佶屈聱牙

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

佶屈聱牙；文从字顺

 他发现这部书中属西汉《今文尚书》部分和增出的二十五篇“逸文”在文体上有很大的差别，他感到“增多之书皆文从字顺，不若伏生之书佶屈聱牙”。（刘重来《一桩学术史上的大疑案·怀疑之始》）
佶屈聱牙 佶屈：曲折，不通顺。聱牙：读着别扭不顺口。形容文句艰深古奥，读起来不顺口。“佶”亦写作“诘”。常作谓语、定语。
例 要令人读来顺口，听来顺耳，所谓“余音袅袅，绕梁三日”，不至佶屈聱牙，闻之刺耳，令人不终卷而毅然废弃。（曹靖华《飞花集·鲁迅先生谈写作》）在渡船头上，一位瘦小的、皮肤黑黄的男同学手里捧着一本语文课本，急急喘喘地朗读佶屈聱牙的古文。（高建成《米市巷的老夫子》一）
文从字顺 从、顺：妥当通顺。文章用词造句妥帖通顺。常作谓语，亦作定语等。
例 但韩文又有质实的一面，文从字顺，感情浓郁，很少有道学气，如《师说》、《祭十二郎》、《张中丞传后叙》诸篇。（罗宗强《唐代古文运动的得与失》二）“唐宋派”散文的另一个特点便是将文章写得文从字顺，畅达明白。（江苏文艺出版社《古文鉴赏辞典·王镇远〈青霞先生文集序（茅坤）〉》）

• 上一篇：鸡犬不留；洗劫一空；秋毫无犯
• 下一篇：急不可耐；慢条斯理

佶屈聱牙

语出韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”周诰，《尚书》中周代文告中的《大诰》、《康告》、《诰》等。殷盘，《尚书》中殷祖先盘庚迁都的演说辞《盘庚》上、中、下三篇。佶屈聱牙，语言不顺口、文字艰深晦涩难读。言韩愈借鉴前代文章的各种优长，连读起来都很困难的周诰殷盘，他也不嫌麻烦，仍要深入研究，以取其精华。

佶屈聱牙jí qū áo yá

〈成〉文章读起来别扭、拗口：有些文章用词生僻艰涩，读起来佶屈聱牙。
【提示】又作“诘屈聱牙”。

佶屈聱牙

佶，jie，屈指文字艰深。聱，ao，牙，指发音拗口。这里借以形容《尚书》的语言简古难读。韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”——《尚书》的《诰》、《盘庚》，艰深难懂。

佶屈聱牙[诘屈聱牙、诘曲聱牙]；琅琅上口、文从字顺、珠圆玉润

○佶屈聱牙jí qū áo yá

佶屈，曲折；聱牙，拗口。形容诗文读起来很不顺口：周诰殷盘，～|有些翻译文字，特别是所谓直译，写得～|他的短篇小说，文字～。也作〖诘屈聱牙〗、〖诘曲聱牙〗。

●琅琅上口láng láng shàng kǒu

形容诗文读起来很顺口：白居易的诗读起来～|朱自清的散文～|这是一篇～的好文章|儿童读物要求生动形象，～。

●文从字顺wén cóng zì shùn

文句顺畅：词曲之始，也都～，并不艰难，到后来，可就实在难读了|～是写文章的基本要求。

●珠圆玉润zhū yuán yù rùn

形容文词圆熟流畅：北宋词多就景叙情，故～，四照玲珑|一句出口，～，清脆悦耳|春天是～的小诗，夏日是管弦嘈切的歌剧。

佶屈聱牙jié qū áo yá

形容文句艰涩生硬，读起来不顺口(1)。《进学解》：周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙。——周代的《诰》、殷商的《盘庚》，文句艰涩生硬，读起来不顺口。

佶屈聱牙（佶曲聱牙）

形容文辞艰涩古奥，别扭难读。佶屈：屈曲，不顺畅。聱(áo)牙：不顺口。

拗口

拗口不顺：拗折
生硬拗口：拗捩　拗戾　拗格
拗口，不流利：拗强
拗口，不顺口：咬嘴
文章读起来不顺口：佶屈聱牙　诘曲聱牙诘屈聱牙　诘屈聱牙　诘诎謷牙　诘屈磝碻　聱牙佶曲　聱牙棘口　聱牙诘曲　聱牙诘屈　聱牙诎曲　聱牙轖舌
(说起来别扭，不顺口：拗口)

佶屈聱牙诘屈聱牙jí qū áo yá

difficult to pronounce or comprehend; full of characters that are difficult to make out and pronounce; full of difficult,unpronounceable words
❍ 有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。(邹韬奋《经历·课外阅读》)Some writings,especially the so-called word-for word translation,were written in a lumpish style.

