佉卢文木牍以佉卢文书写的木牍。佉卢文(Kharosthi)又作佉留，佉卢虱底。古印度的一种文字。公元前五世纪到公元前三世纪流行于印度半岛西北部，后传入东、西土耳其斯坦。1901年斯坦因在我国新疆境内尼雅河下流，发现佉卢文木牍数十块。其形制除少许长方形以外，大部分为楔形，长自七英寸至十五英寸不等。每两块木牍紧缚在一起，该文书于木牍里面，横书左行，属塞姆（闪）语系的阿拉米文系统。外面一牍有下陷之凹槽，中有封泥印，系起信封之作用，凹槽旁有简单记录，成单行。系收信人地址及姓名。两牍连在一起，故发现之初墨迹犹鲜。此批木牍被运至英国，后以英文发表释义。我国新疆社会科学院已转释为中文，但目前尚未正式刊布。 |