| 字词 | 乘车戴笠 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 乘车戴笠比喻富贵贫贱悬殊。唐元稹《酬东川李相公十六韵并启》： “昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。” 乘车戴笠一个乘车，一个戴着斗笠。喻指一个富贵，一个贫寒。比喻两人为莫逆之交，不因贫富贵贱而有所改变。《越谣歌》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖； 我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。”见《初学记》十八引晋周处《风土记》。唐元稹《元氏长庆集》八《酬东川李相公十六韵》并启：“昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。” 乘车戴笠chéng chē dài lì《初学记》卷一八引晋·周处《风土记》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。’”后用“乘车戴笠”比喻友谊深厚，不因贫富贵贱而有所改变。唐·元稹《酬东川李相公十六韵并启》：“昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。” 乘车戴笠 喻指友情特别深厚,不为贫富贵贱所转移。“乘车”,比喻富贵;“戴笠”,比喻贫贱。“笠”,即斗笠。《乐府诗集·卷八十七·古辞越谣歌》:“君乘车,我带(戴)笠,他日相逢下车揖。”也作“车笠之交”、“车笠之盟”。 字数：106 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 绨袍恋恋 山阳笛声 ☛ 富人 富人陶猗 货人 金谷老 富有者 另见：富裕 富贵 ☚ 幸运的人 有成绩的人 ☛ 友谊很深 友谊很深友谊深厚：契重 天涯比邻 千里命驾 千里神交 ☚ 各种友谊 爱情 ☛ 富贵 富贵荣 脂腴 贵富 ☚ 富有 极富 ☛ 乘车戴笠 乘车戴笠意指友情特别深厚，不为贫富贵贱所转移。“乘车”，比喻富贵；“戴笠”，比喻贫贱。“笠”，即斗笠。语出《乐府诗集》 ☚ 腹心相照 天涯比邻 ☛ 乘车戴笠chéng chē dài lìa firm friendship between two persons remaining unshaken whether they become rich or poor,distinguished or lowly; a sincere friendship that stands the test of times 乘车戴笠chénɡ chē dài lì笠：即笠帽，用竹子或棕皮编成的一种帽子。两人虽贫富差距很大，但相见时仍下车相揖。比喻友情深厚，不因贫贱富贵而改变。be on intimate terms with sb., be familiar with sb. 乘车戴笠chéng chē dài lì【解义】乘车：乘车的人。戴笠：戴斗笠的人。指富贵者和贫穷者。也比喻友情深厚，不因彼此富贵贫贱的变化而变化。 乘车戴笠《辞源》源云：《初学记·十八·晋·周处〈风土记〉》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土壇，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢君当下。’”又见《太平御览·四〇六》。唐·元稹《长庆集·八·〈酬东川李相公十六韵〉附启》：“昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。” 乘车戴笠chéng chē dài lì“乘车”比喻富贵； “戴笠”比喻贫穷。“笠”，一种竹和棕皮制成的帽子。“乘车戴笠”比喻友谊深厚，不因贫富不同而有改变。唐·徐坚《初学记》引晋周处《风土记》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。’” 乘车戴笠古代，越一带地方（今浙江一带）民风非常坦直、纯朴，交朋友特别崇尚信义。据说，越人初交朋友，必须举行一个仪式：先用土堆一个台，再杀鸡宰狗，把洗净、煮好的鸡啊狗啊的食物，摆放在土台上祭祀。初交朋友的人，就在土坛前诚心诚意地祝告。一个说：“虽然你乘车（指大富大贵），我戴草帽（指贫穷），日后相逢，你要下车行朋友之礼。”另一个说：“你乘马，我步行，日后相逢，你要下马。”越地还有歌谣唱道：“君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；君担簦（古时一种斗笠），我跨马，他日相逢为君下。” 乘车戴笠chéngchē-dàilì《初学记》卷一八引晋·周处《风土记》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。’”乘车：喻身份高贵。戴笠：戴笠帽，喻身处贫贱。揖：作揖，拱手见礼。后以“乘车戴笠”指友情深厚，不因贵贱不同而有所变化。 乘车戴笠chénɡ chē dài lì乘车的富人和戴斗笠的穷人。意指不因贫富贵贱而改变旧时的深厚友谊。晋·周处《风土记》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘马我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。’”也作“戴笠乘车”。 311Z【乘车戴笠】chéng chē dài lì指友谊深厚，不因贫富贵贱而有所改变。乘车：比喻富贵。戴笠：比喻贫贱。笠，斗笠，用竹篾等编制的帽子。也作“车笠之交”、“车笠之盟”。 乘车戴笠chéngchē-dàilì〔并列〕 乘车，比喻富贵。戴笠，比喻贫贱。友谊深厚，不因贫富贵贱而有所改变。语本《初学记》卷18引晋·周处《风土记》：“越俗性率朴，初与人交有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。’”唐·元稹《酬东川李相公十六韵并启》：“昔楚人始交，必有～，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。” 乘车戴笠chéng chē dài lì乘：坐，驾。笠：斗笠。比喻友情深厚，不因贫贱而改变。古《越谣歌》：“君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。