倒出。荡：弄光。
指全部家产丧失殆尽。

倾家荡产

（反）成家立业 克绍箕裘

杜十娘沉百宝箱

倾家荡产

败家破业、倾家荡产；成家立业

○败家破业bài jiā pò yè

使家庭败坏，事业破产：竟然干这种～的买卖|如今落到～的田地|子孙不孝，～。

○倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

把全部家产丧失净尽：为了供他上学，如今早已是～|炒股票既能叫你成为巨富，也能让你一夜之间～|他家吃了官司，弄得～|即使～也无法偿债|赌博，使很多人～。

●成家立业chéng jiā lì yè

成立家庭，建立家业：他已年近三十，还没～| 父母盼子女早日～。

---

发家致富；倾家荡产

○发家致富fā jiā zhì fù

使家富裕起来：～奔小康|靠自己的奋斗～。

●倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

把全部的家产丧失净尽：一夜之间有的股民会成为百万富翁，而有的股民也会～|他已～，一无所有了 |他输得～，身无分文。

倾家荡产

全部家产都丧尽。倾、荡：尽。

家产

家(家资；家财；家私；家业；家活；家当；家缘；家累；身家) 居产
家中财产：家缘过活 家缘家计
产业，家业：居业
财产家业：财业
各种家产：诸务
家庭长期积下的财产：家底 根基
很少的家产：薄产
全部家产：一家一当
家财广有：万贯家财 万贯家私 万贯资财
稳当可靠的巨大家财：铜斗儿家私 铜斗儿家缘 铜斗儿家活 铜斗儿家计
产业散尽，家业破败：坑家败业
毁败家产或家庭事业：毁家败业
把全部家产丧失净尽：倾家荡产 倾家竭产 倾家尽产 倾家破产 荡产倾家 破产荡家 破家败产 破家荡产 破家荡业 破家竭产 破家丧产 弃家荡产 倾家败产 荡家破产
家庭破碎，家产丧失：破家散业
(家庭财产：家产)

另见：财产 家庭

---

变穷

日渐穷困：缩囊
家庭破落：家破(～财散；～身亡)　家败
　家业衰败，境况没有从前富裕：家道中落　家势中落
耗尽家产：破家(破家败产；破家荡业)　破荡
耗尽产业：荡产(倾家～)
回到原来的穷困状态：返贫

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

be reduced to poverty and ruin; ruin the family and dissipate all one’s property; lose a family fortune
❍ 匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，～。(曲波《林海雪原》466) The bandits stared at their Big Helmet Mountain. It was a complete wreck./“新来这扁圆脸的女人是丧门相”，非～不止。(茅盾《子夜》237) This woman with her flat found face is sure to bring you bad luck and ruin you: …/农民们若和他发生了债务关系，即使只有一块钱，结果总被冯云卿盘剥成～，做了冯宅的佃户——(茅盾《子夜》213)…and when his victim found himself with a debt he could not repay—it might be as little as a dollar—he would invariably end up by forfeiting his land to Feng Yunqing. Then when his land was gone,he would be forced to become a mere tenant working on his land.
❍ 人世一世，草木一秋，～，也得乐它一阵！ (杨沫《青春之歌》35) After all,life is short. I’d give all my property for a chance like this.
❍ 他很明白，如果大败，可怕的不仅是多年的威望扫地，而且很可能被皇上派缇骑逮入京城，斩首西市，还要～。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—180) He knew very well that if this turned into a rout it would not only wipe out his past prestige,but he might well be arrested by imperial guards sent by the emperor,then taken to the capital to be executed in the market-place after having all his property confiscated.
❍ 为这点子小事弄的人家倾家败产，也不算什么能为。(《红楼梦》596) It’s nothing to boast of,if somebody is willing to ruin a family for such a trifling reason.

倾家荡产

lose all one’s property;be reduced to poverty and ruin; become homeless and bankrupt
股票投机使他～。He squandered all his fortune in stock market speculation.

