《陶枕词考——〈全宋词〉补遗三首》

村上哲见撰。初载《奈良女子大学研究报告》，收入《中国关系论说资料》27第2册（下）(1895)。包括：一、前言（雅词与俗词）；二、白鹤美术馆所藏的陶枕；三、陶枕辞释文；四、关于词牌七娘子；五、由词推定陶枕的制作时期为北宋；六、另一个陶枕。论者偶然在神户白鹤美术馆看到有歌辞的陶枕，推定陶枕为十二、三世纪的磁州系窑制品。原歌辞多俗字误字，经整理，这两首歌辞，一首是：“月明满院晴如昼，绕池溏（塘）四面垂杨柳。泪湿衣襟，离情感旧。人人记得同携手。从来早是不（唧）溜，闷酒儿渲得人来瘦。睡里相逢连先走，只和梦里厮駞（迤）逗。”后记词牌“中吕宫七娘子”。另一首是：“记得共伊初相见，□(对？)枕前说了深又（深）愿。到得而今烦恼无限，情人觑着如天远。当初两意非情浅，奈好事间阻离愁怨。似捎得一口，珠珍（珍珠）米（饭），嚼了却交（教）别人咽。”也是后记词牌“中吕宫七娘子”。它们的共同特点是：（一）、末尾左下方记词牌；（二）就实例看，它们都不是绝句一句一行的形式，而是把复杂的长短句一气录下；（三）但双调前后两阙即前后两段构成词的段落，明显分了出来。论者在座右宝刊行会编辑、河出书房新社1961年10月发行的《世界陶瓷全集10·中国·宋辽篇》看到，该书第二十三页有一帧题为“黑地搔落文字入枕”（黑地书有文字的枕头）的照片，经细辨识，枕上文字为“堪嗟浮世几时（将）休，才春又早秋。忽然面皱发白头，问君忧不忧。速着手，早廻（回）头，年光似水流。假饶高贵作公候，争如修更修。”后记词牌“阮郎归”。论者认为此三首可补入《全宋词》。在文末注后，论者又谈到，论文交付印刷不久，又在大阪市立东洋陶瓷美术馆举行的“杨永德收藏中国陶瓷展”见到两件有歌辞的十二、三世纪的磁州系窑制品，样式同前，只是一首前后阙没有分开，歌辞为《月中仙》与《点绛唇》，前者由于是用变体篆书录下，因而难以辨识，后首为“中吕宫 莺踏花翻，乱红铺地无人扫。杜鹃来了，叶底青梅小。倦拨琵琶，总是相思调。凭谁表，暗伤怀抱。门掩青春老。点绛唇”。