争执

争吵；争论；争执zhēnɡchǎo zhēnɡlùn zhēnɡzhí

【同】 都是动词；都有因意见分歧而以言语相争的意思；都能作谓语，带补语；都不能重叠。
【异】 “争吵”侧重指因目的、看法不同，导致意见分歧而争辩吵闹；可用于个人与个人之间；也用于群体与群体之间，乃至国与国之间；含贬义，是不理智的行为；有口语色彩；常作谓语和宾语，不能带宾语。[例]他俩各持己见，互不相让，说着说着就～起来，伤了和气。“争论”侧重指互相间因认识不同，意见不一致而进行争辩，论理；争论的双方可以是个人，也可以是派别、团体、政党、国家；是中性词，不含贬义；有书面语色彩；可作谓语，带宾语，常作“发生”、“进行”、“展开”等动词的宾语。[例]对门捷列夫元素周期表，有人赞同，有人怀疑，～不休。“争执”侧重指由于目的、看法不同，各自坚持自己的意见，互不相让，态度强硬；多用于个人与个人，派别与派别之间；含贬义；既用于书面语，也用于口语；常作谓语，不能带宾语。[例]导游与游客因旅行安排不合规定发生了～。

争执zhēngzhí

争论中各方坚持自己的意见，互不相让
　△ ～不下。
【同】争议 争吵
【反】和解
★争霸 争持 争斗 争购 争鸣 争强 争胜 争先 争雄
★纷争 竞争 抗争 力争 分秒必争 鹬蚌相争

争执zhēngzhí

〈动〉固执己见，互不相让地争论：发生争执│双方争执不下。
【同义】争辩│争论。

争执zhēngzhí

在争论中坚持己见，谁都不肯让步。
【组词】发生争执︱争执不下
【例句】红罗女上天索取，发生争执，宝镜从天上掉了下来，就变成了镜泊湖。
　❍ 当顾客与店主在商品的质量问题上发生争执时，最好找消费者协会帮助解决。
【近义】争论︱争辩︱辩论︱论争︱争议︱争持
【反义】谅解︱讲和︱和解

争执zhēngzhí

【释义】
争论中各持己见，不肯相让。

【色彩】
中性。

【近义】
争论︱争辩︱辩论︱争持。

【反义】
谦让︱附和。

【扩词】
争执不休︱发生争执。

【造句】
　❍ 会上，双方～不休，问题就被搁下来了。
　❍ 大家畅所欲言，心平气和地进行了讨论，没有发生什么～。

争执

（同）争论 争辩 辩论 争持
（反）谦让

互让、礼让；僵持、胶着、争持、争斗、争执

○互让hù ràng

（动）彼此谦让：互利～|只有互谅～才能相处融洽|大家～了半天方入席。

○礼让lǐ ràng

（动）礼貌地谦让：～三分|没有修养，不懂～的粗人|对他～有加|宽容与～是美德。

●僵持jiāng chí

（动）相持不下：～了近半个小时|打破了～的局面|双方各不相让，～在那里|～不下之际，多亏他出来打圆场。

●胶着jiāo zhuó

（动）比喻相持不下，不能解决：敌我双方处于～状态|～在那里，毫无进展。

●争持zhēng chí

（动）争执而相持不下：～了老半天|～不出个结果|鹬蚌相～|意见相左，～不下。

●争斗zhēng dòu

（动）泛指对立的一方力求制服另一方的活动：～的一方让步了 |商场的～，虽不见硝烟，但也很残酷|为这点小事～，不值。

●争执zhēng zhí

（动）争论中各抒己见，不肯相让：发生～|双方的～持续到深夜|～和摩擦是难免的。

---

谦辞、谦让；争持、争抢、争先、争执

○谦辞qiān cí

（动）谦让推辞：大家诚心推举你，你就别～了 |他～再三，最后还是接受了馈赠 |他连称不敢当，～了好一会儿。

○谦让qiān ràng

（动）谦虚，不肯担任、不肯接受或不肯占先：您做发起人最合适，不必～了 |客人互相～了一下，然后便落了座 |碰到有好处的事，他总是～|对同事～有加。

●争持zhēng chí

（动）争执而不肯相让：为了一点小利，双方～了半天|他俩互相～，弄得脸红脖子粗|～得不可开交。

●争抢zhēng qiǎng

（动）争夺；夺取：～最好的职位|人才交流会上厂家～名牌大学毕业生|各校～生源|～市场份额。

●争先zhēng xiān

（动）抢在别人前面：二士～|公共汽车站上，人们彼此～的现象不见了。

●争执zhēng zhí

（动）双方相争，不肯相让：～不下|激烈～|相互～|过了河，大家随意付了渡钱，船家也不～。

融洽←→隔阂 抵触 争执róng qià ← → gé hé dǐ chù zhēng zhí

融洽：彼此感情深，没有矛盾。
隔阂：彼此情意不通，思想有距离。
抵触：与另一方有矛盾。
争执：争论恪执一词，不肯相让。
【例】 她定神瞧着围绕瑞大光的彩云，不理会那塔底金光向她底眼睑射来，她精神因此就十分疲乏。她心里的感想和目前的光融洽，精神上现出催眠底状态。(许地山：《命命鸟》) 他同人们好象没有一点隔阂，跟那个抱孩子的妇女叫大嫂，跟那个十八、九岁的姑娘叫大妹子，很快就混熟了。(魏巍：《东方》)眼下看来，桂权的抵触情绪很大，好象还有什么内情，只不过是时机不到罢了。(王子硕：《评工会上》) 一场争执刚结束，抬了两趟，又争起来了。(王愿坚：《普通劳动者》)

争执

争(争竞；革争；纷争；讧争)　口舌　顶角　冲突(语言～)　言语　斗煎纷云　纷纭　纷乱　纷难
互相争执：构争
口头上争执：打嘴仗　打嘴架
纠纷争执：棼争
内部纷争：内争　操戈同室
群雄纷争：麒麟斗　麟角斗
计较争执：计争
大的纷争：轩然大波
(争论中各持己见不相让：争执)

另见：争论　争辩　争吵　相争　︱礼让

---

争执／争持

争执

take issue with;dispute;quarrel
～不下。Each holds on to his position.or:Each stands his own ground.or:Each sticks to his guns./～不休endless dispute(or quarrel)