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

倾：用尽；荡：清除，弄光。形容全部家产都弄光了。lose a family fortune, be reduced to poverty and ruin, lose all one’s property

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

【解义】家产完全用尽，荡然无存。
【例句】赌博足以使人～，还是收手为妙。
【近义】倾家竭产
【反义】兴家立业

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

把全部家产弄得精光。又作“倾家竭产”。“倾”，倒出；“荡”，弄尽。《三国志·蜀志·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

指全部家产被搞光弄尽。《三国志·魏书·明帝纪》：“虽不能听，常优容之。”裴松之注引《魏略》：“又诏书听得以生口年纪、颜色与妻相当者自代，故富者则倾家尽产，贫者举假贷贳，贵买生口以赎其妻。”
【例】你看他最近接连遭逢的巨大损失，足以使无论怎样富有的商人～，即使铁石一样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境遇发生怜悯。(英国·莎士比亚《威尼斯商人》)
〔近〕家破人亡 二者都有“败家”的意思，但前者仅指家产丧尽，后者所指既包括“家破”，又包括“人亡”。

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

【释义】把全部家产弄得精光。
倾：??. 荡：???.
??? ????.
【例句】沉迷赌博，不但会倾家荡产，还可能身败名裂。
??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.
?身败名裂？?? ??? ? ??.
【近义词】家破人亡 一贫如洗
【反义词】兴家立业

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

倾：倒尽。荡：光。全部家产被弄尽用光。费孝通《访美掠影》八：“美国税高保险多，汽车要保险，房子要保险，人的健康、寿命都要保险；不保险，一出事就会～，无依无靠。”
〔出处〕《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
〔变式〕倾家竭产
〔反义〕克绍箕裘 兴家立业
〔连用〕一贫如洗
〔俗语〕卖豆腐的摔挑子——倾家荡产叫花子打了碗——倾家荡产

家产都给弄光了倾家荡产

格式 直叙式。
释义 倾、荡：全部折腾光。
举例 所以弄得人倾家荡产，败名失德，丧躯陨命。(《初刻拍案惊奇》第二五卷)

成家立业；倾家荡产chéng jiā lì yè;qīng jiā dàng chǎn

成家立业 指结了婚，有了家业或建立了某项事业。常作谓语，亦作定语等。
例 盖上这几间土坯房子，要了这二亩地，算是给你们成家立业。（梁斌《红旗谱》三）“克勤克俭，成家立业”的格言，现在应当成为我们每一个国家工作人员和经济工作人员必须时刻牢记和贯彻执行的原则。（朱德《加强团结，建设社会主义》）
亦作“立业成家”、“创家立业”。
例 问：“牛头未见四祖时如何？”师曰：“成家立业。”曰：“见后如何？”曰：“立业成家。”（宋·释普济《五灯会元·惟索山主》）
倾家荡产 全部家产丧失殆尽。常作谓语、补语。
例 他们不能生病，生病就可能倾家荡产。（阎恩虎《中国的沉疴》）临江拖拉机厂被江胖子闹得倾家荡产。（李国文《花园街五号》）

克绍箕裘kè shào jī qiú

倾家荡产
qing jia dang chan
【克绍箕裘】 比喻能继承父祖的事业。克：能够。绍：继承。箕、裘：借指祖先的事业。源出《礼记·学记》：“良治之子必学为裘，良弓之子必学为箕。”
【倾家荡产】 把家产完全弄光。源出《三国志·蜀志·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”也作“倾家败产”、“倾家破产”。
﹝例﹞ 炎黄子孙应该克绍箕裘，团结奋斗，把中国建设成为四个现代化的社会主义强国。胖子急忙向余敬唐的肩上一拍，眯缝着眼睛笑道：“鲍县长要是不要，老余，可得让给老弟我呀！人生一世，草木一秋，倾家荡产，也得乐它一阵！”(杨沫：《青春之歌》)

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

把家产全部丧失殆尽。
〔例〕他整天赌博，最后输得～。
【辨析】“倾家荡产”与“家破人亡”不同：“倾家荡产”是指家产全部丧失，“家破人亡”是指家庭破败，亲人死亡。

倾家荡产qīnɡjiā-dànɡchǎn

倾：倒尽。荡：洗尽。指全部家产丧失殆尽。

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

把全部家产都弄光了。也作“荡产倾家”、“倾家败产”。

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

也说“倾家竭产”、“倾家尽产”、“倾家破产”。全部家产被搞光弄尽。
打鱼的碰烂船
跌翻鸟窝砸碎蛋
杜十娘沉百宝箱
叫花子打了碗
卖豆腐的摔挑子
卖瓦罐的跌跤
卖汤圆的跌跟头