佶屈聱牙ji qu ao ya

full of difficult,unpronounceable words

佶屈聱牙jí qū áo yá

【解义】佶屈：曲折不畅。聱牙：拗口。形容文辞艰涩古奥，读起来不顺口。也作“诘屈聱牙”。
【用法】多用于形容文章。
【例句】这篇文章～，很不顺口。
【近义】隐晦曲折
【反义】文从字顺、朗朗上口

佶屈聱牙jí qū áo yá

佶屈：曲折；不顺畅。聱牙：不顺口。形容文辞艰涩古奥，别扭难读。唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
【例】翻译时要在忠实原文意思的前提下努力做到流畅，而应竭力避免～。
〔注〕“佶”读jí，“聱”读áo。

佶屈聱牙jí qū áo yá

【释义】形容文句艰涩、生僻，读起来不顺口。
佶屈：????.
聱牙：??? ???? ???.
?? ????.
??? ??? ???? ??????.
【例句】这些作品实在佶屈聱牙，不适合作中学教材。
?? ??? ??? ??? ???? ??? ?·???? ???? ?????.
【反义词】琅琅上口 文通字顺

佶屈聱牙jí qū áo yá

佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：拗口。形容文词艰涩别扭难读。秦牧《散文创作谈》：“如果文字别别扭扭，结结巴巴，或者装腔作势，‘～’，人家读来，就像米饭里面夹着许多沙子似的。”
〔出处〕唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”(诰：指《尚书》中的《大诰》、《康诰》等篇。盘：指《尚书》中的《盘庚》上、中、下三篇。)
〔变式〕诘屈聱牙
〔反义〕琅琅上口 文从字顺

文章读起来不顺口佶屈聱牙；诘屈聱牙；聱牙佶屈

格式 会意式。
释义 佶jí屈：曲折。聱áo牙：不顺口。
出处 唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
举例 这篇文章生造词句，～，实在难读。
反义 琅琅上口

佶屈聱牙；文从字顺jí qū áo yá;wén cóng zì shùn

他发现这部书中属西汉《今文尚书》部分和增出的二十五篇“逸文”在文体上有很大的差别，他感到“增多之书皆文从字顺，不若伏生之书佶屈聱牙”。（刘重来《一桩学术史上的大疑案·怀疑之始》）
佶屈聱牙 佶屈：曲折，不通顺。聱牙：读着别扭不顺口。形容文句艰深古奥，读起来不顺口。“佶”亦写作“诘”。常作谓语、定语。
例 要令人读来顺口，听来顺耳，所谓“余音袅袅，绕梁三日”，不至佶屈聱牙，闻之刺耳，令人不终卷而毅然废弃。（曹靖华《飞花集·鲁迅先生谈写作》）在渡船头上，一位瘦小的、皮肤黑黄的男同学手里捧着一本语文课本，急急喘喘地朗读佶屈聱牙的古文。（高建成《米市巷的老夫子》一）
文从字顺 从、顺：妥当通顺。文章用词造句妥帖通顺。常作谓语，亦作定语等。
例 但韩文又有质实的一面，文从字顺，感情浓郁，很少有道学气，如《师说》、《祭十二郎》、《张中丞传后叙》诸篇。（罗宗强《唐代古文运动的得与失》二）“唐宋派”散文的另一个特点便是将文章写得文从字顺，畅达明白。（江苏文艺出版社《古文鉴赏辞典·王镇远〈青霞先生文集序（茅坤）〉》）

佶屈聱牙jí qū áo yá

佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：不顺口。形容文词艰涩古奥，读起来不顺口。
〔例〕由于他对原文理解不够透彻，所以译出来的文字～，实在难读。
【提示】多作谓语、定语。“佶”不能写作“诘”，不读jié。

佶屈聱牙jíqū-áoyá

唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”周诰：指《尚书》中《大诰》《康诰》等篇。殷盘：指《尚书》中的《盘庚》篇。佶屈：曲折，引申为不通顺。聱牙：拗口。形容文句艰涩难懂，读起来十分拗口。

佶屈聱牙jí qū áo yá

形容文词艰涩古奥，难以诵读。佶屈： 曲折，别扭。聱牙： 拗口。也作“诘屈聱牙”、“诘诎聱牙”、“诘曲聱牙”、“诘屈謷牙”、“聱牙诘屈”、“聱牙诘曲”、“聱牙诎曲”。

佶屈聱牙jí qū áo yá

【解义】 佶屈：曲折不畅。聱牙：拗口。形容文辞艰涩古奥，读起来不顺口。
【用法】 多用于形容文章。
【例句】 这篇文章～，很不顺口。
【近义】 隐晦曲折、艰深晦涩
【反义】 文从字顺、朗朗上口

佶屈聱牙jí qū áo yá

佶屈： 曲折，不顺畅。聱牙： 拗口。形容文词深奥艰涩，不能朗朗上口。秦牧《散文创作谈》：“如果文字别别扭扭，结结巴巴，或者装腔作势，～，人家读来，就像米饭里面夹着许多沙子似的。”

佶屈聱牙ji qu ao ya

佶屈：也作“诘屈”，屈曲，不顺畅。聱牙：拗口。形容文句艰涩古奥，读起来不顺口。语本唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，～。”
【也作】诘屈聱牙
【反】琅琅上口

佶屈聱牙jíqū-áoyá

佶屈：也作“诘(jí)屈”，曲折，不顺畅。聱牙：拗口，不顺口。形容文辞古奥晦涩，读起来拗口。
【例】有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙，几十个字一停的长句，看得多了，也不知不觉中影响到一个人的写作的技术……(韬奋《经历》)

佶屈聱牙jíqū-áoyá

〔并列〕 佶屈，也作“诘屈”。曲折，引申为不顺；聱牙，不顺口。形容文词艰涩古奥，读起来生硬不顺畅。语出唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙，春秋谨严，左氏浮夸。”郭沫若《王阳明礼赞》：“～的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。”
△ 贬义。用于形容语言艰涩，文句不流畅。
【近义】钩章棘句
〖反义〗文从字顺