下台阶

（惯）比喻摆脱困窘的处境。

下台阶

惯比喻摆脱困窘的处境。梁斌《红旗谱》五三：“严知孝比今说古，劝说了一阵，江涛也给了他个下台阶的话：‘老先生的意思，我可以给护校委员会传达一下，大家同意的话，再通知您。’”

下台阶

比喻摆脱窘迫的场面。

下台阶xiàtáijiē

比喻摆脱窘迫难堪的处境。张笑天《前市委书记的白昼和夜晚》：“高在榜说这话是好意，本意是给我～，可我听起来特别不是滋味。”｜韦君宜《妯娌》：“赵玉娥这才想起了～的话，说：‘怨我，是我叫你嫂先别煮的，我就给你煮去。’”

下台阶xia tai jie

back down with good grace

下台阶

back down with good grace;extricate oneself (from a predicament);get out of an embarrassing situation
关键时刻要给…一个台阶下。At critical moments，…should be given a chance for backdown./给他一个台阶下give him a face-saving opportunity to back down