中国工具书大辞典︱工具书与工具书的工具书

• 位置： 首页/附录库/中国工具书大辞典

工具书与工具书的工具书

《中国工具书大辞典》序 　潘 树 广 　人类不断创造丰富的知识财富，又不断要求对浩浩无涯的知识进行集结、序化和优化。否则，古今知识财富均不可能被有效利用。 　图书是知识的载体，而图书大家族中的工具书，则是默默履行着知识的集结、序化和优化的神圣职责的忠实成员。 一 　当社会的知识积累尚处于初级阶段，文化典籍尚不丰富时，人们靠口传身授、记忆背诵，已可从容进行知识的传递、吸收和应用，尚未产生对工具书的自觉需求。 　当科学文化飞速发展，知识门类日益繁多，文献资料以几何级数激增时，人们用传统方式已难以有效地吸收知识，需要有特殊类型的图书帮助自己在较短时间内获得较多、较全面的知识，工具书便应运而生了。 　所谓工具书，就是根据特定的需要，汇集某一范围的知识或资料，按一定方式编排，以备查考的图书。 　与一般图书相比，工具书主要有三大特点， 　第一，信息密集，这是就内容方面说的。工具书多数是在大量原始资料的基础上整理、提炼、加工而成，能提供丰富的知识或资料线索。 　第二，编排有序，这是就形式方面说的。工具书均按一定的排检法编排，或用字顺法，或用分类法，或用主题法，或用时序法、地序法。或正文采用某种排检法，附以其他排检法，为读者提供两种或多种检索入口。 　第三，查考为主，这是就编纂目的而言的。工具书主要供读者释疑解难时临时查考之用，而不是以供读者系统阅览为主要目的，故蔡元培曾称之为“检阅之书”(见蔡元培为《植物学大辞典》所作序)。 　当然，以上只是从总体上把握工具书与一般图书的相异点。事实上，两者并无不可逾越的鸿沟，常常是“你中有我，我中有你”。其他学者对此已多所论及，兹不赘述。 二 　工具书的种类很多，按其主要职能划分，大体可分为语言性工具书、检索性工具书和参考性工具书三大类。 　第一大类为语言性工具书，如字典、词典、字表(汇)、词表(汇)等。其中的主体部分，即通常所说的语文词典，是以一般词语(又称普通词语)为主要收录对象，着重对词义本身进行解释的工具书。可分为单语词典、双语词典和多语词典。词目和释文同用一种语言的词(字)典，称单语词典，如我国的《汉语大字典》、《汉语大词典》，英国的《牛津英语词典》(OED)等。词目和释文分属两种不同语言者，称双语词典，包括汉语与少数民族语言(如《汉蒙词典》)，或汉语与外国语(如《汉英词典》)。还有多语词典，如清乾隆间编的《五体清文鉴》，是满、藏、蒙、维吾尔、汉五种文字对照的分类词书。要言之，语言性工具书的主要功用，是提供语言文字知识，帮助读者扫除语言障碍，促进语言规范化。 　第二大类为检索性工具书，或称线索工具书，包括书目、索引、文摘等。顾名思义，这类工具书的主要功用，是提供文献资料的线索。读者凭借它们，可以迅速获得原先不知或所知不详的文献资料的名称和出处，从而追踪所需要的文献资料。例如，凭借《八十年来史学书目》(中国社会科学出版社1984年版)，可知1900～1980年出版的中国人著译的史学著作12400多种；凭借《经济学著作要目》(经济科学出版社1987年版)，可知1949～1983年我国出版的经济学书籍1000多种； 凭借《中国语言学论文索引(乙编)》(商务印书馆1983年增订本)，可知1950～1980年发表在国内500多种报刊上的论文12000多篇。著名作家和学者郑振铎早在1937年就说过：“‘索引’和专门的参考书目乃是学问的两盏引路的明灯。谁愿意在黑漆漆的夜里，摸索的走着呢？”(《郑振铎古典文学论文集》802页)至于文摘，这里是指摘述文献主要内容，并著录其标题、著者、出处，按一定方式编排的检索工具，多数连续出版。