一日不见，如隔三秋

一天没有见面，就像隔了三年一样。语出《诗经·王风·采葛》。

古时候有个小伙子，和一位美丽的姑娘相爱了。可是，那位姑娘却不能经常和他见面。她要帮助父母做很多事情：　要去采苎(zhù)麻，用来织夏布；要去采香蒿，用来祭祀；要去采艾草，用来治病。小伙子度日如年，无时不在思念自己的心上人。于是他就写了一首诗，倾吐自己对恋人的相思之情：“彼采葛兮。一日不见，如三月兮！彼采萧兮。一日不见，如三秋兮！彼采艾兮。一日不见，如三岁兮！”

这首诗，以夸张和比喻的手法，表达了对爱人的强烈思念，因而广为后世所传诵。后来人们常用“一日不见，如隔三秋”来形容思念的心情非常殷切。

又作“一日三秋”。

一日不见，如隔三秋

三秋：三个季度，即九个月。又指三年。一天不见，就好像度过了三年。多形容别后思念的心情非常之殷切。也说“一日三秋”。《诗经·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。”唐·李白《江夏行》：“只言期一载，谁谓历三秋！”鲁迅《彷徨·孤独者三》：“真是‘一日不见，如隔三秋’，满眼是凄凉和空空洞洞，不但器具所余无几了，连书籍也只剩了在S城决没有人会要的几本洋装书。”

一日不见，如隔三秋yīrì-bùjiàn,rúgé-sānqiū

一天没有见面，就像隔了三年一样。语出《诗经·王风·采葛》。
古时候有个小伙子，和一位美丽的姑娘相爱了。可是，那位姑娘却不能经常和他见面。她要帮助父母做很多事情：　要去采苎(zhù)麻，用来织夏布；要去采香蒿，用来祭祀；要去采艾草，用来治病。小伙子度日如年，无时不在思念自己的心上人。于是他就写了一首诗，倾吐自己对恋人的相思之情：“彼采葛兮。一日不见，如三月兮！彼采萧兮。一日不见，如三秋兮！彼采艾兮。一日不见，如三岁兮！”
这首诗，以夸张和比喻的手法，表达了对爱人的强烈思念，因而广为后世所传诵。后来人们常用“一日不见，如隔三秋”来形容思念的心情非常殷切。
又作“一日三秋”。

一日不见，如隔三秋

三秋： 三年。语本《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”一天不见面就像隔了三年。指感情深厚，非常思念。
也作“一日不见如三秋”。

一日不见，如隔三秋

意为一天未见,好像多年相别。三,表示“多”的意思。形容对人思念的殷切和深切。语出《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”也叫“一日三秋”。

字数：81 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

一日不见，如隔三秋yi ri bu jian,ru ge san qiu

one day apart seems like three years—miss sb. very much

一日不见，如隔三秋yi ri bu jian ,ru ge san qiu

one day apart seems like three years (meaning miss somebody very much)

一日不见，如隔三秋

a day away from a dear one is like three years—miss sb very much;absence makes the heart grow fonder

一日不见，如隔三秋yī rì bu? jiàn ru? ɡe? sān qiū

【释义】比喻关系亲密，分别后十分想念？
隔：??? ??. ????.
秋：?. ?.
??? ? ?? ??? ? ? ?? ??.
?? ?? ??.
【例句】他俩正处在热恋当中，一日不见，如隔三秋？
??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????.
【近义词】一日三秋

一日不见，如隔三秋yī rì bù jiàn,rú gé sān qiū

三秋：三个秋天，指三年。一天不见，就好像过了三年。形容思念十分殷切。
〔例〕戴光中《赵树理传》：“两人很快就热恋得～了。”
【提示】多用于男女之间。

一日不见，如隔三秋yī rì bù jiàn, rú ɡé sān qiū

一天没有见面，就像隔了三年。形容对人的思念极为殷切。简作“一日三秋”。

一日不见，如隔三秋yīrìbùjiàn,rúgésānqiū

见“一日三秋”。鲁迅《彷徨·孤独者》：“真是‘～’，满眼是凄凉和空空洞洞，不但器具所余无几了，连书籍也只剩了在S城决没有人会要的几本洋装书了。”

一日不见，如隔三秋

一天不见面，就像相隔了三年一样。形容思念十分深切。《诗·王风·采葛》： 一日不见，如三秋兮。《隋炀帝艳史》三三： 妾等与万岁～，今见芍药盛开，聊具一樽，私请万岁来赏玩。《红楼梦》六一： 芳芸笑道：“真是～，这才真好姐妹。”《禽海石》一： 我与他如此的相亲相爱，足足的首尾三年。真个是“～”。所以，我为了他，除了身体不快的日子，我并没有逃过一天学。