会同四夷馆

古代语言翻译机构。会同馆专主口译，属礼部，始置于元至元十三年(1276)。明成化五年(1469)定为朝鲜、日本、琉球、安南、真腊、暹罗、占城、爪哇、苏门答剌、满喇加、达达（鞑靼）、回回、女直（女真）、畏兀儿、西番、河西、缅甸、云南百夷等18处。四夷馆专主笔译，属翰林院，始置于明永乐五年(1407)，下设蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆，清顺治元年(1644)改名四译馆。乾隆十三年(1748)将四译馆并入会同馆，改称会同四译馆，隶属礼部，语种增省为十种，分为两馆： 合回回、高昌、西番、西天为西域馆，合暹罗、缅甸、百夷、八百并苏禄、南掌为百夷馆。两馆均编有对译词汇多种，即通常所称的华夷译语。