如美国的《化学文摘》(Chemicl Abstracts)，是世界公认的权威性文摘，已有80多年历史。目前每周出版一期，摘用150多个国家和地区56种文字出版的文献资料，其中仅期刊就在16000种以上。每篇文献详细著录其篇名、著者、著者所在单位和通讯地址、文献出处、主要内容等。每期正文分类编排，附关键词索引、著者索引等。此外还有分卷索引、五年累积索引等。全世界的化学、化工文献，有98%收入《化学文摘》，其重要性可想而知。要注意的是，本文所说的文摘，是指作为检索工具的文摘，而不是供一般浏览的通俗性文摘(如《读者文摘》)。目前我国供一般浏览的文摘较多，严格意义上的检索性文摘较少。 　第三大类为参考性工具书，包括百科全书、类书、年鉴、专科辞典、手册、表谱、图录等等。上文介绍过的检索性工具书，主要功能是提供文献资料的线索； 而这里介绍的参考性工具书，则是直接为读者提供具体的知识与资料。例如百科全书，法国18世纪启蒙思想家狄德罗曾这样描述它的功用：“百科全书旨在收集天下学问，举其概要，陈于世人面前，并传之于后世，俾世代先人的劳动成果，不致淹没无存。”(《百科全书》前言)今天，百科全书已成为人们了解各学科最重要的知识和资料的基础工具书。类书，是文献资料的分类辑存。《艺文类聚》、《太平御览》等类书，被西方学者视为古代东方百科全书的代表，至今仍在辑佚、校勘、考证和检索诗文典故方面发挥重要作用。年鉴，是逐年编辑出版的，概述一年中事物的发展并汇集重要文献和统计资料的工具书，作家严文井称之为“昨天的记载，今天的镜子，明天的见证”(为《中国文艺年鉴》题辞)。专科词典，是以一个或若干个学科中的专业词汇为收录对象，着重解释事物概念、专业知识的工具书，如《哲学大辞典》、《数学辞典》之类。手册，是汇集某一专业或某一方面最常用的文献资料，介绍有关基础知识的工具书。多数手册专业针对性很强，如《摄影手册》、《财务会计手册》之类；有些手册涵盖面很宽，如《中华人民共和国资料手册(1949～1985)》(社会科学文献出版社1986年版)、《当代国外社会科学手册》(江苏人民出版社1985年版)等。表谱，是用编年、表格等形式来揭示时间概念或历史事实的工具书。图录，是用图形来反映事物或人物形象的工具书。还有其他类型的参考性工具书，不一一列举。 三 　工具书种类繁多，职能各有侧重，但从总体上说，其功用主要表现在三方面：一是帮助青年学生提高自学能力，独立解决读书治学过程中遇到的疑难问题；二是帮助科学文化工作者及时获取新信息，广泛吸收已有成果，开拓多维视野，提高研究工作的起点和科学性；三是帮助读者提高工作、学习和研究的效率。 　但长期以来，在如何看待工具书的问题上，存在着一些传统偏见。有人把系统读书与使用工具书对立起来，认为懒于系统读书的人，才走捷径查工具书；或认为学问不多的人，才求助于工具书。事实上，确有人仅靠几本工具书“做学问”，东抄西摘拼凑文章；也确有人表面上对工具书不屑一顾，实际上也经常埋头查工具书。问题不在于应不应该使用工具书，而在于如何正确使用工具书，把工具书放在恰当的位置上。一味依赖工具书，过分夸大工具书的作用是不对的；偏激地贬低工具书的作用也是有悖事理的。我认为，首先要重视系统读书，同时要提倡善于利用工具书，两者不应偏废，而应相辅相成，相互促进。美国工具专书家肖尔斯(Louis Shores)说： “使用工具书的频率与某人的受教育程度成正比。一个受教育较少的人很少查检参考源。具有讽刺意味的是，受教育愈多，使用工具书查找资料的机会也更多。”(《图书馆学与情报学百科全书》)一个人受教育程度越高，情报需求越强，越能清醒地看到自己知识结构的欠缺部分，越懂得利用工具书进一步开拓视野，追踪更详备的文献资料。 　