东风吹马耳tuŋ²¹³ fəŋ²¹³ tʂ‘uei²¹³(pf‘ uei²¹³) ma⁵³ɛr⁵³

比喻对别人的话无动于衷： 你别讲了，讲也是～。

东风吹马耳

马耳：菜名，即马耳菜。东风吹动马耳菜，马耳菜直把头摇。比喻蠢人对别人的忠诚的劝告无所动心，听不进去。唐代李白的朋友王十二写诗《寒夜独酌有怀》给他，李白写《答王十二寒夜独酌有怀》诗作答，揭露唐王朝黑白不分，愚贤不辨，政治腐败，对朋友及自己的不幸遭遇表示愤慨。诗云：“吟诗作赋北窗里，万言不值一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”北窗：寒窗，指读书人的辛苦。射： 吹。意即，纵然在寒窗下辛苦写作诗文，就是长达万言，也不如一杯白水的价值，庸俗的人听到你若作诗文的事都会掉转头去，像东风吹得马耳菜东摇西摆。后人引用也将 “马耳菜” 作“马耳朵”解，比喻听不进别人的话去。宋·苏轼《和何长官六言诗五首》之五：“说向市朝公子，何殊马耳东风。” 清·黄小配《廿载繁华梦》第四十回：“我当初劝谏你多少来，你就当东风吹马耳。”

东风吹马耳

惯东风在马耳边吹过，马没有任何反应。比喻对别人的话充耳不闻，无动于衷。《廿载繁华梦》四〇回：“我当初谏劝你多少事，你就当东风吹马耳，反被旁人谗我是苛待侍妾的，今日你可省得了！”

东风吹马耳

见“春风之过马耳”。

东风吹马耳dōng fēng chuī mǎ ěr

见“耳边风”。

心情平静，不因外事而动心

古井无波 古井不波
内心平静，没有杂念，不为外物所动：心静如水 心如止水 心同止水
意志坚定，不为外界诱惑所动：木人石心
一点也不动心：无动于衷 无动于中
对别人的话充耳不闻，无动于衷：秋风过耳 东风过耳 东风马耳 风吹马耳（东风吹马耳） 风过马耳 马耳东风 马耳春风 马耳秋风 风吹过耳 如风过耳 飘风吹耳 春风过耳 飘风过耳 东风过马耳
对世间一切无动于衷：木形灰心
人心寂然不动：邱井
圣人不为情感所动：圣人忘情 太上忘情太上无情
坚持节操，不为欲念所动：心如古井

另见：心静 不理 不想 淡泊

东风吹马耳dōng fēng chuī mǎ ěr

like the east wind blowing at the ear of a horse—go in one ear and out the other; fall on deaf ears
❍ 你对他的劝告如～。The advice you offered to him went in one ear and out the other.

东风吹马耳dōng fēng chuī mǎ ěr

【解义】东风吹过马耳边。比喻对别人的话无动于衷。
【用法】多用于书面语。含贬义。
【例句】老王在下班后仍然琢磨厂里的工作，妻子唠唠叨叨地说了半天，却像～一样，一句也没有听进去。
【近义】秋风过耳

东风吹马耳dōng fēng chuī mǎ ěr

象东风从马的耳边吹过一样。比喻遇事不关心，漠然无动于中。唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世间闻此皆掉头，有如东风吹马耳。”

13KM【东风吹马耳】dōng fēng chuī mǎ ěr

比喻对别人的话无动于衷，就像耳边风一样。也作“春风过马耳”、“秋风过耳”。

东风吹马耳dōngfēngchuīmǎěr

〔主谓〕 比喻听了对方的话也无动于衷。唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如～。”
△ 用于描写把人家的话当作耳边风。
【近义】耳边风 秋风过耳 西风贯驴耳
〖反义〗洗耳恭听。
也作“春风过马耳”、“东风过耳”、“东风马耳”、“东风射马耳”、“过耳春风”、“如风过耳”。

东风吹马耳

比喻听了别人的话后无动于衷。语出唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：　世间闻此皆掉头，有如～。《廿载繁华梦》四〇:　我当初劝谏你多少事，你就当～，反被旁人说我是苛待侍妾的，今日你可省得了！