九 汉字与其他民族和国家文字的双向影响

中国是世界上仅有的几个文明古国之一。汉字作为中国古代文化的一个代表方面，从历史上看，对于中国境内的少数民族以及境外许多国家和地区，都产生了很大的影响，形成了一个所谓 “汉字文化圈”。
根据现有资料统计，从历史上到现在，借用汉字或模仿汉字而记录汉语以外的语言的文字，达到20种之多，使用情况也比较复杂，这里限于篇幅，只能选取少量事例进行简单介绍。
另外也要看到，历史上任何国家与国家、民族与民族之间的文化影响，都是相互的而不是单向的。汉字自然也不例外，所以本书也用少量笔墨，简要谈谈其他民族和国家的文化对于汉字的影响。