一手交钱,一手交货谓一下两清,互不拖欠。元末明初 ·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第二十一回:“我便先还了你招文袋,这封书,歇三日却问你讨金子,正是‘棺材出了,讨挽歌郎钱。’我这里一手交钱,一手交货。你快把来两相交割。”鲁迅《呐喊·药》:“喂! 一手交钱,一手交货!’一个浑身黑色的人,站在老栓面前,眼光正像两把刀,刺得老栓缩小了一半。” 一手交钱,一手交货(惯)一方付给现金,一方交出货物。指当场交易,货、款两清,互不拖欠。 也作“一手交钱,一手拿货”。 一手交钱,一手交货惯一方付给现金,一方交出货物。指当场交易,货、款两清,互不拖欠。《水浒传》二一回:“我便先还了你招文袋这封书,歇三日却问你讨金子,正是棺材出了讨挽歌郎钱。我这里一手交钱,一手交货。你快把来两相交割。” 一手交钱,一手交货指用现金提现货,不赊不欠。 也作“一家交货,一家交银”。 一手交钱,一手交货yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huòtake the money with one hand and release the goods with the other ❍ 我这里~。你快把来两相交割。(《水浒全传》252) With one hand I take the money,with the other I release the goods. Let’s have it.quick,and get this over with! 一手交钱,一手交货yi shou jiao qian,yi shou jiao huoCOD (cash on delivery) 一手交钱,一手交货cash on delivery (COD);give me the cash and I’ll give you the goods 一手交钱,一手交货yī shǒu jiāo qián, yī shǒu jiāo huò指交易双方当面交割清楚。 一手交钱,一手交货指钱货当场交割清楚,互不赊欠。《水浒全传》二一: 你这黑三倒乖,把我一似小孩儿般捉弄。我便先还了你招文袋,这封书,歇三日却问你讨金子,正是“棺材出了,讨挽歌郎钱”。我这里~。你快把来两相交割。《醒世恒言》一: 老媳妇如今先去,回复知县相公。若讲得成时,一手交钱,一手就要交货的。《活地狱》二六: 我也在那里,同他来的人,一个姓纪的,一同看货。看定了,~,可是价钱要公道些。 ◉【一家交货,一家交银】《初刻拍案惊奇》一: 立合同议单张乘运等,今有苏州客人文实,海外带来大龟壳一个,投至波斯玛宝哈店。愿出银五万两买成。议定立契之后,~,各无翻悔。 ◉【一边交银,一边交货】《鼓掌绝尘》一二: 又取出文房四宝来,写了一纸卖契,~。 |