| 字词 | 与狐谋皮 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 与狐谋皮 与狐谋皮南北朝寓言。符朗著。《太平御览》：周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。 ☚ 万字 上帝杀龙 ☛ 与狐谋皮 周人有爱裘而好珍馐①,欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢②之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘这下， 羊相呼藏于深林之中。 ——《符子》 【注释】 ①馐(xiu):本作“羞”,精美的食品。②少牢：古代称祭祀用的猪和羊。 【意译】 周人爱裘和精美的食品，就与狐狸商量，要它献出狐皮做衣服，与羊计议，要它献上羊肉作祭祀品，未等周人把话讲完，狐狸纷纷逃入丛山之中，羊奔走相呼， 藏到了幽深的树林之中。 【解说】 符朗笔下的周人想用狐皮做衣服，却与狐狸相商，欲请狐狸自动取下皮来； 想用羊作祭祀品， 却与羊相商如何取得羊肉。狐狸、羊得知信息，相继逃入丛山密林之中。周人为谋求某种东西，去同有直接利害冲突的对象相商，这种冲突将伤及对方肉体、生命，当然不可能获得成功。与狐谋皮的周人，现实生活中大概不会有之，不过是作者笔下创作的一个形象。然而，类似周人如此蠢举的事则不少见。历史上无数走向衰亡国家的统治者，试图以奉献美女、金、银、割地与外来入侵者相商如何停止侵略，结果只能导致国家加速灭亡。按照常人的思维逻辑，如果主体的要求是合理的，那么，应该果断采取行动，达到目的；如果主体的企望是非分的，那么就应该修正自己的设想而后行动。这就是作者符朗的本意所在。 【相关名言】 最坏的是没有适当地讨论其结果，就冒失开始行动。 ——希腊·伯里克利 与狐谋皮 周人有爱裘而好珍馐①,欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢②之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘这下， 羊相呼藏于深林之中。 ——《符子》 【注释】 ①馐(xiu):本作“羞”,精美的食品。②少牢：古代称祭祀用的猪和羊。 【意译】 周人爱裘和精美的食品，就与狐狸商量，要它献出狐皮做衣服，与羊计议，要它献上羊肉作祭祀品，未等周人把话讲完，狐狸纷纷逃入丛山之中，羊奔走相呼， 藏到了幽深的树林之中。 【解说】 符朗笔下的周人想用狐皮做衣服，却与狐狸相商，欲请狐狸自动取下皮来； 想用羊作祭祀品， 却与羊相商如何取得羊肉。狐狸、羊得知信息，相继逃入丛山密林之中。周人为谋求某种东西，去同有直接利害冲突的对象相商，这种冲突将伤及对方肉体、生命，当然不可能获得成功。与狐谋皮的周人，现实生活中大概不会有之，不过是作者笔下创作的一个形象。然而，类似周人如此蠢举的事则不少见。历史上无数走向衰亡国家的统治者，试图以奉献美女、金、银、割地与外来入侵者相商如何停止侵略，结果只能导致国家加速灭亡。按照常人的思维逻辑，如果主体的要求是合理的，那么，应该果断采取行动，达到目的；如果主体的企望是非分的，那么就应该修正自己的设想而后行动。这就是作者符朗的本意所在。 【相关名言】 最坏的是没有适当地讨论其结果，就冒失开始行动。 ——希腊·伯里克利 与狐谋皮《太平御览》二○八引《符子》：“周人有受裘而好珍羞，欲为千金之裘，而与狐谋其皮； 欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”喻所谋之事有害可对方根本利益，不可能达到目的。后多作“与虎谋皮”，狐、虎音近，故误。见 【与虎谋皮】 与狐谋皮（同）与虎谋皮 与狐谋皮跟狐狸商量，要它身上的皮。比喻不切实际地让别人甘愿牺牲切身利益。也作“与虎谋皮”。相传春秋时，鲁国国君打算任孔子为司徒，并想征求大夫孟孙、叔孙、季孙的意见。太史左丘明劝他说：“周人很想得到一件狐皮大衣，于是跑到树林里对狐狸说：‘把你的皮剥下来给我做一件皮衣吧！’话还没有说完，狐狸掉头就跑了。三位大夫野心很大，跟他们商量这件事，无异于与狐谋皮！”(见《太平御览》卷二○八引《符子》) 未做成 未做成完全没有完成任务：交白卷 ☚ 未做成 重做 ☛ 与狐谋皮yǔ hú móu pí同狐狸商量，要它的皮。比喻与所谋的人利害抵触，事必不成。《太平御览·二○八·符子》：“周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少年之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。” 绝对办不到与虎谋皮；与狐谋皮格式 比喻式。 与狐谋皮yǔ hú móu pí谋：谋划，商量。跟狐狸商量取下它的皮来。比喻所商量的事与对方切身利益相冲突，决不可能成功。 与狐谋皮yǔhú-móupí见“与虎谋皮”。 与狐谋皮yǔ hú móu pí见“与虎谋皮”。 与狐谋皮yǔhú-móupí〔偏正〕 谋，商量。跟狐狸商量，要它的皮。《太平御览》引《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮……言未卒，狐相率逃于重丘之下。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。