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

【解义】 家产完全用尽，荡然无存。
【例句】 赌博足以使人～，还是收手为妙。
【近义】 倾家竭产、倾家败产
【反义】 兴家立业、荣华富贵

倾家荡产qīnɡ jiā dànɡ chǎn

倾： 倒出。荡： 搞光。家产全弄光。费孝通《访美掠影》：“美国税高保险多，汽车要保险，房子要保险，人的健康、寿命都要保险；不保险，一出事就会～，无依无靠。”

倾家荡产qing jia dang chan

倾、荡：丧尽。丧失了全部家产。
【也作】荡产倾家倾家竭产
【近】家破人亡 一贫如洗
【反】兴家立业 白手起家

倾家荡产 家破人亡qīng jiā dàng chǎn;jiā pò rén wáng

倾、荡：犹破败。形容家庭破产，财产丢光，亲人死亡。姜求英《父亲赌博害了我们全家》：“今年八月，父亲也受到了法律的制裁，被判有期徒刑二年。万恶的赌博，害得我们～啊！”

---

倾家荡产 妻离子散qīng jiā dàng chǎn;qī lí zǐ sàn

形容家庭破产，一无所有，亲人被迫离散。张利杰《麻将大军杀向何方》：“倘若没日没夜地奋战，甚至为此劳瘁身心，那就不值得了。至于用麻将赌博，造成～，那更是一条危险的邪路。”

---

倾家荡产 无依无靠qīng jiā dàng chǎn;wú yī wú kào

倾、荡：失去。形容家庭破产，一无所有，没有任何依靠。费孝通《访美掠影》八：“美国税高保险多，汽车要保险、房子要保险、人的健康、寿命都要保险；不保险，一出事就会～。”

---

倾家荡产 一贫如洗qīng jiā dàng chǎn;yī pín rú xǐ

形容家庭破产，一无所有，贫穷到了极点。刘兴悦《提防形形色色的骗术》：“大概人们都以为专利发明者必定是百万富翁，却不知有许多人为了研究发明而～。”

---

东挪西凑 倾家荡产dōng nuó xī còu;qīng jiā dàng chǎn

形容四处借贷，把全部家产都弄光。冯博《在死亡线上挣扎的女孩》：“李梅第四次手术需耗资4万多元，全家～，最后终于把她从死神手中夺了回来。”

倾家荡产qīngjiā-dàngchǎn

倾：翻倒，倒出。荡：弄光。指耗尽了全部家产。
【例】为了他嫂嫂冬梅的死，杨学礼弄得倾家荡产，一冬在和饥饿打交道。(叶君健《火花》)

RBC4【倾家荡产】qīng jiā dàng chǎn

把全部家产都败尽丧净。倾：倒出。荡：弄光。

倾家荡产qīngjiā-dàngchǎn

〔并列〕 倾，全部倒出。荡，全部扫光。把全部家产都弄光。原作“倾家竭产”。语本《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”李准《黄河东流去》：“我～买这块地，是叫化子拨算盘——穷有穷打算。”
〖反义〗发家致富。
也作“破家败产”、“破家荡产”、“破家荡业”、“破家竭产”、“破家散产”、“破家丧业”、“荡产倾家”、“弃家荡产”、“倾家竭产”。

典妻鬻子；倾家荡产diǎn qī yù zǐ;qīng jiā dàng chǎn

【上】典：抵押。鬻：卖。典卖妻子儿女。形容生活走投无路，极为困苦。
【下】把全部家产都弄光了。
【综】典卖妻子儿女，全部家产丧失殆尽。
【例】
❶ 清·黄六鸿《福惠全书·刑名·设便民房》：“亩亩穷民何能堪此，势必倾家荡产，典妻鬻子以偿其用矣。”
❷ 他结识了那帮地痞流氓后，吃喝嫖赌无所不为，不到一年就典妻鬻子，倾家荡产，最后众叛亲离，自缢身亡。
【辨】可颠倒使用。

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

倾：倒出。荡：扫光。即把全部家产都扫光了。也作“倾家破产”、“倾家竭产”、“倾家尽产”。