传言失指，图影失形

流传的话往往失去了原本的旨意，画面上的影形常常失去了本来的形貌。指事物一经转手，就不可轻信。语出汉·应劭《风俗通义·正失》：“孟轲云： 尧、舜不胜其美，桀、纣不胜其恶。传言失指，图景失形。众口铄金，积毁消骨。久矣，其患之也。”景： 同“影”。[例] 故曰： 枝必类本，响必报声，此善学者也；～，不善学者也。(明·杨慎《丹铅总录·璅语类》)｜这个概要以儒家言论为理论根据，举两件个例为事实根据，说明“～”的俗间谬传积患已久，须予以纠正，从而交待出撰作意向、大体内容及篇名含义。(张汉东《〈风俗通义〉的民俗学价值》)