不达时务bù dá shí wù不识相。《独角牛》二折: “旦儿云:‘兀那君子,你好不达时务,不晓事也。人吃的茶饭,可怎么将来饭马。’” (例)泼活狲,不达时务!看枪!(四十一·526·) 不达时务bù dá shí wù不懂得当前的情势:(凤姐)看见贾琏出去了,便和平儿道,“你别~了。到了这个田地,你还顾我做什么?我巴不得今儿就死才好!”(一○六·1345) 不达时务不识时务bù dá shī wù不达时务bù dá shí wù形容不懂得眼前社会的形势。not to know the shape of events, be insensible 不达时务bù dá shí wù见“不识时务”。达: 通晓。 不达时务bù dá shí wù见“不识时务”。 不达时务不识时务。这里是不懂事的意思。 《醒》六九: 俺婆婆在世时,嘴头子可是~,好枉口拔舌的说作人。 |