中西合璧

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

中西合璧

 【出处】： 清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“这长苗子是我们中国原有的， 如今搀在这德国操内， 中又不中， 外又不外， 倒成了一个中外合璧。”
【故事】： 清斯末期， 帝国主义列强纷纷瓜分中国。一些有识之士， 为了挽救民族的危亡， 也曾设法学习欧美， 聘请外人训练军队。一时间，军队的营制弄得很不统一。《官场现形记》 的作者通过一位大清的制台反映了这种混乱不堪的情况。有一天， 制台见到营务处的道台说： 现在营制太不讲究， 就以羊统领所带的几营而论： 有一营一半是上德国操， 一半是上英国操； 又一营全是德国操，忽然当中又搀了长苗子(指长矛)。长矛搀在这德国操内， 中又不中， 外又不外， 倒象成了一个中外合成的玉璧了。
【意思】： 中国和西方组合成的玉璧。璧： 玉。合璧； 两个半璧合成一个圆形的璧。今比喻中国和外国的好东西合在一起。原作“中外合璧”。
【古例】： 茅盾《子夜》八：“她转过脸去看墙壁上的字画： 那也是 ‘中西合璧’的，张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜饭印的西洋画。”

• 上一篇：中流击楫
• 下一篇：中心摇摇

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

中西合璧

璧：古代玉器，扁平圆形，中间有孔。合璧：指两个半圆形的玉合成一个圆形的璧。比喻中国的和外国的人或物合到一块，相互映衬、补充，使更为完美。《蔡廷锴自传·重整军旅》:“所食之餐均是自办，菜数虽少，但是～,甚为精致。”
〔变式〕中外合璧
〔近义〕珠联璧合
〔连用〕融会贯通
〔辨析〕璧，不要写作“壁”。

• 上一篇：中流击楫
• 下一篇：中庸之道

中西合璧zhōng xī hé bì

璧，古代玉器，平圆形中间有孔；合璧，半圆形的玉叫半璧，两个半璧合成一个圆形叫合璧。比喻兼有中国和外国的事物或二者的精华合在一起。《孽海花》二二回：“那馆房屋的建筑法，是一座中西合璧的五幢两层楼。”也作“中外合璧”。《官场现形记》三一回：“这长苗于是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”

中西合璧中外合璧zhōng xī hé bì

a combination of something Chinese and Western; a combination of what is good from China and the West; a good Combination or blending of Chinese and Western culture
❍ 但是眉卿不回答；把一块印花小丝帕在手里绞着，她转过脸去看墙壁上的字画： 那也是“～”的，…… (茅盾《子夜》217) His daughter did not reply,but sat twisting her handkerchief and looking round at the pictures on the walls. On one wall was a combined display of Chinese and Western art; …

中西合璧zhōnɡ xī hé bì

指把中国和西方的东西结合在一起。Chinese and westen combined, succeeded in integrating Chinese and Western

中西合璧zhōng xī hé bì

【解义】把中国的事物与西方的事物合起来，成为具有两种文化特点的事物。
【用法】中西事物在同一场合中显得很协调的，可用此语。
【例句】这间客厅既有欧式家具又有中国古董，整体布置和谐，使人赏心悦目，真可谓～，相映生辉。

中西合璧zhōnɡ xī he? bì

【释义】比喻把中国的和外国的精华组合在一起，构成更加美好的事物。
??? ??? ??? ? ?????.
【例句】这套房子的设计融合了中西方文化的特色，是中西合璧的典范。
? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?·?????? ??.
【近义词】土洋结合

中西合璧zhōnɡ xī hé bì

璧：古代玉器，扁平圆形，中间有孔。合璧：指两个半圆形的玉合成一个圆形的璧。比喻中国的和外国的人或物合到一块，相互映衬、补充，使更为完美。《蔡廷锴自传·重整军旅》：“所食之餐均是自办，菜数虽少，但是～，甚为精致。”
〔变式〕中外合璧
〔近义〕珠联璧合
〔连用〕融会贯通
〔辨析〕璧，不要写作“壁”。

中西合璧zhōng xī hé bì

合璧：圆形有孔的玉叫璧，半圆形的玉叫半璧，两个半璧合成一个圆形的璧叫合璧。比喻中国的和西洋的精华配合映衬，十分得宜。
〔例〕这座建筑既有中国古典建筑之美，又融合了欧洲建筑风格，是～的一大杰作。
【提示】“璧”不要写作“壁”。

中西合璧zhōngxī-hébì

合璧：两块半圆形的玉合成一个圆形。比喻中国文化的精华和西方文化的精华合起来，构成美好事物。

中西合璧zhōnɡ xī hé bì

中国和西方两个半璧合在一起。比喻兼有中国和西方特点的美好的事物。璧： 古代玉器，中间有孔的平圆形玉器。合璧： 半圆形的玉叫半璧，两个半璧组合的圆形叫合璧。也作“中外合璧”。

中西合璧zhōnɡ xī hé bì

【解义】 把中国的事物与西方的事物合起来，成为具有两种文化特点的事物。
【用法】 中西事物在同一场合中显得很协调的，可用此语。
【例句】 这间客厅既有欧式家具又有中国古董，整体布置和谐，使人赏心悦目，真可谓～，相映生辉。
【近义】 洋为中用

中西合璧zhong xi he bi

璧：扁平圆形、中间有孔的玉器，半圆形的称半璧。合璧：两个半璧合成一个圆形整璧。比喻中国和外国的精华组合成美好的事物。
【也作】中外合璧
【近】土洋结合
【注意】中，不读zhong。

中西合璧 融合贯通zhōng xī hé bì;róng hé guàn tōng

璧：玉器，喻优点；融合：融会；贯通：贯穿。指在文学、音乐或绘画艺术上，把中西方的优点结合贯穿在一起。耿军《冯骥才的另一枝笔》：“从维熙说：‘大冯真可谓鬼才，作家中的全才。他的画是与文学联姻的，他是以文学构思画面，其可贵之处在于～。’”

中西合璧zhōngxī-hébì

〔主谓〕 合璧，圆形有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆形叫合璧，比喻美好事物汇集在一起。比喻兼有中国与西方国家特色的美好事物。《孽海花》22回：“那馆房屋的建筑法，是一座～的五幢两层楼。”
△ 褒义。多用于形容亦中亦西的美好事物。
也作“中外合璧”。

中西合璧zhōng xī hé bì

中西：指中国和外国。合璧：圆而有孔的玉叫璧，将两个半圆形的璧合在一起叫合璧。比喻把中国的和外国的珍贵的东西合在一起，形成最美好最完善的事物。