| 字词 | 乐章 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 乐章 乐章乐章为词的别名。马令《南唐书·冯延巳传》称其“著乐章百馀阕”。王灼《碧鸡漫志》卷二亦云：“唐末五代文章之陋极矣，独乐章可喜，虽乏高韵，而一种奇巧，各自立格，不相沿袭。”宋人词集以此定名的有柳永《乐章集》、刘一止《苕溪乐章》等。 ☚ 雅词 歌曲 ☛ 乐章
〔英国〕 拜伦 没有一个美的女儿 富于魅力，像你那样； 对于我，你甜蜜的声音 有如音乐飘浮水上： 仿佛那声音扣住了 沉醉的海洋，使它暂停， 波浪在静止和眨眼， 和煦的风也象在作梦。 午夜的月光在编织 海波上明亮的锁链； 海的胸膛轻轻起伏， 恰似一个婴儿安眠： 我的心灵也正是这样， 倾身向往，对你聆听； 就像夏季海洋的浪潮 充满了温柔的感情。 (查良铮 译) 这是拜伦1815年所写的作品，收集在他的诗集《随感集》中。原是一首歌词，为伴乐歌唱而写，所以取名“乐章”，没有标题。 拜伦写诗，善于抓住事物的特征，再通过比喻、衬托、白描等手法，把这一特征写得极为鲜明突出，在读者的脑海中留下难忘的印象。《她走在美的光彩中》以写光彩而著称，本诗《乐章》则以写声音的动人而令人难忘。 诗篇把我们带入一个动人的情景之中。夏日夜里，海边上，风平浪静，一切都静悄悄的。月光下，海波轻轻地起伏，闪烁着粼粼波光。“我”和情侣偎依在海边，倾听着她的话语，那声音使“我”陶醉，更激起他对情侣倾心爱慕、无限眷恋的感情。 诗篇写抒情主人公“我”对恋人的深情，然而，全篇没有一句写感情本身，而只写他对恋人独有的那种甜蜜声音的迷恋和崇拜。 第一节，开篇第一句，点明了恋人对于自己具有无穷的魅力，没有一个“美”的女儿能比。紧接着便写他对恋人声音的特殊情感。他爱自己的恋人，尤其对她的声音着迷。在他的主观世界中，恋人在海边说话，就仿佛是音乐飘浮在水面上。这种音乐般的甜蜜的声音，具有神奇的魅力，它仿佛使汹涌澎湃的大海迷醉而停止了自己的运动，又仿佛使狂风平静下来，进入了梦乡。海与风都这样安静地倾听着这迷人的声音。诗人的这一描写，使我们联想到古代的一些神话故事，诗中所写的那位恋人便也带有某种神秘色彩。 第二节诗人用一连串新颖别致的比喻描写了一幅优美的夜景，平静的海面上波光粼粼，连绵不断，好像是月光在编织锁链。月光被拟人化，成了一位巧手姑娘，她正在用光线编织。海面上一望无际、起伏不断的闪着银光的波纹就象是她手下织成的一根根银链。海面起伏，又像一个熟睡的婴孩，那样安祥，那样可爱。这一幅风景画，静中有动，蕴含着内在的力量。诗人用这样一幅画面烘托出此时此刻的“我”的心情。表面上，他全神贯注，静静地聆听着恋人的声音，内心却像夏季的浪潮一样，充满着浓烈而又温柔的感情。这是一种深沉而炽烈的感情。如果说，诗的第一节，着重写景色之静，以静来衬托出恋人那音乐般声音的魔力，从而写出“我”对恋人的爱慕之深，那么在第二节，写的是静中之动，进一步写这种感情的内在的力量，更显得深沉而真挚。 这首诗中有两个主要的意象：音乐与海洋。音乐以和谐为特征，海洋则以不和谐为特征。海洋被音乐征服，突出了音乐的魅力，海洋的波动仍显示其内在感情力量的强烈。从这个意义上，我们也可以说：音乐是恋人的象征，海洋则是“我”的自况。如果我们再联系到拜伦不平静的一生，更可以感到，这种联想并不是没有道理的。 乐章 乐章原泛指能入乐的作品。如《新唐书·李白传》：“帝坐沉香子亭，意有所感，欲得白为乐章。”后用为词的别名。如《渑水燕谈录》卷八说柳永“少有俊才，尤精乐章”；《遁斋闲览》说张先“以乐章擅名一时”；《独醒杂志》卷三说苏轼“作燕子楼乐章”；《碧鸡漫志》卷二说：“唐末五代，文章之陋极矣，独乐章可喜。”“乐章”的这一用法，反映了词在五代北宋时期同音乐的密切联系。自从词由音乐的文学渐变而为格律的文学，这一名称便逐渐衰替。故作为词的别名，“乐章”代表了词的一种特殊发展阶段。 ☚ 雅词 歌曲 ☛ 乐章yuè zhāng成套乐曲中具有一定主题的独立组成部分。1930年俞寄凡《西洋音乐小史》：“氏之凡哑令沙那泰(sonata)多数是四乐章组成，且各乐章中只有一个主题，而主题之发展又非常的简单。” 节拍 节拍戏曲唱腔的节拍形式：板式 另见：音乐 节奏 音律 ☚ 节拍 节奏 ☛ 音乐 音乐乐(乐音；～章；风乐) 声乐 丝竹（丝竹管弦） 丝管 肉竹 管弦 另见：乐音 演奏 乐声 ☚ 音乐 各种音乐 ☛ 乐章yuè zhāng❶乐书的篇章。《礼·曲礼》：“丧复常，读～～。” 乐章音乐术语。指交响曲、交响诗、协奏曲、大合唱等大型套曲的各有机组成部分。结构上有相对独立性，可单独演奏或演唱。 乐章movement |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。