最令我佩服的，是蔡元培先生对学术发展与工具书(蔡称之为“检阅之书”)两者关系的宏观论析。他1917年在《植物学大辞典序》中说： 　盖当学术发展之期，专门学术之名词与术语，孳乳浸多，学者不胜其记忆，势不得不有资于检阅之书。既得检阅之书，则得以所节之心力与时间，增进其研究，而学术益以进步；学术愈进步，而前此所检阅者，又病其简浅而不适于用，则检阅之书，又不得不改编。互为因果，流转无已。只有博古通今的学问家，才会对社会学术发展与工具书的关系，作出如此精辟的论断：“互为因果，流转无已”！ 四 　随着工具书品种和数量的日益增多，人们越来越陷入选择的困惑：解决某类问题，是否有相应的工具书可用呢？在同类工具书中，选用哪几本较好呢？ 也就是说，人们不仅需要工具书，还需要工具书的工具书。 　国外历史悠久的“工具书的工具书”，当推美国的《工具书指南》(Guide to Reference Books)最著名。它被誉为美国参考咨询工作的“圣经”，初版于1902年，原名《工具书学习和使用指南》，至1986年已出至第10版。第10版收录各种文字(包括中文)的工具书14000种。英国沃尔福特(A.J.Walford)编的《参考资料指南》(Guide to Reference Materials)，初版于1959年，至1986年出至第4版，收工具书15000种(包括少量期刊)，侧重英国和西欧国家出版物。英国图书馆学界对此书评价很高，甚至流传这样的话： “Walford对参考书研究贡献之大，犹如格雷(Gray)对解剖学的贡献。”日本出版的这类工具书，则以日本图书馆协会编辑的《日本的参考图书·解说总览》(1980年版)较为著名。 　我国出版得较早并且收录内容较丰富的“工具书的工具书”，当推广东何多源的《中文参考书指南》。该书为岭南大学图书馆丛书之一，1936年初版，收书1300多种；1939年出增订版，收书2350种。何氏所收的“参考书”，主要是工具书，蒹及大部头的资料书。这部《指南》的正文分类编排，附有提要，书后有书名、著者、类目索引，查阅甚便。又如目录学家施廷镛主编的《文史哲工具书简介》(天津人民出版社1980年版)，名为“简介”，实际上介绍较详。全书55万多字，收录工具书1300多种。台湾出版的“工具书的工具书”也较多，其中较著名的是张锦郎编的《中文参考用书指引》，台北文史哲出版社1979年初版，1983年增订二版，增订版收书2849种，但其中有提要的不到1000种。 　今天，我们高兴地看到，上海辞书出版社徐祖友、沈益编纂的《中国工具书大辞典》问世了。这是“工具书的工具书”研究编纂的新成果。它所收工具书时间跨度大，品种数量多，计收古代至1986年出版的工具书万余种，除著录书名、编撰者、出版者、出版时间、版式、篇幅外，大部分有内容介绍。书后还附有《工具书名词术语简释》、《辞书学论文要目》和《1987、1988、1989年工具书简目》。 　本辞典的功用是十分显著的。首先，读者可根据它的指引，知道解决什么问题有什么工具书可用，从而提高工作效率，扩大视野。其次，各图书馆可用本辞典作为采购工具书、建设参考阅览室的指南。第三，辞书史、文化史的研究者将非常欢迎本辞典，因为它提供了中国工具书的系统资料，而历代工具书又是一定时期的科学文化发展状况的缩影。第四，出版家也将欢迎本辞典，因为它将各种内容、各种体式的工具书井然有序地揭示出来，可供制订工具书选题时的决策参考。 　特别要指出的是，自国家教委在1984年和1985年两次下发文件要求各大学普遍开设“文献检索与利用”课以来，广大师生对各类工具书的编辑出版空前关注。本辞典必将成为“文献检索与利用”课的重要教学参考书。 已已仲春于苏州大学