会家不忙，忙家不会

回环辞式。谓会的沉着不慌，不会的忙乱慌张。也单说“会家不忙”。明·吴承恩《西游记》： “这大圣正是会家不忙，忙家不会，理开铁棒，使一个‘乌龙掠地势’，拨开钢叉，又照头便打。”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十八：“程朝奉正是会家不忙，见接了银子，晓得有了机关，说道： ‘我去去再来讨回音。’”

会家不忙，忙家不会

（谚）会家： 会做的人，懂行的人。指从容应对的必是行家，慌手慌脚的必是外行。
也作
❶ 会者不忙，忙者不会。
❷ 忙者不会，会者不忙。

会家不忙，忙家不会

会家： 精通某种技艺的人。行家干活不慌不忙，从容自如；干活手忙脚乱的，不是行家。
也作
❶ 会者不忙，忙者不会。
❷ 忙家不会，会家不忙。

会家不忙，忙家不会

会家：行家。意为技艺高强的人临事不会忙乱，临事手忙脚乱的人多半没有真本事。也作：会家不难，难家不会 会者不难，难者不会

会家不忙，忙家不会

行家遇事从容镇静，做事慌张忙乱的是不会做事的人。会家：行家。

会家不忙，忙家不会huì jiā bù máng , máng jiā bù huì

the expert is never exertised
❍ 这大圣正是～，理开铁棒，使一个“乌龙掠地势”，拨开钢叉，又照头便打。(《西游记》 281) The Great Saze,of course,was not at all perturbed. for as the saying goes: The expert i s never- exercised. He raised his rod and,using the movement of the “black dragon sweeping the ground”tO parry the t rident. strutk at the mollster's head.

会家不忙，忙家不会

会家：　行家。行家做事不慌不忙，遇事慌张的人不是行家。多指技艺高强的人，遇事从容不迫，技艺低下的人，遇事手忙脚乱。《西游记》二一：　那怪那容分说，拈转钢叉，望行者当胸就刺，这大圣正是～，理开铁棒，使一个“乌龙掠地势”，拨开钢叉，又照头便打。《西游补》三：　人言道：“～。”我们别样事倒做过，凿天的斧头却不曾用惯。
◉【会者不忙，忙家不会】《九尾龟》七〇:　就这一声里，这个时候，章秋谷正是～，不等他手枪放出，早已把头一低，扑地一个箭步穿到他的身旁，一手擎住他的手腕，趁势飞起一腿，不歪不斜，正踢在那人的背弯上面。
◉【会家不忙】《隋炀帝艳史》一七：　宝儿真个是～，手执红牙，慢慢的把声容镇定，方才吐遏云之调，发绕梁之音，婉婉啭啭的唱道。
◉【会者不忙】《禅真后史》七：　三更时分，果然有贼砍将入来。自古道：“～。”乘着月光，看得清切，只见左边船篷开处，一个人跨脚入来，被秋侨提住两脚，往里一扯，那人仰面便倒。《水浒后传》二二：　背了皮囊，原从驿后墙上跳出，真是～，不费一毫气力。
◉【忙家不会，会家不忙】《二刻拍案惊奇》一七：　真是～。扯出囊弓，扣上弦，搭上箭，只见百步之外，一骑马飞也似的跑来。小姐掣开弓，喝声道：“着！”那边人不防备的，早中了一箭，倒撞下马。
◉【忙者不会，会者不忙】《隋史遗文》五一：　看得清，举得快，把浑铁搠从知节后心撺来。自古～。知节只一闪，那搠已从知节胁下撺过。《飞龙全传》五五：　怀德往下一躲，在他胁下钻过，闪在李豹身后。正是～，怀德只一把，早将李豹暖肚一手擒牢。